HSKReadyดาวน์โหลดแอป
ครบ 593 หัวข้อในหลักสูตร · เลือกระดับเพื่อดูหมวดและบทเรียนที่มี
รูปแบบตายตัว
X来X去 เสนอการกระทำที่ทำซ้ำไปมา เมื่อตามด้วย 都是 หรือ 就是 ผู้พูดจะสรุปลักษณะร่วม หรือเน้นข้อสรุปหนึ่ง ผลอาจน่าหงุดหงิด เป็นกลาง หรือเป็นบวกก็ได้ การทำซ้ำไม่ได้แปลว่าความพยายามสูญเปล่าเสมอ
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว A的A，B的B ใช้บรรยายกลุ่มพหูพจน์ซึ่งสมาชิกบางส่วนทำหรืออยู่ในสภาพ A ในขณะที่บางส่วนทำหรืออยู่ในสภาพ B โดย A หรือ B ตัวแรกที่อยู่หน้า 的 ทำหน้าที่คล้ายนามวลีที่ระบุกลุ่มย่อย ('คนที่/อันที่ A') และตัวที่สองซ้ำคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เดิมเพ…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ
不得了 เพิ่มน้ำหนักให้คุณลักษณะหรือความรู้สึกในรูป ……得不得了 หากใช้ประเมินหรืออุทานแยกออกมา อาจบอกเรื่องร้ายแรงหรือปฏิกิริยาที่หนักแน่น ต้องดูบริบทว่าผู้พูดตกใจหรือทึ่ง
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ
用不着 บอกว่าการกระทำ ความพยายามเพิ่มเติม หรือสิ่งที่จะใช้นั้นไม่จำเป็น ในการสนทนาอาจช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจหรือบอกว่าไม่ต้องลำบากช่วยเพิ่ม หากกล่าวถึงคนโดยตรง ควรใส่ใจทั้งถ้อยคำและน้ำเสียง
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
X也不是，Y也不是 บอกภาวะที่เลือกทางไหนก็รู้สึกไม่เหมาะสม X กับ Y มักเป็นทางเลือกที่ต่างกัน หรือกริยากับรูปปฏิเสธ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นคำตรงข้ามตามพจนานุกรม ในที่นี้ 也不是 เข้าใจได้ว่า “ก็ไม่เหมาะเหมือนกัน”
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 什么X不X（的） ใช้ในภาษาพูดของภาษาจีนเพื่อปัดตกคำหรือประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึง แสดงให้เห็นว่าผู้พูดมองว่าเรื่องนั้นไม่สำคัญ ไม่เกี่ยวกัน หรือไม่จำเป็นต้องมาคิดเล็กคิดน้อยในสถานการณ์ปัจจุบัน
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว X也X不得，Y也Y不得 ใช้แสดงภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ทั้งการกระทำ X และการกระทำ Y ล้วนไม่เหมาะสม ไม่สมควรทำ หรือไม่สามารถทำได้ในทางกายภาพ โครงสร้างนี้จัดอยู่ในหมวดวลีตายตัวระดับ 5 ตามโครงร่างหลักสูตรการสอบ HSK โดยมักจับคู่คำกริยาพยางค์เด…
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 「从……来看」 ใช้ปูกรอบของข้อสรุปหรือการประเมินผลโดยระบุหลักฐาน ด้าน หรือมุมมองที่ใช้เป็นฐานอ้างอิง ซึ่งตรงกับคำว่า "เมื่อพิจารณาจาก..." "ดูจาก..." หรือ "จากมุมมองของ..." ในภาษาไทย
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว X什么X ใช้การซ้ำคำขนาบข้างคำว่า 什么 เพื่อสร้างการทักท้วงเชิงวาทศิลป์ เป็นการบอกผู้ฟังว่าไม่มีเหตุผลที่จะทำ พูด หรือกังวลเกี่ยวกับ X
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
不管怎样说 หมายถึง “ไม่ว่าจะพูดอย่างไร” หรือ “อย่างไรเสีย” เมื่อใช้เชื่อมความ จะพักข้อโต้แย้งต่าง ๆ แล้วเสนอข้อสรุปที่ผู้พูดยังยืนยัน
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › รูปแบบสี่พยางค์
โครงสร้างตายตัว 「说A就A」 ใช้บรรยายการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงของสภาพที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ทันทีทันใด หรือโดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า ไม่ว่าจะเกิดจากการที่คนตัดสินใจทำตามอารมณ์ในทันที หรือเกิดจากสถานการณ์ที่พลิกผันอย่างรวดเร็ว
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 由……组成 (yóu... zǔchéng) มีความหมายว่า "ประกอบด้วย" หรือ "ประกอบขึ้นจาก" โครงสร้างนี้จะวางสิ่งที่เป็นภาพรวมทั้งหมดไว้ในตำแหน่งประธาน และใช้คำบุพบท 由 เพื่อนำเสนอส่วนประกอบย่อยต่างๆ
ดูรายละเอียดลองใช้คำค้นอื่นหรือรีเซ็ตตัวกรอง
