HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 5 · ประเภทของประโยค › รูปประโยคพิเศษ › ประโยคเปรียบเทียบ 4
รูปประโยคเปรียบเทียบ HSK ระดับ 5: A + คำคุณศัพท์ + B + บทเสริมบอกปริมาณ
คำคุณศัพท์ภาษาจีนบางกลุ่มวางหน้าสิ่งที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบได้โดยตรงโดยไม่มี 比 แล้วตามด้วยวลีวัดส่วนต่าง เช่น 哥哥大我三岁 ตัวอย่างที่พบบ่อยหลายคำมีพยางค์เดียว แต่จำนวนพยางค์เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินว่าคำใดใช้ได้
哥哥大我三岁，从小就很照顾我。
ถูกต้อง: คำว่า 大 (อายุมากกว่า) วางไว้หน้า 我 (เกณฑ์เปรียบเทียบ B) โดยตรง และตามด้วยบทเสริมบอกปริมาณที่จำเป็นต้องมีคือ 三岁 (สามปี)
× 哥哥大我。
ผิดไวยากรณ์: โครงสร้าง A + คำคุณศัพท์ + B ไม่สามารถอยู่ลำพังโดยไม่มีบทเสริมบอกปริมาณได้ ต้องเติมปริมาณเช่น 三岁 ต่อท้าย (ดูตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว) หรือเปลี่ยนไปพูดว่า 哥哥比我大 แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 哥哥大我三岁，从小就很照顾我。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายและวิธีการสร้างรูปประโยคนี้
ในโครงข่ายไวยากรณ์ระดับ 5 ของการสอบวัดระดับภาษาจีน หมวดรูปประโยคพิเศษ ประโยคเปรียบเทียบรูปแบบที่ 4 ได้แนะนำวิธีที่กระชับในการบอกความแตกต่างเชิงปริมาณระหว่างสิ่งสองสิ่งโดยไม่ต้องใช้คำบุพบท 比
ในโครงสร้างนี้ คำคุณศัพท์จะถูกวางคั่นกลางระหว่างสองสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบโดยตรง ซึ่งมีการเรียงลำดับคำคล้ายกับในภาษาไทย เช่น โตกว่าฉันสามปี แต่ไม่มีคำที่แปลว่า กว่า โดย A มีคุณสมบัตินั้นในระดับที่มากกว่า B และมีบทเสริมบอกปริมาณวางไว้ท้ายสุดเพื่อระบุส่วนต่างที่ชัดเจน เช่น สามปี สองชั่วโมง หรือครึ่งศีรษะ
哥哥大我三岁，从小就很照顾我。
ถูกต้อง: คำว่า 大 (อายุมากกว่า) วางไว้หน้า 我 (เกณฑ์เปรียบเทียบ B) โดยตรง และตามด้วยบทเสริมบอกปริมาณที่จำเป็นต้องมีคือ 三岁 (สามปี)
这位新同事高我半个头，站在人群里特别显眼。
ถูกต้อง: คำว่า 高 (สูงกว่า) มีคำว่า 我 เป็นเกณฑ์อ้างอิงโดยตรง และมี 半个头 (ครึ่งศีรษะ) ทำหน้าที่เป็นบทเสริมบอกปริมาณ
คำคุณศัพท์และบทเสริมบอกปริมาณที่ใช้กับโครงสร้างนี้ได้
รูปแบบทางตรงนี้มีข้อจำกัดด้านการเลือกคำมากกว่าการเปรียบเทียบ 比 ทั่วไป ควรเรียนว่าคำคุณศัพท์ เกณฑ์เปรียบเทียบ และหน่วยวัดใดใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ ข้อต่อไปนี้อธิบายการใช้ร่วมกันที่พบบ่อย ไม่ใช่กฎอัตโนมัติจากความยาวของคำเพียงอย่างเดียว
- คำที่พบบ่อยได้แก่ 大 小 高 低 早 และ 晚 คำที่ยาวกว่าบางคำก็ใช้รูปแบบนี้ได้ เช่น 年长 ใน 他年长我三岁 ในทางกลับกัน การมีพยางค์เดียวไม่ได้ทำให้คำคุณศัพท์ทุกคำใช้ได้
- ส่วนที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ (B) มักจะเป็นคำสรรพนามบุรุษ หรือนามวลีสั้นๆ ที่หมายถึงบุคคล กลุ่มคน หรือเหตุการณ์ที่มีกำหนดเวลา
- บทเสริมบอกปริมาณเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ คุณไม่สามารถจบอนุประโยคไว้แค่นามวลี B ได้ แต่จะต้องมีตัวเลขและลักษณนามที่ชัดเจน (หรือวลีบอกปริมาณโดยประมาณ) มาปิดท้ายการเปรียบเทียบเสมอ
妹妹只小他一届，所以他们在大学里见过几次。
ถูกต้อง: คำว่า 小 (อายุน้อยกว่าหรือเป็นรุ่นน้อง) ใช้คู่กับ 一届 (หนึ่งรุ่นการศึกษา) เพื่อเปรียบเทียบลำดับรุ่นของนักศึกษา
老王的航班早我们两个小时，现在应该已经到酒店了。
ถูกต้อง: คำว่า 早 (เร็วกว่า) วางไว้หน้า 我们 (ย่อมาจาก 我们的航班 ตามบริบทที่เป็นธรรมชาติ) โดยตรง และมี 两个小时 (สองชั่วโมง) ระบุส่วนต่างของเวลา
การใช้ในประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม และระดับภาษา
ผู้พูดนิยมใช้โครงสร้างนี้ในบริบทการสนทนาและการเล่าเรื่อง เมื่อต้องการระบุข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว เปรียบเทียบรุ่นในสถานศึกษาหรือความอาวุโสในที่ทำงาน รวมถึงการนัดหมายและประสานงานเรื่องเวลา เนื่องจากโครงสร้างนี้ตัดคำบุพบท 比 ออกไป จังหวะของประโยคจึงฟังดูกระฉับกระเฉงและรวบรัด
หากต้องการถามถึงขนาดของความแตกต่าง ให้แทนที่ตัวเลขในบทเสริมบอกปริมาณด้วยคำแสดงคำถาม เช่น 几 (กี่) หรือ 多少 (เท่าไร) โดยยังคงลำดับคำในประโยคไว้เหมือนเดิมทุกประการ
你爱人大你几岁？
ถูกต้อง: การแทนที่ตัวเลขด้วยคำว่า 几 (กี่) ช่วยสร้างประโยคคำถามที่เป็นธรรมชาติเพื่อถามถึงช่องว่างระหว่างวัยที่ชัดเจน
การเปรียบเทียบกับประโยค 比 และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ทุกประโยคที่ใช้โครงสร้าง A + คำคุณศัพท์ + B + บทเสริมบอกปริมาณ สามารถเขียนใหม่โดยใช้โครงสร้าง 比 แบบมาตรฐานได้โดยที่ความหมายตามข้อเท็จจริงไม่เปลี่ยนแปลง สังเกตการเปลี่ยนลำดับคำให้ดีว่า ในประโยคที่ใช้ 比 สิ่งที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ (B) จะต้องวางไว้หน้าคำคุณศัพท์
อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน ไม่ใช่ว่าประโยค 比 ที่มีบทเสริมบอกปริมาณทุกประโยคจะสามารถย่อให้เป็นรูป A + คำคุณศัพท์ + B + บทเสริมบอกปริมาณได้เสมอไป เมื่อต้องการเปรียบเทียบราคาด้วยคำว่า 贵 (แพง) หรือ 便宜 (ถูก) หรือเมื่อใช้คำคุณศัพท์สองพยางค์ เช่น 漂亮 (สวย) หรือ 聪明 (ฉลาด) ผู้เรียนควรเลือกใช้โครงสร้าง 比 แบบมาตรฐาน
这件羽绒服比那件贵三百块钱。
การเปรียบเทียบที่ถูกต้อง: สำหรับคำคุณศัพท์อย่าง 贵 (แพง) ที่ใช้เปรียบเทียบสิ่งของ จะนิยมใช้โครงสร้าง 比 แบบมาตรฐานมากกว่าการวาง B ไว้หลังคำคุณศัพท์
กฎทางโครงสร้างที่สำคัญที่สุดของรูปประโยคนี้คือ บทเสริมบอกปริมาณทำหน้าที่ยึดภาคแสดงเข้าด้วยกัน แม้คนไทยจะคุ้นเคยกับการพูดสั้นๆ ว่า พี่ชายโตกว่าฉัน โดยไม่ต้องระบุจำนวนปี แต่ในภาษาจีน หากคุณต้องการเปรียบเทียบทั่วๆ ไปโดยไม่ระบุปริมาณ คุณจำเป็นต้องใช้ 比 การตัดบทเสริมบอกปริมาณออกจากโครงสร้างคำคุณศัพท์ทางตรงนี้ จะทำให้ได้ประโยคที่ไม่สมบูรณ์และผิดไวยากรณ์
× 哥哥大我。
ผิดไวยากรณ์: โครงสร้าง A + คำคุณศัพท์ + B ไม่สามารถอยู่ลำพังโดยไม่มีบทเสริมบอกปริมาณได้ ต้องเติมปริมาณเช่น 三岁 ต่อท้าย (ดูตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว) หรือเปลี่ยนไปพูดว่า 哥哥比我大 แทน
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 哥哥大我三岁，从小就很照顾我。
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์สองพยางค์ในโครงสร้าง A + คำคุณศัพท์ + B + บทเสริมบอกปริมาณ ได้หรือไม่
บางคำใช้ได้ เช่น 他年长我三岁 เป็นตัวอย่างที่เป็นธรรมชาติ รูปที่พบบ่อยจำนวนมากใช้คำพยางค์เดียวกลุ่มเล็กๆ อย่าง 大 และ 高 แต่เป็นข้อจำกัดในการใช้คำร่วมกัน ไม่ใช่กฎว่าต้องมีพยางค์เดียวทุกกรณี อย่าแทนคำอย่าง 聪明 หรือ 便宜 ได้ตามใจ หากยังไม่คุ้นกับการใช้ร่วมกันให้ใช้ 比
ฉันสามารถวาง 很 หรือ 非常 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ในโครงสร้างนี้ได้หรือไม่
ในโครงสร้างเป้าหมาย ให้พูด 大我三岁 แทน 很大我三岁 โดยปกติไม่ใส่ 很 หรือ 非常 หน้าคำคุณศัพท์ในที่นี้ แต่คำจำกัดขอบเขตอย่าง 只 ใช้ได้ เช่น 只大我三岁 ควรเรียนเป็นลักษณะของโครงสร้าง ไม่ใช่กฎตรรกะทั่วไปว่าตัวเลขอยู่ใกล้คำบอกระดับไม่ได้
ต้องทำอย่างไรหากฉันไม่ทราบปริมาณความแตกต่างที่แน่ชัด
หากคุณไม่ต้องการระบุปริมาณที่เจาะจงหรือปริมาณโดยประมาณ (เช่น 几岁 หรือ 很多) คุณจะไม่สามารถวาง B ไว้หลังคำคุณศัพท์ได้ คุณต้องเปลี่ยนไปใช้โครงสร้างประโยคเปรียบเทียบแบบมาตรฐานแทน นั่นคือ A + 比 + B + คำคุณศัพท์
