HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › แสดงการยกเว้น
ไวยากรณ์ HSK 6: การแสดงการยกเว้นด้วยคำบุพบท 除 (chú)
除 (chú) แบบทางการใช้แยกข้อยกเว้นออกจากข้อความทั่วไปได้ ฝึกรูปมาตรฐาน 除…外 / 之外 / 以外 และอ่านอนุประโยคหลักทั้งชุดเพื่อแยกการยกเว้นจากการเพิ่มเติม คำว่า 都、均、还 และ 也 เป็นเบาะแสได้ แต่คำกริยาวิเศษณ์ตัวเดียวไม่ได้ตัดสินความหมายทุกประโยค
除周经理之外，其他部门负责人全都按时出席了会议。
ใช้โครงสร้าง 除……之外 คู่กับคำว่า 其他 (คนอื่นๆ) และ 全都 (ทั้งหมดล้วน) เพื่อแยกคนคนหนึ่งออกจากกลุ่ม
× 除周日，这家社区诊所每天都开门。
ไม่ถูกต้อง: คำพยางค์เดียว 除 ไม่สามารถใช้เป็นคำบุพบทเดี่ยวๆ หน้าเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่มีคำปิดท้ายอย่าง 外, 之外 หรือ 以外 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้รูปที่แก้ไขให้ถูกต้องใน “除周日外，这家社区诊所每天都开门。” แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 除周日外，这家社区诊所每天都开门。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและขอบเขตตามโครงสร้างหลักสูตร
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 6 (ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 ที่มีกำหนดบังคับใช้เดือนกรกฎาคม 2026) คำว่า 除 (chú) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำบุพบท (介词, jiècí) ที่แสดงการยกเว้น (表示排除, biǎoshì páichú) โปรดทราบว่าระดับในหลักสูตรสะท้อนตามโครงร่างหลักสูตรที่กำหนดไว้เท่านั้น ไม่ได้เป็นสิ่งรับประกันว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งจะใช้ข้อสอบฉบับใดในการจัดสอบจริง
เมื่อใช้ยกเว้น 除 หมายถึง “ยกเว้น” หรือ “เว้นแต่” โดยแยกบุคคล กลุ่ม เวลา หรือสถานการณ์ออก แล้วข้อความหลักบอกขอบเขตที่เหลือ ต้องดูว่ายกเว้นจากข้อความใด เช่น ตัวอย่างประชุมพูดถึงการเข้าร่วมตรงเวลา ไม่ใช่เพียงเข้าร่วมหรือไม่ 除 เป็นทางการกว่า 除了 ซึ่งใช้ได้ทั้งภาษาพูดกับภาษาเขียน
โครงสร้างประโยคหลัก
ในการแสดงการยกเว้นอย่างชัดเจน 除 จะทำงานร่วมกันสองส่วน ส่วนแรกคือบุพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย 除 และปิดท้ายด้วยคำบอกขอบเขต ได้แก่ 之外 (zhīwài), 以外 (yǐwài) หรือคำพยางค์เดียวที่กระชับอย่าง 外 (wài) ส่วนที่สองคืออนุประโยคหลักที่ระบุกฎทั่วไปสำหรับกลุ่มที่เหลือ ซึ่งมักใช้คำกริยาวิเศษณ์บอกความครอบคลุม เช่น 都 (dōu), 全 (quán) หรือคำทางการอย่าง 均 (jūn แปลว่า ทั้งหมด หรือ ล้วน) เพื่อแสดงว่าสิ่งอื่นๆ ที่เหลือมีสถานะเดียวกันทั้งหมด
除周经理之外，其他部门负责人全都按时出席了会议。
ใช้โครงสร้าง 除……之外 คู่กับคำว่า 其他 (คนอื่นๆ) และ 全都 (ทั้งหมดล้วน) เพื่อแยกคนคนหนึ่งออกจากกลุ่ม
ในระเบียบข้อบังคับ ป้ายประกาศสาธารณะ และบทสรุปที่เป็นทางการ ผู้เขียนมักจับคู่ 除 เข้ากับคำพยางค์เดียวคือ 外 (wài) ในโครงสร้างที่กระชับขึ้นนี้ อนุประโยคหลักอาจใช้คำว่า 均 (jūn) หรือข้อความสรุปภาพรวมที่แสดงความปกติธรรมดา โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำเชื่อมแบบภาษาพูด
除少数需要保密的档案外，馆内资料均可免费查阅。
เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการโดยใช้โครงสร้าง 除……外 และคำกริยาวิเศษณ์บอกความครอบคลุมในภาษาหนังสือคือ 均 (ล้วน/ทั้งหมด/ทุกชิ้น).
除个别航班因大雾延误以外，今天机场的整体运行十分正常。
แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ถูกยกเว้นซึ่งอยู่ระหว่าง 除 และ 以外 สามารถเป็นอนุประโยคที่มีภาคประธานและภาคแสดงครบถ้วนได้
ข้อเปรียบเทียบสำคัญ: การยกเว้นเทียบกับการเพิ่มเติม และ 除 เทียบกับ 除了
รูป 除…外 เดียวกันใช้ได้ทั้งยกเว้นกับเพิ่มเติม ให้ตีความทั้งประโยค โดยหาสิ่งที่แยกไว้ กลุ่มที่เหลือ และสิ่งที่ข้อความหลักบอกเกี่ยวกับกลุ่มนั้น คำกริยาวิเศษณ์ช่วยได้ แต่ไม่ควรใช้คำเดียวเป็นเครื่องตัดสินอัตโนมัติ
- การยกเว้น: 都、全、均 กับ 其余 มักช่วยบอกกลุ่มที่เหลือ ส่วนข้อยกเว้นอาจมีคนหรือสิ่งของหลายอย่าง ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งเดียว และไม่บังคับว่าต้องมีคำกริยาวิเศษณ์บอกทั้งหมด เช่น 除周日外，其余时间可办理 ระบุกฎสำหรับเวลาอื่น
- การเพิ่มเติม: 还、也 หรือ 又 อาจเพิ่มอีกอย่าง เช่น 除承担教学任务外，他还指导年轻教师 เป็นเบาะแสที่มีประโยชน์ แต่ต้องดูคำอื่นด้วย เพราะ 也 กับ 都 อยู่ร่วมกันได้ ให้ตรวจว่าประโยครวมกิจกรรมหรือบุคคลใด และกล่าวอะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
- ระดับภาษาและจังหวะคำ (除 เทียบกับ 除了): คำว่า 除了 มีความยืดหยุ่นทั้งในภาษาพูดในชีวิตประจำวันและภาษาเขียน และสามารถวางหน้าเครื่องหมายจุลภาคได้โดยไม่ต้องมี 外 หรือ 以外 ในขณะที่คำพยางค์เดียวอย่าง 除 มีความเป็นทางการอย่างชัดเจน และบังคับว่าต้องมีคำบอกตำแหน่งปิดท้าย (外, 之外 หรือ 以外) เพื่อให้กรอบของบุพบทวลีสมบูรณ์
除承担日常教学任务外，他还负责指导年轻教师。
ตัวอย่างเปรียบเทียบ: ประโยคนี้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่แสดงการเพิ่มเติมมากกว่าการยกเว้น เนื่องจากอนุประโยคหลักใช้คำว่า 还 (ยัง...อีกด้วย).
除了周日，这家社区诊所每天都开门。
เมื่อใช้คำบุพบทสองพยางค์ 除了 การละคำว่า 外 หรือ 以外 ก่อนเครื่องหมายจุลภาคถือเป็นเรื่องธรรมชาติ
ข้อจำกัดทางโครงสร้างและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน
สำหรับโครงสร้างทางการมาตรฐานนี้ ให้จำ 除 คู่กับ 外、之外 หรือ 以外 หากย่อ 除了周日 เป็น 除周日 ในตัวอย่างถัดไป ให้เติม 外 เพื่อครบกรอบที่สอน คือ 除周日外 การแก้คงคลินิกกับตารางเปิดรายสัปดาห์เดิม
× 除周日，这家社区诊所每天都开门。
ไม่ถูกต้อง: คำพยางค์เดียว 除 ไม่สามารถใช้เป็นคำบุพบทเดี่ยวๆ หน้าเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่มีคำปิดท้ายอย่าง 外, 之外 หรือ 以外 ได้ ให้เปลี่ยนไปใช้รูปที่แก้ไขให้ถูกต้องใน “除周日外，这家社区诊所每天都开门。” แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 除周日外，这家社区诊所每天都开门。
除周日外，这家社区诊所每天都开门。
การแก้ไขที่ถูกต้องสำหรับ “除周日，这家社区诊所每天都开门。”: การเติม 外 ช่วยทำให้โครงสร้าง 除……外 ที่จำเป็นมีความสมบูรณ์
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถใช้ 除 แทนที่ 除了 ได้ตลอดเลยหรือไม่ เพื่อให้งานเขียนดูเป็นทางการมากขึ้น?
ทำได้เฉพาะในกรณีที่มีคำปิดท้ายอย่าง 外, 之外 หรือ 以外 อยู่ด้วยเท่านั้น หากประโยคเดิมใช้ 除了 แบบเดี่ยวๆ โดยไม่มีคำปิดท้าย การตัดคำว่า 了 ออกจะทำให้ประโยคนั้นผิดไวยากรณ์ทันที จนกว่าคุณจะเติม 外, 之外 หรือ 以外 ลงไปที่ท้ายบุพบทวลี
คำว่า 外, 之外 และ 以外 มีความแตกต่างกันหรือไม่เมื่อใช้คู่กับ 除?
ทั้งสามคำทำหน้าที่ปิดท้ายวลีแสดงการยกเว้นได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เหมือนกัน คำพยางค์เดียวอย่าง 外 จะกระชับและเป็นทางการมากที่สุด โดยเฉพาะเมื่อวางหลังวลีที่ยาว ส่วน 之外 และ 以外 มีจังหวะเสียงแบบสองพยางค์ จึงเข้ากันได้ดีทั้งเมื่อตามหลังคำนามสั้นๆ และอนุประโยคแบบเต็ม
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่า 除……外 ในประโยคนั้นแปลว่า ยกเว้น หรือแปลว่า นอกจาก...แล้ว ยัง...?
อ่านอนุประโยคหลักทั้งชุด 都、全 หรือ 均 มักอยู่กับข้อความเกี่ยวกับกลุ่มที่เหลือ ส่วน 还、也 หรือ 又 มักเพิ่มข้อเท็จจริงอีกอย่าง คำเหล่านี้อยู่ร่วมกันได้ จึงต้องดูทั้งกลุ่ม ภาคแสดง และขอบเขตด้วย การยกเว้นไม่จำเป็นต้องมีคำกริยาวิเศษณ์บอกทั้งหมดเสมอ
