В программе грамматики HSK 3 看起来 (kàn qǐlái) относится к устойчивым выражениям и используется, чтобы описать, как выглядит человек или предмет либо как воспринимается ситуация на основе наблюдения. По смыслу ему соответствуют английские выр…
Фиксированное выражение 在……看来 (zài... kànlái) переводится как «по мнению кого-то» или «с чьей-то точки зрения». В пересмотренном плане программы оно указано как фиксированное выражение уровня HSK 3; конструкция вводит оценку или суждение и …
Устойчивое выражение 看来 (kànlái) помогает вводить обоснованный вывод на основе наблюдаемых фактов или обозначать личную точку зрения с помощью конструкции 在...看来.
Модель 不A不B образует краткие выражения из двух односложных элементов. В уроке рассматриваются привычные контрасты средней степени, например 不大不小 («не большой и не маленький», то есть подходящий по размеру), и устойчивые выражения, например …
Устойчивое выражение 越来越 (yuèláiyuè) означает «всё больше и больше» и показывает, что качество или состояние постепенно меняется с течением времени. Оно ставится перед выражениями, степень которых может меняться. В простой модели с прилагат…
一般来说 (yībān lái shuō) — устойчивое выражение-маркер речи со значением «вообще говоря» или «в целом». Оно вводит общее правило, типичную закономерность или распространенный опыт, оставляя место для исключений.
Устойчивое выражение 不怎么样 (bù zěnmeyàng) означает «не очень хороший», «ничего особенного» или «посредственный». В разговорном китайском оно употребляется как сказуемое или после 得, чтобы дать слегка отрицательную оценку предмету, человеку и…
Фиксированное выражение 看上去 передаёт то, как кто-либо или что-либо выглядит со стороны; в английском ему соответствуют to look («выглядеть») или seemingly («по-видимому»).
不一会儿 означает «вскоре» или «через короткое время». Обычно оно вводит следующее событие в рассказе и часто употребляется с 就. Оно также встречается после глагола в выражениях вроде 等了不一会儿,他就来了; поэтому расположение лучше изучать на примерах …
除了……(以外) может выражать добавление («кроме того», «помимо») или исключение («за исключением»). 还, 也 и 都 помогают обозначить связь, но значение зависит от всего сказуемого и контекста. Изучайте распространённые модели, не воспринимая их как …
Устойчивая конструкция 从……起 обозначает точку, с которой начинается действие, привычка, правило или последовательность. Дальнейшее продолжение может подразумеваться из контекста. По смыслу соответствует русским «начиная с» или «с … и далее».
Устойчивое выражение 对……来说 (duì... lái shuō) указывает на человека или группу, с чьей точки зрения верна оценка или суждение. По смыслу оно близко к английским выражениям «for someone» и «from someone’s perspective».