HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบให้เลือก
ประโยคแสดงทางเลือกในภาษาจีน: 或者……，或者……
เรียนรู้การใช้ 或者……，或者…… เพื่อเสนอการกระทำ แผน หรือผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สองทาง ดูวิธีใช้รูปแบบคู่นี้ในประโยคบอกเล่าและคำถาม รวมถึงความแตกต่างระหว่างทางเลือกกับการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
周末我们或者去公园，或者在家看电影。
× 周末我们一边去公园，一边在家看电影。
หากตั้งใจเสนอแผนอย่างใดอย่างหนึ่ง 一边…一边… ให้ความสัมพันธ์ผิดเพราะสื่อว่าทำพร้อมกัน ให้ใช้ 周末我们或者去公园，或者在家看电影
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 周末我们或者去公园，或者在家看电影。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายและการใช้
โครงร่างจัด 或者……，或者…… ไว้ในหัวข้อประโยคหลายอนุประโยคแสดงทางเลือก ระดับ HSK 3 รูปแบบนี้เสนอทางเลือกสองทาง โดยผู้พูดถือว่าความเป็นไปได้ทางใดทางหนึ่งเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง ทางเลือกอาจเป็นการกระทำ แผน หรือผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ ผู้พูดอาจยังเปิดให้เลือกได้ หรือการเลือกอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์ โครงร่างระบุขอบเขตและระดับของบทเรียนนี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าศูนย์สอบทุกแห่งใช้ข้อสอบฉบับใดอยู่ในปัจจุบัน
- ถ้าเป็นไปได้ ให้ใช้โครงสร้างที่สอดคล้องกันทั้งสองส่วน เช่น การกระทำสองอย่าง สถานที่สองแห่ง หรืออนุประโยคเต็มสองอนุประโยค
- ทางเลือกทั้งสองไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นร่วมกันไม่ได้ในความเป็นจริง ประโยคเพียงนำเสนอสิ่งเหล่านั้นเป็นตัวเลือกหรือความเป็นไปได้ที่กำลังพิจารณา
- ประโยคบอกเล่ามักใช้ 或者 เสนอทางเลือก ส่วนคำถามที่ให้เลือกโดยตรงโดยทั่วไปใช้ 还是 ข้อเสนอที่ใช้ 或者 เป็นคู่ตามด้วย 好吗 เพื่อถามว่ายอมรับการจัดการทั้งชุดได้หรือไม่
การสร้างรูปแบบคู่
วาง 或者 ไว้หน้าทางเลือกแต่ละทาง แต่ละส่วนอาจเป็นอนุประโยคเต็มที่มีประธานและภาคแสดงของตนเอง หรือเป็นวลีสั้นเมื่อบริบทที่กล่าวร่วมกันทำให้ความสัมพันธ์ชัดเจน จัดทางเลือกให้มีโครงสร้างขนานกันเพื่อให้ผู้ฟังเปรียบเทียบได้ง่าย วลีบอกเวลาหรือหัวข้ออาจวางไว้ต้นประโยคและใช้กับทั้งสองส่วน
ดูทางเลือกในบริบท
周末我们或者去公园，或者在家看电影。
中午你或者吃米饭，或者吃面条。
我们或者坐地铁去，或者坐公共汽车去。
天气预报说明天或者下雨，或者刮风。
เป็นทางเลือกของสิ่งที่คาดว่าจะเกิด ไม่ใช่รูป “ไม่ว่า A หรือ B ก็เกิดผลเดียวกัน”
我们或者今天晚上打电话，或者明天早上发消息，好吗？
好吗 ถามว่ายอมรับข้อเสนอได้หรือไม่ หากถามให้เลือกโดยตรง ใช้ 还是 เช่น 你想今天晚上打电话，还是明天早上发消息？
ทางเลือกกับการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
รูปแบบที่ใช้เปรียบเทียบได้คือ 一边……，一边…… ซึ่งบรรยายการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน รูปแบบนี้ใช้แทนรูปแบบแสดงทางเลือกไม่ได้ เมื่อกิจกรรมทั้งสองไม่สามารถเกิดขึ้นพร้อมกันในบริบทที่กล่าวถึงได้ ตัวอย่างเช่น การไปสวนสาธารณะกับการดูหนังที่บ้านเป็นแผนสุดสัปดาห์สองทางเลือก ไม่ใช่กิจกรรมที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
× 周末我们一边去公园，一边在家看电影。
หากตั้งใจเสนอแผนอย่างใดอย่างหนึ่ง 一边…一边… ให้ความสัมพันธ์ผิดเพราะสื่อว่าทำพร้อมกัน ให้ใช้ 周末我们或者去公园，或者在家看电影
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 周末我们或者去公园，或者在家看电影。
ในประโยคที่ผู้เรียนใช้ผิด 一边……，一边…… ไม่ถูกต้องกับความหมายที่ต้องการ คือการเลือกแผนสุดสัปดาห์อย่างใดอย่างหนึ่ง ให้เปลี่ยนเป็น 或者……，或者…… ตามตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว ข้อผิดพลาดนี้เกี่ยวกับบริบทและความหมายที่ต้องการ ไม่ได้หมายความว่า 一边……，一边…… ใช้ผิดโดยทั่วไป
วิธีเลือกใช้แบบรวดเร็ว
ถามก่อนว่าหมายถึงทางเลือกหรือการกระทำพร้อมกัน หากเป็นทางเลือกให้จัดส่วนที่ขนานกันด้วย 或者 หากถามให้เลือกโดยตรงให้เทียบกับ 还是 ในตัวอย่างถูกต้องสุดท้าย 好吗 ขอให้เห็นชอบกับการจัดการ ไม่ได้ให้บอกตัวเลือกหนึ่ง ส่วน 不管A还是B，都C บอกว่าทั้งสองกรณีมีผลเหมือนกัน
คำถามที่พบบ่อย
ทางเลือกแต่ละส่วนเป็นประโยคเต็มได้ไหม
ได้ แต่ละส่วนอาจมีประธานและภาคแสดง หรืออาจเป็นวลีสั้นที่มีโครงสร้างขนานกัน หากบริบทชัดเจน
ต้องใช้ 或者 สองครั้งไหม
รูปแบบคู่ที่สอนในบทนี้ใช้คำนี้ซ้ำ แต่ภาษาจีนที่ใช้ตามธรรมชาติอาจละคำหนึ่งตำแหน่งได้เมื่อบริบทชัดเจน
ใช้รูปแบบนี้ในคำถามได้ไหม
หากถามให้เลือกโดยตรง โดยทั่วไปใช้ 还是 แทนการเติมเครื่องหมายคำถามให้ 或者…或者… โดยอัตโนมัติ รูปคู่นี้เป็นส่วนของข้อเสนอแล้วตามด้วย 好吗 เพื่อขอความเห็นชอบได้
