HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ชนิดของคำ › คำลักษณนาม › ลักษณนามสำหรับนาม
ลักษณนามที่ยืมมาจากคำนามใน HSK 4: 脸, 手, 盒, 屋子 และ 桌子
ในภาษาจีนกลาง คำนามทั่วไปบางคำที่หมายถึงภาชนะ พื้นผิว พื้นที่ หรืออวัยวะของร่างกาย สามารถนำมาทำหน้าที่เป็นลักษณนามสำหรับคำนามได้ชั่วคราว (借用名量词) โครงสร้างหลักสูตร HSK ระดับ 4 ได้เน้นลักษณนามที่ยืมมาใช้ 5 คำหลัก ได้แก่ 脸 (ใบหน้า), 手 (มือ), 盒 (กล่อง), 屋子 (ห้อง) และ 桌子 (โต๊ะ)
我早饭喝了一盒牛奶，还吃了两盒饼干。
ในที่นี้ 盒 ถูกยืมมาใช้เป็นลักษณนามบอกภาชนะมาตรฐาน และใช้ร่วมกับทั้ง 一 (หนึ่ง) และ 两 (สอง) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ลักษณนามสำหรับคำนามที่ยืมมาใช้คืออะไร?
ผู้เรียนส่วนใหญ่จะได้รู้จักกับลักษณนามเฉพาะ เช่น 个 (gè), 张 (zhāng) หรือ 条 (tiáo) เป็นอันดับแรก ซึ่งคำเหล่านี้มีอยู่เพื่อใช้นับคำนามเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม ภาษาจีนยังมักนำคำนามทั่วไป โดยเฉพาะคำที่หมายถึงสิ่งที่สามารถบรรจุ รองรับ หรือถูกปกคลุมด้วยสิ่งอื่น มาใช้เป็นลักษณนามชั่วคราวอีกด้วย ในไวยากรณ์จีนเรียกคำเหล่านี้ว่า 借用名量词 (jièyòng míngliàngcí, ลักษณนามสำหรับคำนามที่ยืมมาใช้) ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK ระดับ 4 ที่ให้มานี้ หมวดหมู่นี้จะเน้นคำที่ใช้บ่อย 5 คำ ได้แก่ 脸 (liǎn, ใบหน้า), 手 (shǒu, มือ), 盒 (hé, กล่อง/ตลับ), 屋子 (wūzi, ห้อง) และ 桌子 (zhuōzi, โต๊ะ)
เมื่อวางคำนามเหล่านี้ไว้ระหว่างคำบอกจำนวนกับคำนามอีกคำหนึ่งโดยตรง คำเหล่านี้จะไม่ได้เน้นหมายถึงตัววัตถุนั้นๆ เป็นหลักอีกต่อไป แต่จะทำหน้าที่บรรยายปริมาณ ปริมาตร หรือขอบเขตของคำนามที่ตามมาแทน ซึ่งขึ้นอยู่กับแต่ละคำว่าจะทำหน้าที่เป็นหน่วยภาชนะที่นับได้ หรือเป็นการบรรยายให้เห็นภาพชัดเจนว่าพื้นผิวหรือพื้นที่ทั้งหมดเต็มไปด้วยบางสิ่ง (คล้ายกับการพูดว่า "เต็มหน้า" "เต็มโต๊ะ" หรือ "เต็มห้อง" ในภาษาไทย)
ภาชนะ พื้นผิว และพื้นที่: 盒, 桌子 และ 屋子
盒 ใช้นับกล่องหรือสิ่งที่บรรจุในกล่อง เช่น 一盒、两盒、三盒 ไม่จำเป็นว่าบรรจุภัณฑ์ต้องมีขนาดมาตรฐาน 两盒 บอกจำนวนกล่องหรือปริมาณสองกล่อง ไม่ได้ระบุน้ำหนักหรือปริมาตรตายตัว
我早饭喝了一盒牛奶，还吃了两盒饼干。
ในที่นี้ 盒 ถูกยืมมาใช้เป็นลักษณนามบอกภาชนะมาตรฐาน และใช้ร่วมกับทั้ง 一 (หนึ่ง) และ 两 (สอง) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
一桌子菜 กับ 一屋子人 บรรยายภาพอาหารเต็มโต๊ะหรือคนเต็มห้อง ตัวเลขอื่นก็นับปริมาณเต็มโต๊ะหรือเต็มห้องได้ เช่น 两桌子菜 หรือ 两屋子的书 ส่วน 一 เน้น “หนึ่ง” หรือ “เต็มทั้ง...” ต้องดูวลีกับบริบท
奶奶今天准备了一桌子菜。
一桌子 บอกปริมาณของอาหาร (菜) โดยแสดงให้เห็นว่าอาหารวางอยู่เต็มพื้นผิวของโต๊ะ
会议室里坐了一屋子人。
一屋子 เน้นย้ำว่าผู้คนอยู่เต็มพื้นที่ภายในห้อง
อวัยวะของร่างกายในฐานะพื้นผิวและทักษะ: 脸 และ 手
一脸汗 กับ 一手颜料 บอกพื้นผิวที่มีเหงื่อหรือสีปกคลุม ในที่นี้ 一 มักสื่อทั่วทั้งพื้นผิว ไม่ใช่หน่วยปริมาตรที่นับซ้ำได้ แต่อวัยวะไม่ได้จำกัดว่าต้องใช้ 一 ทุกกรณี เช่น 他弄了两手油 บอกได้ว่ามือทั้งสองเลอะน้ำมัน ให้ดูความหมายของแต่ละข้อความ
เติม 的 เพื่อเชื่อมวลีพื้นผิวหรือพื้นที่กับนามถัดไปได้ เช่น 一脸汗/一脸的汗 และ 一屋子人/一屋子的人 ทั้งสองรูปบอกการปกคลุมหรือปริมาณเดียวกันได้ 的 เพียงคำเดียวไม่ได้แปลว่า “ทั่วทั้งพื้นผิว”
他跑得太快，出了一脸的汗。
一脸 บอกเหงื่อที่ปกคลุมใบหน้า ในที่นี้ใส่หรือละ 的 ก็ได้โดยไม่เปลี่ยนขอบเขตที่ต้องการสื่อ
弟弟画画儿的时候弄了一手颜料。
一手 บอกปริมาณของสีว่าปกคลุมไปทั่วพื้นผิวของมือ
一手 ใช้กับทักษะหรือเทคนิคได้ด้วย เช่น 一手好字 คำชมมาจาก 好字 ไม่ได้มาจาก 一手 เพียงอย่างเดียว 手 ใช้กับตัวเลขอื่นในสำนวนทักษะได้ เช่น 两手绝活 สำหรับรูปพื้นฐานเรื่องลายมือ ให้ใช้ 一手好字 โดยไม่แทรก 的
这位老师能写一手好字。
一手 ใช้กล่าวถึงทักษะการเขียน ส่วน 好 บอกคุณภาพ 能写 ทำให้ความสามารถของครูชัดเจน
การเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในหมู่ผู้เรียน
เพื่อใช้คำเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง คุณต้องแยกแยะให้ออกว่าเมื่อใดที่คำนั้นทำหน้าที่เป็นคำนามปกติ และเมื่อใดที่ทำหน้าที่เป็นลักษณนามที่ยืมมาใช้ เมื่อ 桌子, 屋子, 脸 หรือ 手 เป็นตัววัตถุจริงๆ ที่คุณกำลังนับ จะต้องใช้ลักษณนามเฉพาะของคำนามนั้นๆ เอง เช่น 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi, โต๊ะหนึ่งตัว), 一间屋子 (yī jiān wūzi, ห้องหนึ่งห้อง), 一张脸 (yī zhāng liǎn, ใบหน้าหนึ่งใบหน้า) หรือ 一只手 (yī zhī shǒu, มือหนึ่งข้าง)
我们买了一张新桌子。
ข้อเปรียบเทียบ: ในที่นี้ 桌子 เป็นคำนามเป้าหมายที่ถูกนับ จึงต้องใช้ลักษณนามเฉพาะของมันเองคือ 张
อย่าใช้กฎตัวเลขเดียวกับลักษณนามที่ยืมมาทุกคำ 一脸汗 บอกเหงื่อเต็มหน้า ส่วน 两手油 บอกมือสองข้างเลอะน้ำมัน และ 两手绝活 ใช้นับทักษะหรือเทคนิค ปริมาณเต็มกล่อง การปกคลุมพื้นผิว และสำนวนทักษะมีความหมายคนละแบบ
天太热了，他出了满脸汗。
满脸汗 เน้นการปกคลุมทั่วใบหน้าโดยตรง ใช้เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติแทน 一脸汗 ไม่ได้เป็นการนับหลายใบหน้า
天太热了，他出了一脸汗。
一脸汗 บอกปริมาณผ่านภาพพื้นผิวใบหน้า ให้เทียบกับ 满脸汗 ข้างต้นที่สื่อ “ทั่วทั้งใบหน้า” โดยตรง ทั้งคู่เป็นธรรมชาติ
- 盒 (hé): สามารถใช้กับตัวเลขใดก็ได้ (一盒, 两盒, 三盒) เพื่อนับสิ่งของที่บรรจุในกล่อง หรือใช้กับ 一 เพื่อหมายถึงเต็มกล่อง
- 桌子 กับ 屋子 บอกปริมาณเต็มโต๊ะหรือเต็มห้อง ใช้ 一 หรือตัวเลขอื่นได้เมื่อจำนวนพื้นผิวหรือพื้นที่มีความหมายในบริบท
- 脸 กับ 手 ใช้บอกการปกคลุมพื้นผิว และ 手 ยังใช้กับทักษะ การเลือกตัวเลขขึ้นกับข้อความ ไม่ใช่กฎสากลว่าอวัยวะใช้ได้เฉพาะ 一
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถเติม 的 หลังลักษณนามที่ยืมมาใช้เหล่านี้ได้เมื่อใด?
的 พบได้บ่อยในวลีบรรยาย เช่น 一脸的汗 หรือ 一屋子的人 เมื่อนับบรรจุภัณฑ์ทั่วไปใช้ 两盒牛奶 และรูปทักษะพื้นฐานใช้ 一手好字 ให้มองเป็นรูปตัวอย่างที่ใช้ได้ ไม่ใช่การห้ามทุกวลีที่มี 的 หลังตัวเลขกับลักษณนาม
การเรียนรู้เนื้อหา HSK ระดับ 4 หัวข้อนี้ เป็นการรับประกันหรือไม่ว่าจะออกสอบในรอบที่ฉันสมัครไว้?
ไม่รับประกัน การจัดกลุ่ม 脸, 手, 盒, 屋子 และ 桌子 ไว้ภายใต้ลักษณนามสำหรับคำนามในระดับ 4 นี้ มาจากโครงสร้างหลักสูตร HSK ฉบับปรับปรุง รุ่นเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุไว้สำหรับเริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) โปรดตรวจสอบกับศูนย์สอบอย่างเป็นทางการของคุณเสมอ เพื่อยืนยันว่าในการสอบรอบของคุณใช้โครงสร้างหลักสูตรฉบับใด
