HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบเพิ่มระดับ
เพิ่มประเด็นให้หนักแน่นขึ้นด้วย 不仅/不光……还/而且……
ใช้ 不仅/不光……还/而且…… เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงหนึ่งข้อ แล้วเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อที่เกี่ยวข้องเพื่อเสริมหรือขยายความ เรียนรู้โครงสร้างประโยค ตำแหน่งที่เป็นธรรมชาติ และข้อแตกต่างที่ควรรู้
这家图书馆不仅环境安静，而且开放时间也很方便。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมาย: การเพิ่มประเด็นสนับสนุน
รูปแบบคู่นี้ใช้กล่าวถึงข้อเท็จจริงข้อแรก แล้วเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อเพื่อทำให้คำบรรยายโดยรวมครบถ้วนหรือน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น ส่วนที่สองไม่ได้เป็นเพียงเหตุการณ์ถัดไป แต่ช่วยขยายประเด็นเดียวกันด้วยการเพิ่มคุณลักษณะ ความสามารถ ผลลัพธ์ หรือเหตุผลที่เกี่ยวข้อง เช่น สถานที่หนึ่งอาจเงียบและยังสะดวกด้วย หรือคนคนหนึ่งอาจทำอาหารได้และยังมีฝีมือพิเศษอีกด้วย
โครงสร้างและลำดับคำ
เมื่อมีประธานร่วม วาง 不仅/不光 หลังประธาน เช่น 她不仅会做饭，还会开车 หากประธานต่างกัน คำแรกอาจอยู่หน้าประธานแรก เช่น 不仅孩子们喜欢这个故事，而且老师们也喜欢 ตัวอย่างห้องสมุดกับรถไฟมีหัวข้อร่วมของทั้งประโยค แต่ 环境/开放时间 และ 到达/车厢里的情况 กล่าวถึงคนละด้าน อย่าสับสนหัวข้อร่วมกับการมีประธานทางไวยากรณ์เดียวกันทุกอนุประโยค
- 不仅 และ 不光 ต่างใช้ขึ้นต้นประเด็นแรกในรูปแบบนี้ 不仅 ใช้ได้ทั่วไปทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ส่วน 不光 มักฟังเป็นกันเองกว่า
- ต้องดูตำแหน่งนอกจากน้ำเสียง 而且 นำอนุประโยคหน้าประธานใหม่ได้ เช่น 而且老师们也喜欢 ส่วน 还 เป็นคำวิเศษณ์และโดยทั่วไปอยู่หลังประธานในอนุประโยค เช่น 她还会开车 จึงไม่ควรสลับโดยไม่ตรวจลำดับคำ
- โครงร่างระบุคำเหล่านี้เป็นตัวเลือกในรูปแบบการสอนเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องจำว่าเป็นความหมายแยกกันสี่แบบ
ตัวอย่างในบริบท
这家图书馆不仅环境安静，而且开放时间也很方便。
她不光会做饭，还会做几道拿手的川菜。
这趟火车不仅准时到达，而且车厢里也很干净。
这个课程不光内容实用，而且老师讲得很清楚。
ควรใช้เมื่อใด และข้อแตกต่างที่ควรรู้
ข้อมูลที่เสริมเป็นบวกหรือลบก็ได้ เช่น 他不仅迟到了，而且还忘了带资料 เพิ่มปัญหาข้อที่สองต่อจากข้อแรก ไม่ได้ชมเขา ความสัมพันธ์คือการขยายคำบรรยายเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งดีขึ้น ใช้ในคำถามได้เมื่อถ้อยคำถามถึงประเด็นที่เชื่อมโยงกันจริง
เทียบ 这间屋子很干净，也很安静 กับ 这间屋子不仅很干净，而且很安静 ทั้งสองถูกไวยากรณ์ รูปคู่ส่งสัญญาณชัดว่าจะมีประเด็นเสริมหลังข้อแรก ส่วนประโยค 也 เป็นการเพิ่มข้อมูลที่เรียบง่ายกว่า หากข้อเท็จจริงไม่เกี่ยวกัน ให้เติมบริบทว่าทำไมจึงนำมารวมกัน ไม่ใช่คิดว่าคำเชื่อมสร้างความสัมพันธ์ได้เอง
- ก่อนใช้ ให้ถามตัวเองว่าอนุประโยคที่สองเพิ่มคุณลักษณะ ความสามารถ ผลลัพธ์ หรือเหตุผลที่เกี่ยวข้องหรือไม่
- วางคำบอกประเด็นเสริมตามไวยากรณ์ของคำนั้น 而且 อาจนำหน้าประธานใหม่ แต่ 还 โดยทั่วไปอยู่หลังประธานนั้น
- ใช้เครื่องหมายวรรคตอนแบ่งอนุประโยคให้ชัดเจน โดยใช้จุลภาคแสดงจังหวะหยุดระหว่างอนุประโยค
แนวทางเลือกใช้
เมื่ออยากสื่อว่า “ไม่เพียงมีสิ่งนี้ แต่ยังมีสิ่งนั้นด้วย” ให้เลือก 不仅 หรือ 不光 สำหรับอนุประโยคแรก และใช้ 还 หรือ 而且 สำหรับอนุประโยคที่เพิ่มเข้ามา ตรวจดูว่าทั้งสองอนุประโยคช่วยกันสร้างคำบรรยายเดียวที่สมเหตุสมผล เลือกคำให้เข้ากับน้ำเสียงที่ต้องการ แล้วอ่านประโยคทั้งหมดเพื่อตรวจว่าประเด็นที่สองช่วยต่อยอดประเด็นแรกจริงหรือไม่
คำถามที่พบบ่อย
สามารถสลับใช้ 不仅 กับ 不光 หรือ 还 กับ 而且 ได้ตามใจหรือไม่
ใช้ทับซ้อนกันได้ในรูปคู่นี้ แต่น้ำเสียงและตำแหน่งต่างกัน 不光 มักเป็นกันเอง ส่วน 而且 นำอนุประโยคหน้าประธานได้ ขณะที่ 还 โดยทั่วไปอยู่หลังประธาน ให้ดูทั้งประโยค ไม่ใช่เปลี่ยนคำเดี่ยว ๆ
ทั้งสองอนุประโยคต้องมีประธานเดียวกันหรือไม่
ไม่จำเป็น ประธานอาจเป็นคนหรือสิ่งเดียวกันทั้งสองอนุประโยค หรืออนุประโยคที่เพิ่มเข้ามาอาจมีประธานต่างกันก็ได้ ควรทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเด็นชัดเจน
ตัวรูปแบบนี้ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถามหรือไม่
ไม่ รูปแบบนี้ใช้เชื่อมสองประเด็นในประโยคบอกเล่า หรือในประโยคคำถามที่ถ้อยคำและบริบทชวนให้ตอบถึงทั้งสองประเด็น
