HSKReadyดาวน์โหลดแอป
ครบ 593 หัวข้อในหลักสูตร · เลือกระดับเพื่อดูหมวดและบทเรียนที่มี
วลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในโครงสร้างเนื้อหาระดับ HSK 7-9 คำว่า 可不（是嘛） ถูกจัดอยู่ในหมวดวลีตายตัวที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสาร แม้จะมีอักษรแสดงความปฏิเสธอย่าง 不 อยู่ด้วย แต่วลีนี้ใช้แสดงความเห็นพ้องอย่างแรงกล้าและมีอารมณ์ร่วมกับการประเมินของคู่สนทนา ซึ่งเทียบเท…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
วลีตายตัว 老实说 (lǎoshi shuō) ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารเพื่อแสดงจุดยืนของผู้พูด มีความหมายว่า 'พูดตามตรง' หรือ 'บอกตามตรง' ใช้ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังวางความเกรงใจตามมารยาทไว้ชั่วคราว เพื่อแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา ยอมรับความจริงบา…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
สำนวนตายตัว “（你）还别说” เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการซึ่งอยู่ในโครงสร้างเนื้อหาระดับ HSK 7-9 แม้จะมีคำสั่งห้ามอย่าง “别说” อยู่ในวลี แต่ไม่ได้เป็นการสั่งให้ผู้ฟังเงียบเสียง ในทางกลับกัน วลีนี้ใช้ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังยอมรับใน…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในภาษาจีนกลางแบบภาษาพูด “你看你” ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารในการสื่อสารระหว่างบุคคล มากกว่าจะเป็นคำสั่งตามตัวอักษรที่ให้ผู้ฟังมองดูตัวเอง สำนวนนี้มักใช้พูดคุยกันระหว่างคนที่สนิทสนมคุ้นเคย เพื่อสื่อถึงการตำหนิเบาๆ ความระอาใจอย่างเอ็นดู หร…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในบทสนทนา 说到哪儿去了 ใช้ทักท้วงคำพูดที่ผู้พูดเห็นว่าออกนอกเรื่อง เข้าใจผิด หรือเกินไปได้ อาจใช้ปัดคำขอบคุณหรือคำชมอย่างอบอุ่น หรือโต้แย้งความเข้าใจผิด น้ำหนักขึ้นกับบริบทและน้ำเสียง ไม่ใช่คำปลอบใจสุภาพเสมอไป
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในโครงสร้างเนื้อหาระดับ HSK 7-9 คำว่า 说真的 ถูกจัดอยู่ในกลุ่มวลีตายตัวที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสาร ผู้พูดมักใช้ในภาษาพูดทั่วไปหรือภาษาพูดกึ่งทางการ เพื่อส่งสัญญาณเข้าสู่โหมดความจริงใจ หยุดน้ำเสียงทีเล่นทีจริง หรือเกริ่นนำก่อนการประเมิน…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในระดับสูง HSK 7-9 คำว่า "退一步说" (tuì yī bù shuō) เป็นวลีตายตัวที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสาร มีความหมายว่า "ถอยก้าวหนึ่งแล้วพูดว่า" หรือ "ต่อให้ยอมรับในประเด็นนั้นก็ตาม" ผู้พูดไม่ได้ใช้คำนี้เพื่อละทิ้งข้อโต้แย้งหลักของตน แต่ใช้เพื่อเกริ่นนำส…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในระดับสูง HSK 7-9 คำว่า 无论如何 (wúlùnrúhé) จัดเป็นวลีตายตัวที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ มีความหมายว่า 'ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม' 'ภายใต้เงื่อนไขใดๆ ก็ตาม' หรือ 'ถึงอย่างไรเสีย' ใช้เพื่อแสดงความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่แม้จะมีอุปสรรค หร…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในโครงสร้างหลักสูตร HSK 7-9 คำว่า “要（让）我说” ถูกจัดอยู่ในกลุ่มวลีตายตัวที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสาร มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “ถ้าถามฉันนะ” หรือ “ถ้าจะให้ฉันพูดนะ” ในภาษาไทย ใช้เพื่อเกริ่นนำการประเมินอย่างตรงไปตรงมา คำแนะนำที่เน้นการ…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
这不 เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารในบทสนทนาที่ดึงความสนใจไปยังสถานการณ์ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องที่คุย มักใช้เป็นหลักฐานสนับสนุนหรือคำอธิบาย สถานการณ์อาจมองเห็นได้ เพิ่งเล่า ย้อนนึกในเรื่อง หรือเป็นกำหนดการที่รู้ว่าใกล้เข้ามา ไม่จำเป็นต้องเกิดตรงหน้าทั้ง…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
ในภาษาจีนระดับสูง 这样一来 (zhèyàng yī lái) เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารตายตัวที่มีความหมายว่า 'เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว' หรือ 'พอทำแบบนี้แล้ว' ซึ่งจัดอยู่ในหมวดวลีตายตัวในโครงสร้างเนื้อหา HSK 7-9 ใช้สำหรับเชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลง การกระทำ หรือข้อเสนอที่…
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › คำบ่งชี้สัมพันธสาร
สำนวนตายตัว 真是的 ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้สัมพันธสารในภาษาพูด เพื่อแสดงความระอาใจเล็กน้อย การตำหนิแบบไม่จริงจัง หรือการบ่นด้วยความเอ็นดู ผู้เรียนระดับสูงจะใช้สำนวนนี้เพื่อตอบสนองต่อพฤติกรรมที่ไร้เหตุผล ไม่ระมัดระวัง หรือเกรงใจกันมากเกินไปในบทสน…
ดูรายละเอียดลองใช้คำค้นอื่นหรือรีเซ็ตตัวกรอง
