HSKReadyดาวน์โหลดแอปวลีตายตัวระดับ HSK 5: 由……组成 (yóu... zǔchéng)
วลีตายตัว 由……组成 (yóu... zǔchéng) มีความหมายว่า "ประกอบด้วย" หรือ "ประกอบขึ้นจาก" โครงสร้างนี้จะวางสิ่งที่เป็นภาพรวมทั้งหมดไว้ในตำแหน่งประธาน และใช้คำบุพบท 由 เพื่อนำเสนอส่วนประกอบย่อยต่างๆ
这个调查小组由五位专家和两名翻译组成。
กลุ่มภาพรวม (这个调查小组) ทำหน้าที่เป็นประธาน และสมาชิกแต่ละส่วนวางตามหลัง 由
× 三十名优秀学生由这个合唱团组成。
หากต้องการบอกสมาชิกของคณะนักร้อง ให้วางคณะนักร้องไว้ก่อนและวางนักเรียนสามสิบคนหลัง 由 หรือให้นักเรียนเป็นประธานของกริยา 组成 แบบเชิงรุก
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这个合唱团由三十名优秀学生组成。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและขอบเขตตามโครงสร้างหลักสูตร
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ HSK 5 โครงสร้าง 由……组成 (yóu... zǔchéng) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มวลีตายตัว (固定短语) ซึ่งมีความหมายตรงกับภาษาไทยว่า "ประกอบด้วย" หรือ "ประกอบขึ้นจาก" ผู้เขียนและผู้พูดใช้โครงสร้างนี้เพื่อแจกแจงว่าสิ่งที่เป็นภาพรวมหรือองค์กรขนาดใหญ่นั้นแบ่งย่อยออกเป็นสมาชิก ส่วนงาน หรือองค์ประกอบใดที่ชัดเจนบ้าง
ในโครงสร้างนี้ คำบุพบท 由 ทำหน้าที่แนะนำส่วนประกอบย่อยหรือสมาชิกที่รวมกันเป็นภาพรวม ในขณะที่คำกริยา 组成 ทำหน้าที่เติมเต็มภาคแสดงโดยสื่อว่าส่วนย่อยเหล่านั้นมารวมตัวกันเป็นโครงสร้างเดียวกันได้อย่างไร เนื่องจากจุดเน้นอยู่ที่การอธิบายโครงสร้างตามข้อเท็จจริง รูปประโยคนี้จึงปรากฏบ่อยในงานเขียนเชิงวิชาการ รายงานข่าว การแนะนำองค์กร และคำอธิบายที่เป็นทางการ
โครงสร้างประโยคและการใช้งานอย่างเป็นธรรมชาติ
ในประโยคบอกเล่าทั่วไป สิ่งที่เป็นภาพรวมทั้งหมดจะวางไว้ต้นประโยคเพื่อทำหน้าที่เป็นประธาน โดยมีคำบุพบท 由 วางไว้หน้ารายการหรือจำนวนของส่วนประกอบย่อยทันที และปิดท้ายอนุประโยคด้วยคำว่า 组成
这个调查小组由五位专家和两名翻译组成。
กลุ่มภาพรวม (这个调查小组) ทำหน้าที่เป็นประธาน และสมาชิกแต่ละส่วนวางตามหลัง 由
高级培训课程由理论讲座、案例分析和实地考察三部分组成。
ในประโยคนี้ หัวข้อย่อยแต่ละส่วนถูกสรุปรวมด้วยคำว่า 三部分 (สามส่วน) ซึ่งวางไว้หน้าคำว่า 组成 ทันที
วลีส่วนประกอบอาจเป็นรายการหลายส่วน กลุ่มที่ระบุจำนวน หรือชื่อประเภททั่วไป เช่น 这支队伍由学生组成 ก็สมบูรณ์โดยไม่ต้องมีตัวเลขหรือ 和 คำนามจีนที่ไม่มีคำขยายไม่ได้บอกเอกพจน์ด้วยตัวเอง จุดสำคัญคือสิ่งใดเป็นภาพรวม และสิ่งใดประกอบขึ้นเป็นภาพรวมนั้น
นอกจากนี้ คุณยังสามารถย่อโครงสร้างนี้ให้เป็นวลีขยายนามวางไว้หน้าคำนามได้โดยการเติม 的 หลังคำว่า 组成 วิธีนี้มีประโยชน์มากเมื่อคุณต้องการระบุส่วนประกอบขององค์กรหรือกลุ่มคน พร้อมกับบอกในภาคแสดงหลักว่ากลุ่มคนนั้นทำอะไร
这支由青年志愿者组成的服务队明天出发。
วลี 由青年志愿者组成的 ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายนามเพื่อขยายคำว่า 服务队 (ทีมบริการ)
การเปรียบเทียบที่สำคัญและข้อจำกัดในการใช้งาน
เพื่อให้ใช้ 由……组成 ได้อย่างแม่นยำในระดับกลางค่อนข้างสูง เราควรนำมาเปรียบเทียบกับสำนวนที่เกี่ยวข้องกันอีกสามแบบซึ่งผู้เรียนมักใช้สับสน
- การขึ้นต้นด้วยภาพรวม เทียบกับ การขึ้นต้นด้วยส่วนย่อย (由……组成 เทียบกับคำกริยาเชิงรุก 组成): เมื่อคุณใช้ 由……组成 สิ่งที่เป็นภาพรวมทั้งหมดจะเป็นประธานของประโยค แต่ถ้าคุณตัด 由 ออกแล้วใช้ 组成 เป็นสกรรมกริยาเชิงรุก ลำดับคำจะสลับกันทันที คือส่วนประกอบย่อยแต่ละส่วนจะกลายเป็นประธาน และภาพรวมที่เกิดขึ้นจะกลายเป็นกรรมของประโยค ซึ่งมักจะมีคำว่า 了 ตามหลังกริยา
- 组成 บอกว่าส่วนต่าง ๆ ประกอบขึ้นเป็นภาพรวมอย่างไร ส่วน 包括 บอกว่ามีสิ่งนั้นรวมอยู่ด้วย รายการหลัง 包括 อาจครบหรือไม่ครบก็ได้ หากตั้งใจกล่าวเพียงองค์ประกอบหลัก ให้ใช้ 主要由……组成 หรือเติม 等 ตามบริบท
- 组成 เน้นองค์ประกอบ ส่วน 制成 เน้นวัตถุดิบหรือการผลิต สมาชิกในทีมและบทในหนังสือใช้ 组成 ได้ ส่วน 木头制成的桌子 เน้นวัตถุดิบที่ใช้ทำโต๊ะ แต่สารหรือวัสดุก็เป็นองค์ประกอบได้ เช่น 这种合金由铜和锌组成 ความต่างอยู่ที่สิ่งที่ต้องการอธิบาย ไม่ใช่ว่าส่วนประกอบทุกส่วนต้องแยกมองเห็นได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน: การสลับตำแหน่งระหว่างภาพรวมกับส่วนย่อย
ในตัวอย่างคณะนักร้อง สิ่งที่เป็นภาพรวมคือคณะนักร้อง ส่วนสมาชิกคือนักเรียน การวางคณะนักร้องหลัง 由 จะสลับความสัมพันธ์นั้น ให้แก้ลำดับโดยคงนักเรียนสามสิบคนและคณะนักร้องเดิมไว้
× 三十名优秀学生由这个合唱团组成。
หากต้องการบอกสมาชิกของคณะนักร้อง ให้วางคณะนักร้องไว้ก่อนและวางนักเรียนสามสิบคนหลัง 由 หรือให้นักเรียนเป็นประธานของกริยา 组成 แบบเชิงรุก
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这个合唱团由三十名优秀学生组成。
这个合唱团由三十名优秀学生组成。
ประโยคที่แก้ไขให้ถูกต้องโดยใช้ 由……组成: ให้คณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมดเป็นประธาน และให้นักเรียนสามสิบคนวางตามหลัง 由
三十名优秀学生组成了这个合唱团。
อีกหนึ่งทางเลือกที่ถูกต้อง: หากต้องการคงนักเรียนสามสิบคนไว้เป็นประธาน ให้ตัดคำว่า 由 ออก แล้วใช้คำว่า 组成了 ในรูปกริยาเชิงรุกแทน
คำถามที่พบบ่อย
สามารถเติม 是 และ 的 เพื่อสร้างเป็นรูป 是由……组成的 ได้หรือไม่?
ได้แน่นอน ทั้งรูป 由……组成 และ 是由……组成的 ล้วนเป็นธรรมชาติและใช้บ่อยทั้งคู่ การเติม 是……的 จะช่วยเน้นย้ำการอธิบายส่วนประกอบที่มีอยู่ของสิ่งที่ผู้ฟังรับรู้อยู่แล้วให้ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย ในขณะที่รูปปกติอย่าง 由……组成 จะอ่านดูรื่นไหลและกระชับในงานเขียนเชิงทางการ
ควรเติม 了 หลังคำว่า 组成 ในโครงสร้าง 由……组成 หรือไม่?
หากบอกส่วนประกอบที่มีอยู่ทั่วไป ไม่ต้องเติม 了 เช่น 这个合唱团由三十名学生组成 แต่การมี 由 ไม่ใช่กฎห้าม 了 ในทุกประโยคที่บอกการก่อตั้ง เช่น 这次由五名志愿者组成了一个服务队 บอกเหตุการณ์รวมตัวเป็นทีมและจัดประโยคต่างออกไป ให้เลือกการบอกแง่มุมตามความหมาย ไม่ใช่ดูเพียงว่ามี 由 หรือไม่
ทำไม 由……组成 จึงถูกจัดอยู่ในระดับ HSK 5?
ในโครงร่างหลักสูตร HSK ฉบับปรับปรุงเมื่อ 2025-11 (ซึ่งระบุกำหนดการเริ่มใช้ใน 2026-07) โครงสร้าง 由……组成 ปรากฏอยู่ในฐานะวลีตายตัวของระดับ 5 โปรดจำไว้ว่าโครงร่างหลักสูตรเป็นเพียงสิ่งที่กำหนดขอบเขตการเรียนรู้ และคุณควรตรวจสอบกับศูนย์สอบของคุณโดยตรงว่าใช้ข้อสอบฉบับใดในการจัดสอบ
