HSKReadyดาวน์โหลดแอป
ครบ 593 หัวข้อในหลักสูตร · เลือกระดับเพื่อดูหมวดและบทเรียนที่มี
รูปแบบตายตัว
好你个X เป็นการเรียกอีกฝ่ายหรือผู้ที่สมมติว่ากำลังพูดด้วยอย่างมีอารมณ์ อาจสื่อตำหนิ หยอกล้อ หรือทึ่งอย่างชื่นชม ความสัมพันธ์ น้ำเสียง และคำที่ตามมากำหนดความหมาย โดย 好 ไม่ใช่เพียงคำคุณศัพท์ “ดี” ที่ขยาย X
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
放着X不Y เสนอว่าสิ่งที่มีอยู่หรือควรได้รับความสนใจถูกปล่อยไว้โดยไม่ใช้หรือไม่จัดการ ผู้พูดมักตั้งข้อสงสัยกับการเลือกนั้น โดย X อาจเป็นโอกาสดี ทรัพยากร หรือปัญหาที่ควรแก้
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว X到Y头上来了 ใช้สื่อว่าการกระทำที่ไม่พึงประสงค์ การกล่าวโทษ ความสงสัย หรือพฤติกรรมที่ล้ำเส้น (X) ได้พุ่งเป้าลามมาถึงตัวบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยตรง (Y) โครงสร้างนี้แฝงน้ำเสียงของความไม่พอใจ การตำหนิ หรือความรู้สึกเหลือเชื่ออย่างชัดเจน
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 到……为止 (dào... wéizhǐ) ใช้ระบุจุดสิ้นสุดของเวลา ความคืบหน้า หรือขอบเขตอย่างชัดเจน ในภาษาไทยสามารถแปลอย่างเป็นธรรมชาติได้ว่า "จวบจนถึง..." "จนถึง...เป็นอันสิ้นสุด" หรือ "ยุติลงเพียงเท่านี้" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าทำหน้าที่เป็นส่วนเกริ…
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
โครงสร้างวลีตายตัว A 一 + 量词 ，B 一 + 量词 ใช้บรรยายการที่สองฝ่ายขึ้นไปผลัดกันทำหรือร่วมกันทำกริยาอย่างใดอย่างหนึ่งทีละหน่วย ซึ่งมักสร้างภาพบรรยากาศที่คึกคัก รวดเร็ว หรือค่อยๆ สะสมจนเกิดผลลัพธ์ตามมา
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัวแบบสมมาตร 这/那也不X ，那/这也不Y ใช้คำสรรพนามชี้เฉพาะคู่ขนานร่วมกับคำปฏิเสธ เพื่อแสดงให้เห็นว่ามีคนปฏิเสธ ไม่ชอบ หรือไม่ยอมทำแทบทุกอย่างในสถานการณ์ที่กำหนด
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ
算了 ใช้ปล่อยให้เรื่องจบ ล้มเลิกแผน หรือยอมเลือกทางอื่นได้ อาจอยู่เดี่ยว ๆ หรือตามหลังอนุประโยค ความหมายในการสื่อสารขึ้นกับบริบทและน้ำเสียง และมีคำสรรพนามบุคคลร่วมด้วยได้
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › วลีตายตัวอื่น ๆ
วลีตายตัวในภาษาพูด 那倒（也）是 (nà dào [yě] shì) ใช้เพื่อยอมรับว่าข้อสังเกตหรือเหตุผลของคู่สนทนานั้นฟังขึ้น เป็นความจริง หรือสมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้พูดปรับเปลี่ยนมุมมองหรือยอมรับในประเด็นของอีกฝ่าย
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 看/瞧+把+宾语（施事）+X得 เป็นรูปประโยคภาษาพูดที่สื่ออารมณ์อย่างชัดเจน ใช้เพื่อชี้ให้เห็นสภาพอารมณ์หรือร่างกายอย่างหนักที่บุคคลหนึ่งกำลังเผชิญอยู่ โดยมักแฝงน้ำเสียงหยอกล้อ เห็นอกเห็นใจ หรือพูดเกินจริงเล็กน้อย
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
โครงสร้างวลีตายตัวในภาษาพูด 看你X的 / 瞧他X的 ใช้ดึงความสนใจไปยังคำพูด การกระทำ หรือสภาวะทางอารมณ์ของใครบางคน โดยมักใช้เพื่อแสดงการตำหนิแบบไม่จริงจัง การหยอกล้อด้วยความเอ็นดู หรือความเห็นใจอย่างอ่อนโยน
ดูรายละเอียดวลี › วลีตายตัว › รูปแบบสี่พยางค์
รูปแบบกลุ่มคำสี่พยางค์คงตัว 左A右B เป็นการจับคู่คำว่า 左 (ซ้าย) และ 右 (ขวา) เข้ากับหน่วยคำพยางค์เดียวสองตัวที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน ในภาษาจีนระดับสูง โครงสร้างนี้ใช้บรรยายการมองหรือการเคลื่อนไหวไปในหลายทิศทาง การกระทำซ้ำไปซ้ำมาอย่างถี่ถ้วนรอ…
ดูรายละเอียดรูปแบบตายตัว
วลีตายตัว 东一A ，西一A ใช้ทิศทางในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงว่าสิ่งของ คำพูด หรือการกระทำนั้นกระจัดกระจาย ไม่เป็นระบบ หรือเกิดขึ้นอย่างสะเปะสะปะตรงโน้นทีตรงนี้ที
ดูรายละเอียดลองใช้คำค้นอื่นหรือรีเซ็ตตัวกรอง
