HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำลักษณนาม › ลักษณนามสำหรับนาม
ลักษณนามนามใน HSK 7-9: 重, 截, 缕, 码, 枚, 摊, 丸, 则, 幢, 宗
ลักษณนามสิบคำ ได้แก่ 重, 截, 缕, 码, 枚, 摊, 丸, 则, 幢 และ 宗 อยู่ในโครงร่าง HSK 7–9 ที่ใช้อ้างอิง การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับคำนาม ภาพที่ต้องการสื่อ และคำที่ใช้คู่กันตามปกติ รูปร่างช่วยอธิบายการเลือกบางคำได้ แต่ไม่ได้กำหนดทุกกรณี
穿过三重山门，就能看到山顶上那幢历史悠久的白色建筑。
重 (chóng) ใช้นับประตูหรือชั้นที่เรียงต่อกันเป็นลำดับ ส่วน 幢 (zhuàng) ใช้นับอาคารทั้งหลัง
× 这位运动员在本届比赛中赢得了三丸金牌。
ไม่ถูกต้อง: 丸 (wán) จำกัดใช้เฉพาะกับวัตถุทรงกลมขนาดเล็กหรือยาลูกกลอนเท่านั้น จึงไม่สามารถนำมาขยายเหรียญทอง (金牌) ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 枚 (méi) แทน ดังที่แสดงในตัวอย่างที่ถูกต้องถัดไป
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这位运动员在本届比赛中赢得了三枚金牌。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและโครงสร้างทางไวยากรณ์
ในโครงสร้างหลักสูตรไวยากรณ์ HSK 7-9 ลักษณนามนาม (名量词) ได้แก่ 重 (chóng), 截 (jié), 缕 (lǚ), 码 (mǎ), 枚 (méi), 摊 (tān), 丸 (wán), 则 (zé), 幢 (zhuàng) และ 宗 (zōng) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำศัพท์ระดับสูง โปรดทราบว่าการระบุระดับชั้นนี้สะท้อนตามโครงร่างหลักสูตรที่กำหนดไว้เท่านั้น ไม่ได้เป็นสิ่งรับประกันว่าจะปรากฏในข้อสอบฉบับที่จัดสอบ ณ ศูนย์สอบแห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ
ลำดับพื้นฐานที่มีประโยชน์คือ จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม และอาจมีคำชี้เฉพาะหน้าจำนวน เช่น 那三枚奖牌 ใน 那枚奖牌 ละจำนวนได้ ส่วนจะใช้ลักษณนามกับปริมาณแบบใดให้เป็นธรรมชาติต้องดูคำนามกับบริบท
ชั้น อาคาร ท่อน และสายบางๆ: 重, 幢, 截, 缕
ลักษณนามหลายคำในกลุ่มนี้เน้นย้ำว่าวัตถุนั้นกินพื้นที่อย่างไรหรือถูกแบ่งออกอย่างไร การเลือกใช้ได้อย่างถูกต้องจะช่วยสื่อภาพที่ชัดเจนโดยไม่จำเป็นต้องเติมคำคุณศัพท์อื่นๆ เพิ่มเติม
- 重 (chóng) นับชั้น สิ่งกีดขวางที่เรียงต่อกัน หรือระดับ เช่น 三重门 และ 双重标准 ในตัวอย่าง 山门 คือประตูวัด ส่วนชั้นอาคารทั่วไปมักใช้ 层
- 幢 (zhuàng) นับอาคารหรือบ้านทั้งหลัง เช่น 一幢楼 และ 一幢别墅 ไม่ได้กำหนดว่าต้องมีกี่ชั้น
- 截 นับท่อนหรือส่วนที่เหลือของสิ่งยาว เช่น 半截蜡烛 และ 一截水管 ไม่จำเป็นต้องมีการตัดจริง ส่วน 段 ก็นับช่วง ท่อน หรือระยะได้ และไม่ได้หมายความว่าต้องแบ่งตามแผน
- 缕 (lǚ): ใช้นับเส้นสายที่บาง เบา และต่อเนื่อง หรือสิ่งที่จับต้องไม่ได้ซึ่งลอยมาเป็นสาย เช่น เส้นไหม (丝线), ปอยผม (头发), สายควันบางๆ (烟), สายลมอ่อนๆ (清风), กลิ่นหอมจางๆ (清香) หรือลำแสงอาทิตย์ (阳光)
穿过三重山门，就能看到山顶上那幢历史悠久的白色建筑。
重 (chóng) ใช้นับประตูหรือชั้นที่เรียงต่อกันเป็นลำดับ ส่วน 幢 (zhuàng) ใช้นับอาคารทั้งหลัง
桌上留着半截蜡烛，窗外飘进一缕淡淡的清香。
截 บอกท่อนเทียนที่เหลือ ไม่จำเป็นต้องเกิดจากการตัดจริง ๆ ส่วน 缕 ช่วยให้เห็นภาพกลิ่นหอมบางเบาที่ลอยมา
วัตถุขนาดเล็กและของเหลวที่แผ่กระจาย: 枚, 丸, 摊
ควรเรียนคำที่ใช้คู่กันตามปกติควบคู่กับรูปร่าง 枚 กับ 丸 ต่างนับสิ่งเล็กได้ แต่มีขอบเขตการใช้ต่างกัน ส่วน 摊 บอกภาพสสารที่แผ่อยู่บนพื้นผิว รูปลักษณ์เป็นตัวช่วย ไม่ใช่กฎเลือกคำที่ครบทุกกรณี
- 枚 (méi) นับสิ่งเป็นชิ้นตามคู่คำที่คุ้นเคย เช่น เหรียญกษาปณ์ เหรียญรางวัล แสตมป์ แหวน และตราเครื่องหมาย ไม่ได้จำกัดเฉพาะของแบนหรือของประดิษฐ์ประณีต และยังใช้กับกระสุนหรือจรวดตามธรรมเนียมภาษาได้ จึงต้องดูคำที่ใช้คู่กันควบคู่กับรูปร่าง
- 丸 (wán) นับสิ่งกลมเล็ก โดยเฉพาะยาเม็ดกลมหรือยาลูกกลอน เช่น 两丸中药 บอกลักษณะของสิ่งนั้น ไม่ได้กำหนดว่าต้องผลิตด้วยการใช้มือปั้น
- 摊 (tān): ใช้นับของเหลว โคลน หรือสสารกึ่งเหลวที่หกและแผ่กระจายออกเป็นแอ่งแบนๆ หรือกองอยู่บนพื้นผิว เช่น แอ่งน้ำ (水), กองเลือด (血) หรือกองโคลนตม (烂泥)
爷爷小心地收好那枚古钱币，随后服下了两丸中药。
枚 เป็นลักษณนามที่ใช้กับเหรียญตามปกติ ไม่ได้จำกัดเฉพาะสิ่งแบนทุกชนิด ส่วน 丸 ใช้นับสิ่งกลมเล็ก เช่น ยาลูกกลอนในที่นี้
服务员迅速清理了地上的一摊污水。
摊 (tān) อธิบายถึงของเหลวที่หกแผ่กระจายออกเป็นแอ่งแบนๆ บนพื้นผิว
ข้อเขียน คดี และเรื่องที่ต่างกัน: 则, 宗, 码
ลักษณนามอีกสามคำที่เหลือจัดอยู่ในกลุ่มการจัดหมวดหมู่เชิงนามธรรม งานเขียนทางสื่อมวลชน การรายงานทางกฎหมายหรือการค้า และสำนวนการประเมินตัดสินในภาษาพูด
- 则 (zé) นับข้อความที่จบเป็นรายการ เช่น ข่าวสั้น โฆษณา นิทานคติสอนใจ หรือสุภาษิต พบได้บ่อยในการนำเสนอแบบเขียน ส่วน 条 ก็นับข่าวหรือข้อความได้ และใช้ในกฎหรือรายการทางการด้วย จึงไม่ได้แยกกันตายตัวเป็นทางการกับไม่เป็นทางการ
- 宗 (zōng) ใช้กับเรื่อง ธุรกรรม หรือคดี เช่น 一宗交易 และ 一宗案件 และยังนับสินค้าที่เป็นชุดได้ พบได้บ่อยในรายงานของหน่วยงาน แต่ตัวคำไม่ได้หมายความว่าคดีต้องสำคัญหรือธุรกรรมต้องมีมูลค่าสูง
- 码 (mǎ): นอกเหนือจากการเป็นหน่วยวัดความยาวที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ (หลา) หรือขนาดรองเท้าแล้ว 码 ยังทำหน้าที่เป็นลักษณนามสำหรับเรื่องราวหรือกิจธุระ โดยเกือบทั้งหมดจะปรากฏคู่กับคำนาม 事 (shì) ในสำนวนภาษาพูดที่ตายตัว เช่น 一码事 (เรื่องเดียวกัน) หรือ 两码事 (คนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง)
早报刊登了两则简讯，详细报道了那宗跨国并购交易。
则 นับข่าวสั้นสองข่าว ส่วน 宗 นับธุรกรรม ความหมายว่าข้ามชาติมาจาก 跨国 ไม่ใช่ตัวลักษณนาม
虽然这两件事有联系，但在责任划分上完全是两码事。
码 (mǎ) ใช้ปรากฏร่วมกับ 事 (shì) ในเชิงสำนวนเพื่อแยกแยะเรื่องราวที่แตกต่างกันออกจากกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียนและข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์
สำหรับเหรียญทองทั่วไป 枚 เป็นคำที่ใช้ตามปกติ ส่วน 丸 ชวนให้นึกถึงสิ่งกลมเล็กคล้ายเม็ดหรือลูกกลอน จึงไม่เข้ากับตัวอย่างด้านล่าง แต่ไม่ได้หมายความว่า 枚 ใช้กับของแบนทุกอย่าง หรือ 丸 ใช้กับสิ่งกลมทุกชนิด
× 这位运动员在本届比赛中赢得了三丸金牌。
ไม่ถูกต้อง: 丸 (wán) จำกัดใช้เฉพาะกับวัตถุทรงกลมขนาดเล็กหรือยาลูกกลอนเท่านั้น จึงไม่สามารถนำมาขยายเหรียญทอง (金牌) ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้ 枚 (méi) แทน ดังที่แสดงในตัวอย่างที่ถูกต้องถัดไป
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这位运动员在本届比赛中赢得了三枚金牌。
这位运动员在本届比赛中赢得了三枚金牌。
การแก้ไขที่ถูกต้องสำหรับตัวอย่างที่ผิดข้างต้น: 枚 (méi) เป็นลักษณนามมาตรฐานสำหรับเหรียญรางวัล เหรียญกษาปณ์ และเข็มกลัดตราเครื่องหมาย
คำถามที่พบบ่อย
重 (chóng) แตกต่างจาก 层 (céng) อย่างไร?
层 (céng) เป็นลักษณนามมาตรฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับนับชั้นทางกายภาพของอาคาร ชั้นของขนมเค้ก หรือชั้นของฝุ่นที่เกาะเคลือบอยู่ ส่วน 重 (chóng) เป็นภาษาทางวรรณกรรมมากกว่า และเน้นย้ำถึงสิ่งกีดขวางหลายชั้นที่ซ้อนทับกัน วงล้อม หรือความลึกที่เพิ่มขึ้นเป็นลำดับ เช่น 三重门 (ประตูสามชั้นที่เรียงต่อกัน) หรือ 双重标准 (สองมาตรฐาน)
การใช้ 幢 (zhuàng) กับ 栋 (dòng) สำหรับนับอาคารมีความแตกต่างกันหรือไม่?
ทั้งสองคำใช้นับอาคารหรือบ้านทั้งหลังได้ เช่น 一幢楼 และ 一栋楼 ไม่มีคำใดกำหนดจำนวนชั้นตายตัว ควรเรียนเสียงอ่าน 幢 ว่า zhuàng ในภาษาจีนกลางมาตรฐานจีนแผ่นดินใหญ่ที่ใช้กับ HSK ควบคู่กับ 栋 ที่อ่านว่า dòng
ฉันควรใช้ 则 (zé) แทน 条 (tiáo) สำหรับข่าวเมื่อใด?
一则消息 พบได้บ่อยในงานเขียน และ 一条消息 ก็เป็นธรรมชาติ ส่วน 条 ยังใช้กับข้อความ กฎ และรายการต่าง ๆ ควรเลือกตามคำที่ใช้คู่กันกับบริบท ไม่ใช่ตัดสินจากภาษาเขียนหรือภาษาพูดเพียงอย่างเดียว
