HSKReadyСкачать приложениеHSK 6 · Части речи › Предлоги › Выражение исключения
Грамматика HSK 6: выражение исключения с помощью предлога 除 (chú)
Формальное 除 (chú) позволяет выделить исключение из общего утверждения. Практикуйте стандартную конструкцию 除…外 / 之外 / 以外 и читайте главную часть целиком, чтобы различать исключение и добавление. 都, 均, 还 и 也 могут служить подсказками, но ни одно наречие само по себе не определяет значение в каждом предложении.
除周经理之外，其他部门负责人全都按时出席了会议。
Конструкция 除……之外 используется вместе с 其他 («остальные») и 全都 («все»): утверждается, что все остальные руководители отделов пришли на совещание вовремя.
× 除周日，这家社区诊所每天都开门。
Для изучаемой стандартной формальной конструкции исключения не используйте односложное 除 отдельно перед запятой: завершите предложную группу словом 外, 之外 или 以外. В этом примере добавьте 外; см. исправленный вариант “除周日外，这家社区诊所每天都开门。”.
Исправленный пример: 除周日外，这家社区诊所每天都开门。
Полное объяснение и примеры
Основное значение и место в программе
В предоставленном плане грамматики HSK 6 除 (chú) отнесён к предлогам (介词, jiècí), выражающим исключение (表示排除, biǎoshì páichú). Обратите внимание: уровни в программе отражают предоставленный учебный план и не гарантируют, какая версия экзамена проводится в конкретном экзаменационном центре.
В значении исключения 除 означает «кроме» или «за исключением». Оно выделяет человека, группу, время или ситуацию, а главная часть описывает оставшуюся область. Обратите внимание, что именно исключается: в примере с совещанием речь идёт о своевременном присутствии, а не просто о присутствии. 除 формальнее, чем гибкая разговорная и письменная форма 除了.
Основные структуры предложения
Чтобы ясно выразить исключение, 除 используется в конструкции из двух частей. Сначала предложная группа начинается с 除 и закрывается элементом 外 (wài), 之外 (zhīwài) или 以外 (yǐwài). Затем в главной части формулируется общее правило для оставшейся группы; обычно используется универсальное наречие, например 都 (dōu), 全 (quán) или формальное 均 (jūn, «все»), указывающее, что ко всему остальному применимо одно и то же положение.
除周经理之外，其他部门负责人全都按时出席了会议。
Конструкция 除……之外 используется вместе с 其他 («остальные») и 全都 («все»): утверждается, что все остальные руководители отделов пришли на совещание вовремя.
В правилах, объявлениях для посетителей и формальных сводках 除 часто сочетается с односложным 外 (wài). В этой краткой конструкции в главной части может стоять 均 (jūn) или общее утверждение о нормальной работе в целом, без разговорных маркеров.
除少数需要保密的档案外，馆内资料均可免费查阅。
Формальный письменный стиль: конструкция 除……外 и книжное наречие 均 («все»).
除个别航班因大雾延误以外，今天机场的整体运行十分正常。
Показывает, что исключаемый элемент между 除 и 以外 может представлять собой целую конструкцию «подлежащее — сказуемое».
Важные различия: исключение и добавление, 除 и 除了
Одна и та же конструкция 除…外 может выражать исключение или добавление. Интерпретируйте предложение целиком: определите, что выделяется, какая группа остаётся и что о ней говорится в главной части. Наречия в главной части помогают, но простого автоматического теста по одному слову недостаточно.
- Исключение: 都, 全, 均 и 其余 часто помогают описать оставшуюся группу. Исключение может включать несколько людей или предметов, а не обязательно один элемент. Универсальное наречие не обязательно: в 除周日外，其余时间可办理 правило действует в остальное время.
- Добавление: 还, 也 или 又 могут вводить дополнительную информацию, как в 除承担教学任务外，他还指导年轻教师. Это полезные подсказки, но из-за них не следует игнорировать другие слова: 也 и 都 могут употребляться вместе. Проверьте, что именно охватывает предложение и что в нём утверждается.
- Стиль и ритм (除 и 除了): 除了 подходит и для повседневной речи, и для письменного текста; перед запятой оно может стоять без 外 или 以外. Односложное 除 явно формально; в изучаемой стандартной конструкции исключения предложную группу завершают элементом 外, 之外 или 以外.
除承担日常教学任务外，他还负责指导年轻教师。
Пример для сопоставления: грамматически верно, но выражает добавление, а не исключение, поскольку в главной части используется 还 («также»).
除了周日，这家社区诊所每天都开门。
После формы 除了, состоящей из двух китайских слогов, перед запятой естественно опустить 外 или 以外.
Структурные ограничения и распространённые ошибки учащихся
Для этой стандартной формальной конструкции запомните 除 вместе с 外, 之外 или 以外. Если в следующем примере заменить 除了周日 на 除周日, добавьте 外, чтобы завершить изучаемую конструкцию: 除周日外. В исправленном варианте клиника работает по тому же графику.
× 除周日，这家社区诊所每天都开门。
Для изучаемой стандартной формальной конструкции исключения не используйте односложное 除 отдельно перед запятой: завершите предложную группу словом 外, 之外 или 以外. В этом примере добавьте 外; см. исправленный вариант “除周日外，这家社区诊所每天都开门。”.
Исправленный пример: 除周日外，这家社区诊所每天都开门。
除周日外，这家社区诊所每天都开门。
Правильная замена для “除周日，这家社区诊所每天都开门。”: добавление 外 завершает обязательную конструкцию 除……外.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли всегда заменять 除了 на 除, чтобы письмо звучало более формально?
Для стандартной конструкции со значением исключения — только если в конце предложной группы стоит 外, 之外 или 以外. Если заменить 除了 на 除, сохранив значение «кроме», добавьте один из этих элементов в конец предложной группы.
Есть ли разница между 外, 之外 и 以外 в сочетании с 除?
Все три элемента грамматически завершают предложную группу в конструкции исключения. Односложное 外 компактно и формально, особенно после длинных фраз; 之外 и 以外 имеют двухсложный ритм и хорошо сочетаются как с короткими существительными, так и с целыми предложениями.
Как понять, означает ли 除……外 «кроме» или «в дополнение к»?
Читайте главную часть целиком. 都, 全 или 均 часто сопровождают утверждение об оставшейся группе; 还, 也 или 又 часто вводят дополнительный факт. Эти слова могут встречаться вместе, поэтому также учитывайте группу, сказуемое и область действия. Исключение можно выразить и без универсального наречия.
