Устойчивое выражение из четырёх иероглифов 综上所述 (zōngshàngsuǒshù) — это маркер связности высокого стилевого регистра со значением «подводя итог сказанному выше». Он обозначает, что автор или выступающий обобщает несколько ранее рассмотренны…
总的来说 означает «в целом». Оно задаёт общую оценку, а не описывает каждую отдельную подробность. Его часто используют, когда есть и достоинства, и недостатки, но оно не требует контрпримеров, не гарантирует взвешенности оценки и не определяет…
总而言之 — устойчивый маркер дискурса уровня HSK 7–9 со значением «короче говоря» или «подводя итог». Он вводит краткий вывод из предшествующего обсуждения или уже понятной ситуации; минимального количества предшествующих частей предложения нет…
Конструкция X到这个地步 / 份上 показывает, что ситуация достигла заметного этапа или степени. Узнайте, какие элементы остаются неизменными, что может входить в X и как контекст влияет на тон.
Изучите устойчивые модели 得要命 и 得要死, узнайте, что может им предшествовать, как работают их выразительность и стиль и чем они отличаются от нейтрального описания.
В этой фиксированной конструкции повторите глагол или глагольное выражение вокруг 都不 или 都没: 看都不看, 想都没想. Первое вхождение выделяет действие, а второе выразительно отрицает его. Это отличается от конструкции с выражением количества без повто…
Повторите глагол действия по обе стороны от 就, затем добавьте 个 и подходящий результат или степень: 玩就玩个痛快. Говорящий решает выполнить действие основательно, до полного удовлетворения или до ясного результата. Эта конструкция не означает, ч…
Используйте два обозначения действий в обратном порядке, чтобы показать цикл: X了Y,Y了X. Например, 写了改,改了写 описывает, как снова и снова пишут и редактируют. Эта конструкция не просто описывает два связанных изменения, а 了 в ней не является пр…
X也好,Y也罢 объединяет две альтернативы в общий диапазон: какой бы вариант ни подошёл, следующее утверждение остаётся верным. Изучите фиксированную формулировку, выбор вариантов, прагматический оттенок и стиль речи, а также наглядное отличие от…
别提(有)多……了 — устойчивая выразительная конструкция, которая показывает, что качество или чувство у кого-либо или чего-либо проявляется особенно сильно. Узнайте, когда 有 можно опустить и как контекст влияет на оттенок.
不亚于 — формальная конструкция сравнения, которая означает, что человек, качество, результат или предмет не уступает указанному объекту сравнения по соответствующему признаку. В этом уроке объясняется неизменная часть конструкции, допустимые …
Эта фиксированная конструкция продвинутого уровня показывает, что говорящий не уверен, какое действие, вариант или реакция будут лучшими. Узнайте, как она устроена, когда звучит естественно и чем отличается от простого вопроса для получения…