HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำสันธาน › เชื่อมคำหรือวลี
ไวยากรณ์ HSK 3: การเชื่อมคำหรือวลีด้วย 或 (huò) และ 或者 (huòzhě)
ในภาษาจีน คำสันธาน 或 (huò) และ 或者 (huòzhě) ต่างก็มีความหมายว่า 'หรือ' และใช้เชื่อมคำหรือวลีที่เป็นทางเลือกในประโยคบอกเล่า ในขณะที่ 或者 เป็นคำมาตรฐานที่ใช้ทั่วไปในภาษาพูดในชีวิตประจำวันและงานเขียนทั่วไป ส่วน 或 จะมีความกระชับกว่าและมักปรากฏในภาษาเขียนที่เป็นทางการ ประกาศ หรือวลีสั้นๆ
今天晚上我们吃米饭或者面条吧。
เชื่อมคำนามที่เป็นกรรมสองคำ (米饭 และ 面条) ในประโยคเสนอแนะ
× 你想喝茶或者喝咖啡？
ถ้าต้องการให้ผู้ฟังเลือกระหว่างสองตัวเลือกโดยตรง รูปมาตรฐานใช้ 还是 แทน 或者 ดังในตัวอย่างถัดไป อย่าสับสนกับคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ที่มี 吗
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你想喝茶还是喝咖啡？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่ของ 或 และ 或者
ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 3 (ภายใต้หมวดหมู่คำสันธาน หรือ 连词) คำว่า 或 (huò) และ 或者 (huòzhě) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มหน้าที่เฉพาะสำหรับการเชื่อมคำหรือวลี (连接词或者短语) คำสันธานทั้งสองคำนี้แสดงความสัมพันธ์แบบทางเลือกซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า 'หรือ' ในภาษาไทยสำหรับประโยคบอกเล่า การเสนอแนะ และการให้คำแนะนำ
เมื่อคุณต้องการระบุว่าตัวเลือก ก หรือตัวเลือก ข สามารถใช้ได้ เป็นที่ยอมรับได้ หรือเกิดขึ้นเป็นประจำ คุณสามารถวาง 或 หรือ 或者 ไว้ระหว่างองค์ประกอบที่คู่ขนานกันทั้งสองได้โดยตรง
今天晚上我们吃米饭或者面条吧。
เชื่อมคำนามที่เป็นกรรมสองคำ (米饭 และ 面条) ในประโยคเสนอแนะ
การเชื่อมคำและวลีที่คู่ขนานกัน
เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ สิ่งที่นำมาเชื่อมด้วย 或 หรือ 或者 ควรอยู่ในหมวดหมู่ทางไวยากรณ์เดียวกัน ในระดับนี้ คุณจะได้เชื่อมคำนามสองคำ คำบอกเวลาสองคำ คำขยายสองคำ หรือวลีกริยาสั้นๆ สองวลีที่ใช้ประธานร่วมกันเป็นส่วนใหญ่
เมื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่ทำโดยบุคคลเดียวกัน ประธานและคำบอกเวลามักจะปรากฏเพียงครั้งเดียวที่ต้นประโยค ตามด้วยวลีกริยาทั้งสองที่เชื่อมด้วย 或者
周末我一般在家看书或者看电影。
เชื่อมวลีกริยา-กรรมสองวลี (看书 และ 看电影) ในประโยคบอกเล่าที่แสดงความเคยชิน
การเปรียบเทียบระหว่าง 或 (huò) และ 或者 (huòzhě)
แม้ว่า 或 และ 或者 จะมีความหมายหลักเหมือนกันทุกประการและมักจะใช้แทนกันได้โดยไม่ทำให้ความหมายตามข้อเท็จจริงของประโยคเปลี่ยนไป แต่เจ้าของภาษาจะเลือกใช้โดยพิจารณาจากระดับความเป็นทางการและจังหวะของประโยค
- 或者 (huòzhě) เป็นคำสองพยางค์และใช้งานได้หลากหลาย เป็นตัวเลือกหลักในการสนทนาภาษาพูดและงานเขียนทั่วไปที่ไม่เป็นทางการ อีกทั้งยังใช้เชื่อมได้ทั้งคำสั้นๆ และวลีกริยาที่ยาวขึ้นได้อย่างราบรื่น
- 或 (huò) เป็นคำพยางค์เดียวและมีความกระชับ มักพบได้บ่อยกว่ามากในภาษาเขียน คำแนะนำอย่างเป็นทางการ ป้ายประกาศ และวลีสั้นๆ ที่มีสองรายการ
请在星期三或星期四把报告发给我。
ใช้คำที่กระชับอย่าง 或 เพื่อเชื่อมคำนามบอกเวลาสองคำในประโยคขอร้องอย่างสุภาพ
学生可以用黑色或蓝色的笔写字。
รูปแบบภาษาเขียนทั่วไปที่ 或 ใช้เชื่อมคำขยายบอกสีสองคำที่อยู่หน้า 的
สังเกตว่าในคำแนะนำที่เป็นภาษาเขียนข้างต้น 或 ใช้เชื่อมคำขยายสองคำ (黑色 และ 蓝色) ที่อยู่หน้าคำช่วย 的 และคำนาม 笔 ซึ่งใช้ร่วมกันเพียงตัวเดียว แม้ว่าในที่นี้จะสามารถใช้ 或者 ได้เช่นกัน แต่การใช้ 或 จะช่วยให้วลีส่วนขยายดูกระชับและมีจังหวะที่เหมาะสมกว่า
ข้อแตกต่างสำคัญ: ประโยคบอกเล่า กับ ประโยคคำถามให้เลือก
ถ้าเป็นคำถามตรงที่ให้เลือก ก หรือ ข รูปมาตรฐานใช้ 还是 เช่น 你想喝茶还是喝咖啡? ส่วน 或 และ 或者 ใช้เสนอทางเลือก และอยู่ในคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ก็ได้ เช่น 你想喝茶或者咖啡吗? ซึ่งถามว่าอยากดื่มอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ ไม่ได้ถามว่าเลือกอะไร ในทางกลับกัน 还是 อยู่ในประโยคบอกเล่าที่มีการเลือกแฝงได้ เช่น 我不知道喝茶还是喝咖啡
× 你想喝茶或者喝咖啡？
ถ้าต้องการให้ผู้ฟังเลือกระหว่างสองตัวเลือกโดยตรง รูปมาตรฐานใช้ 还是 แทน 或者 ดังในตัวอย่างถัดไป อย่าสับสนกับคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ที่มี 吗
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你想喝茶还是喝咖啡？
你想喝茶还是喝咖啡？
การเปลี่ยนคำที่ถูกต้องสำหรับประโยคคำถามให้เลือกโดยตรงโดยใช้ 还是
เมื่อผู้ฟังตอบกลับด้วยประโยคบอกเล่า เช่น บอกว่าตัวเลือกไหนก็ได้ คุณจะต้องเปลี่ยนกลับมาใช้ 或者 หรือ 或 ซึ่งมักจะใช้คู่กับ 都 (dōu) เพื่อเน้นย้ำว่ายอมรับได้ทั้งสองตัวเลือก
茶或者咖啡都可以。
การใช้ 或者 อย่างถูกต้องในประโยคบอกเล่าเพื่อตอบกลับ โดยใช้คู่กับ 都 (ทั้งคู่/ทั้งหมด)
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถสลับใช้ 或 และ 或者 ได้ตลอดเวลาเมื่อเชื่อมคำหรือวลีหรือไม่?
ในประโยคบอกเล่าส่วนใหญ่ที่เชื่อมคำนามหรือวลีสั้นๆ ทั้งสองคำถือว่าถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ อย่างไรก็ตาม 或者 จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่ามากในการสนทนาทั่วไป ในขณะที่ 或 จะให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมากกว่าในคำแนะนำที่เป็นภาษาเขียนแบบกระชับหรือประกาศอย่างเป็นทางการ
ฉันจำเป็นต้องซ้ำคำกริยาหลัง 或 หรือ 或者 หรือไม่?
หากทั้งสองตัวเลือกใช้คำกริยาเดียวกันทุกประการ เช่น การกินข้าวหรือบะหมี่ คุณเพียงแค่ระบุคำกริยาครั้งเดียวหน้าคำนามแรกเท่านั้น แต่หากการกระทำนั้นแตกต่างกัน เช่น การอ่านหนังสือหรือการดูภาพยนตร์ คุณจะต้องใส่คำกริยาทั้งสองคำในฐานะวลีกริยาที่คู่ขนานกัน
ฉันจะตัดสินใจเลือกใช้ระหว่าง 或者/或 กับ 还是 อย่างรวดเร็วได้อย่างไร?
ใช้ 还是 เมื่อถามตรงๆ ว่าเลือกตัวใด ใช้ 或者 หรือ 或 เพื่อเสนอทางเลือกในประโยคบอกเล่าหรือคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ และประโยคบอกเล่าก็มีการเลือกแฝงด้วย 还是 ได้ จึงไม่ควรตัดสินจากเครื่องหมายคำถามเพียงอย่างเดียว
