HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำจุดประสงค์และสาเหตุ
HSK 6 因 (yīn): การบอกเหตุผลแบบทางการและรูป 因…而…
因 (yīn) ใช้เกริ่นเหตุผลแบบทางการที่กระชับ เช่น 因病、因公 และ 因资金不足而暂停 เปรียบเทียบระดับภาษากับคู่คำกับ 因为 และ 由于 โดย 而 เชื่อมเหตุผลกับผลได้ ส่วน 故 ใน 因…之故 เป็นคำนามหมายถึง “เหตุ” ไม่ใช่คำช่วยที่ทุกวลี 因 ต้องมี
今日航班因暴雪全部取消。
ถูกต้อง ใช้ในรูปแบบประกาศสาธารณะ โดยที่ 因 วางอยู่หน้าคำนามสองพยางค์ (暴雪) โดยตรง
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและระดับภาษาของ 因
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 6 ที่กำหนดไว้ คำว่า 因 (yīn) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำบุพบท (介词, jiècí) ที่ใช้เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือสาเหตุ (引出目的、原因) แม้ว่าผู้เรียนจะได้เรียนรู้คำว่า 因为 (yīnwèi) เพื่อใช้บอกเหตุผลมาตั้งแต่ระดับต้นๆ แล้ว แต่ภาษาเขียนระดับสูงของจีนจะให้ความสำคัญกับความกระชับและความสมดุลของจังหวะคำเป็นอย่างมาก ในประกาศทางการ งานเขียนทางกฎหมาย งานสื่อสารมวลชน และจดหมายโต้ตอบที่เป็นทางการ ผู้เขียนมักใช้คำเดี่ยวๆ อย่าง 因 เพื่อย่อวลีบอกสาเหตุให้กระชับขึ้น
โครงร่างจัดหัวข้อนี้ไว้ในหมวดวัตถุประสงค์และสาเหตุ สำหรับ 因 ให้เริ่มจากเหตุผลของการกระทำ 因病请假 บอกว่าป่วยจึงลา ไม่ใช่ลาเพื่อให้ป่วย ส่วน 因公出差 คือเดินทางด้วยเรื่องงาน รวมถึงงานบริษัท ไม่จำเป็นต้องเป็นภารกิจราชการ
今日航班因暴雪全部取消。
ถูกต้อง ใช้ในรูปแบบประกาศสาธารณะ โดยที่ 因 วางอยู่หน้าคำนามสองพยางค์ (暴雪) โดยตรง
王经理下周因公出差，暂不接待访客。
因公 หมายถึงด้วยเรื่องงาน ใช้ได้ทั้งงานบริษัทและงานราชการ ประโยคไม่ได้ระบุว่าผู้จัดการเป็นข้าราชการ
โครงสร้างประโยคและรูปแบบที่ใช้บ่อย
因 อยู่หน้าส่วนที่บอกเหตุผล ซึ่งเป็นนามวลีหรืออนุประโยคได้ วางหลังประธานได้ เช่น 航班因暴雪取消 หรือเกริ่นเหตุผลไว้ก่อนข้อความหลัก รูปต่อไปนี้เป็นแบบฝึกที่มีประโยชน์ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับว่าต้องยาวสองหรือสี่พยางค์
จำคู่คำกระชับอย่าง 因病、因公、因私 และ 因故 โดย 因故 ไม่ระบุว่าเหตุคืออะไร ไม่ได้บอกว่าต้องเป็นเหตุไม่คาดฝัน 而 ใช้เชื่อมเหตุผลกับผลที่ตามมาได้ เช่น 因资金不足而暂停施工 แต่ความยาวของเหตุผลเพียงอย่างเดียวไม่ได้บังคับว่าต้องมี 而
这项工程因资金不足而暂停施工。
ถูกต้อง แสดงรูปแบบมาตรฐานระดับทางการ 因...而... ที่เชื่อมวลีบอกสาเหตุสี่พยางค์เข้ากับการกระทำที่เป็นผลลัพธ์
因…之故 เป็นรูปบอกเหตุผลที่มีกลิ่นภาษาเขียนและหนักกว่า ดังตัวอย่างถัดไป รูปกระชับคือ 他因身体不适，未能出席昨晚的颁奖典礼 ทั้งคู่คงเหตุและผลเดิม การเติม 之故 ไม่ได้ทำให้ความเป็นเหตุแน่นอนหรือถูกต้องมากขึ้น
他因身体不适之故，未能出席昨晚的颁奖典礼。
ถูกต้อง ใช้โครงสร้างระดับทางการสูง 因...之故 เพื่อครอบส่วนที่เป็นสาเหตุไว้ก่อนเข้าสู่อนุประโยคหลัก
การเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง 因 กับ 因为 และ 由于
เพื่อให้สามารถใช้ 因 ได้อย่างเป็นธรรมชาติในระดับสูง คุณจำเป็นต้องแยกแยะระดับภาษาและข้อจำกัดทางวากยสัมพันธ์ของคำนี้ออกจากคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงกันอย่าง 因为 (yīnwèi) และ 由于 (yóuyú)
- ระดับภาษา: 因 มักฟังกระชับหรือเป็นทางการกว่า 因为 ส่วน 由于 ก็ใช้ในคำอธิบายทางการ เลือกจากทั้งวลีกับระดับภาษาที่ต้องการ ไม่ใช่จำนวนพยางค์ตายตัวหรือข้อห้าม 了 หลังกริยาในเหตุผล
- คำอธิบายที่ตามหลัง: 是因为 เป็นรูปทั่วไปที่ควรฝึก เช่น 他没来，是因为有事 ภาษาเขียนทางการใช้ 是因 ได้ด้วย เช่น 他未能出席，是因另有安排 จึงไม่ได้ห้าม 因 หลัง 是 ทุกกรณี ควรสื่อเหตุผลกับระดับภาษาให้ชัด
- คำกระชับกับวลีขยาย: 因病 กับ 因公 เป็นหน่วยกระชับ แต่การขยายยังถูกไวยากรณ์ได้ เช่น 因为生病而请假 หรือ 因为有公务要处理而出差 อาจต้องปรับทั้งวลี การไม่คงรูปสองอักษรไม่ได้เท่ากับทำให้ประโยคผิดไวยากรณ์
由于各方意见分歧较大，会议未能达成最终协议。
ถูกต้อง แสดงให้เห็นว่า 由于 สามารถใช้นำหน้าอนุประโยคบอกสาเหตุที่ยาวและมีโครงสร้างประธาน-ภาคแสดงครบถ้วนในตำแหน่งต้นประโยคทางการได้อย่างเป็นธรรมชาติ
คำอธิบายแบบสนทนากับแบบทางการ
คู่ถัดไปบรรยายการไม่ได้กินข้าวเช้าเดียวกัน 因 ทำให้เหตุผลฟังกระชับ ส่วน 因为 เป็นรูปสนทนาทั่วไป ทั้งเรื่องในชีวิตประจำวันและ 了 ใน 起晚了 ไม่ได้ทำให้ผิดไวยากรณ์ด้วยตัวเอง ควรแยกคำแนะนำเรื่องระดับภาษาออกจากประโยคที่สื่อความหมายตามเจตนาไม่ได้
我今天早上因起晚了，没吃早饭。
因 ทำให้สถานการณ์ทั่วไปนี้ฟังกระชับและเป็นทางการขึ้น การที่ 起晚了 มี 了 ไม่ได้ทำให้ประโยคผิดไวยากรณ์ หากต้องการภาษาพูดเป็นกลาง ให้เปรียบเทียบรูปที่ใช้ 因为
我今天早上因为起晚了，没吃早饭。
因为 เป็นตัวเลือกภาษาสนทนาที่เป็นกลางในที่นี้ โดยคงความสัมพันธ์เหตุและผลระหว่างตื่นสายกับไม่ได้กินข้าวเช้า
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมหลักสูตรจึงระบุว่า 因 ใช้เกริ่นนำทั้งวัตถุประสงค์และสาเหตุ?
ชื่อหมวดในโครงร่างรวมวัตถุประสงค์กับสาเหตุไว้ด้วยกัน ไม่ใช่ว่าคำทุกตัวในหมวดมีความหมายทุกอย่างเท่ากัน 因公出差 ให้เหตุผลเรื่องงานของการเดินทาง ส่วน 因病请假 ให้ความเจ็บป่วยเป็นเหตุของการลา หากบอกเป้าหมายอย่าง “เพื่อเรียน” ใช้ 为了学习 อย่าแทน 为了 ด้วย 因 เพียงเพราะเกี่ยวข้องกับแรงจูงใจเหมือนกัน
คำบุพบท 因 เหมือนกับคำว่า 因此 (yīncǐ) หรือไม่?
ไม่เหมือนกัน คำบุพบท 因 ใช้เกริ่นนำสาเหตุ (ซึ่งตรงกับคำว่า เนื่องจาก หรือ เพราะ ในภาษาไทย) ส่วน 因此 แปลตามตัวอักษรว่า เพราะสิ่งนี้ และทำหน้าที่เป็นคำสันธานเพื่อเกริ่นนำผลลัพธ์ (ซึ่งตรงกับคำว่า ดังนั้น หรือ ด้วยเหตุนี้ ในภาษาไทย)
