HSKReadyดาวน์โหลดแอป
ครบ 593 หัวข้อในหลักสูตร · เลือกระดับเพื่อดูหมวดและบทเรียนที่มี
รูปแบบตายตัว
再也不/没…… เน้นความหมายว่า “ไม่...อีกเลย” 再也不 มักใช้บอกการตัดสินใจที่แน่วแน่หรือสภาวะที่ดำเนินต่อไป ส่วน 再也没 บอกว่าเหตุการณ์ไม่ได้เกิดซ้ำจนถึงจุดอ้างอิงหนึ่ง ให้เลือกตามความหมายในบริบท ไม่ใช่แบ่งแค่อนาคตกับอดีต
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ
วลีตายตัว 就是说 (jiùshì shuō) และ 这就是说 (zhè jiùshì shuō) มีความหมายตรงกับสำนวนในภาษาไทย เช่น 'กล่าวคือ' 'พูดอีกอย่างก็คือ' หรือ 'นั่นหมายความว่า' โดยทำหน้าที่เชื่อมข้อความหรือข้อเท็จจริงข้างต้นเข้ากับการอธิบายซ้ำที่เข้าใจง่ายขึ้น หรือผลลัพธ์ท…
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
โครงสร้างตายตัว X也得X，不X也得X ใช้แสดงหน้าที่หรือความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หมายความว่าไม่ว่าใครคนหนึ่งจะเต็มใจหรือพยายามหลีกเลี่ยงการกระทำนั้น เขาก็ยังคงต้องทำอยู่ดี
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
ในบทสนทนา 够……的 มักเน้นระดับที่สูง เช่น “...เอาเรื่องเลย” หรือ “...จริง ๆ” ใช้บ่น ประหลาดใจ หรือชื่นชมได้ บางการใช้ยังมีความหมายว่าเพียงพออยู่ด้วย จึงต้องดูทั้งประโยค ไม่ถือว่า 的 ท้ายประโยคเปลี่ยนความหมายโดยอัตโนมัติ
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
โครงสร้างตายตัว 怎么都/也+不/没…… ใช้แสดงความหมายว่า ไม่ว่าจะใช้วิธีการ ความพยายาม หรือแง่มุมใดก็ตาม ผลลัพธ์เชิงปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับนั้นก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 一 + 量词 + 比 + 一 + 量词 ใช้เปรียบเทียบหน่วยของเวลา การกระทำ หรือสิ่งของที่ต่อเนื่องกัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะบางอย่างเพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไปทีละขั้น
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 在……方面 (zài ... fāngmiàn) ใช้กำหนดขอบเขต หมวดหมู่ หรือแง่มุมที่เจาะจงของข้อความนั้นๆ ซึ่งตรงกับสำนวนในภาษาไทยว่า 'ในด้าน...' 'ในแง่ของ...' หรือ 'ในเรื่องของ...'
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว X是X ，Y是Y ใช้ระบุว่าสองสิ่งจัดอยู่ในคนละหมวดหมู่และไม่ควรนำมาปะปนกันหรือปล่อยให้ก้าวก่ายกัน คล้ายกับสำนวนในภาษาไทยอย่าง เพื่อนส่วนเพื่อน ธุรกิจส่วนธุรกิจ หรือ งานก็คืองาน
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
ในระดับ HSK 4 รูปประโยคตายตัว X就是了 จะวางไว้ท้ายอนุประโยคหรือวลีกริยา เพื่อแสดงให้เห็นว่าการกระทำหรือทางออกนั้นเรียบง่าย เพียงพอแล้ว และไม่จำเป็นต้องกังวลหรือถกเถียงกันต่อไปอีก
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
บทนี้อธิบายการใช้ 还X呢 ในภาษาพูดเชิงประชด โดยผู้พูดทักท้วงคำกล่าวอ้าง สถานะ หรือแผนที่ขัดกับสถานการณ์ แต่รูปที่เขียนเหมือนกันยังมีความหมายตรงตัวหรือใช้เน้นได้ จึงต้องดูข้อความรอบข้างและน้ำเสียงก่อนตัดสินว่าเป็นการประชด
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
โครงสร้างคงที่ 你X你的吧 ใช้บอกให้ผู้ฟังทำกิจกรรมของตัวเองต่อไปได้อย่างอิสระ ไม่ว่าจะเป็นการพูดด้วยความเกรงใจเพื่อไม่ให้เขารู้สึกว่าถูกขัดจังหวะ หรือพูดด้วยความรำคาญเล็กน้อยเพื่อบอกไม่ให้เขาก้าวก่ายเรื่องของเราก็ตาม
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
สำนวนตายตัว 让/叫你X你就X เชื่อมคำบอกให้ทำกับความพร้อมทำตาม โดยอาจเร่งให้ผู้ฟังทำตามที่บอกหรือตำหนิการเชื่อฟังโดยไม่ใช้วิจารณญาณ ขึ้นกับบริบทและน้ำเสียง การกระทำไม่จำเป็นต้องเกิดทันที
ดูรายละเอียดลองใช้คำค้นอื่นหรือรีเซ็ตตัวกรอง
