HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 1 · การแสดงความหมายแบบเฉพาะ › การแสดงเวลา
การบอกเวลาเป็นชั่วโมงและนาทีในภาษาจีน
เรียนรู้รูปแบบพื้นฐานสำหรับถามและบอกเวลาเป็นภาษาจีน โดยระบุชั่วโมงด้วย 点 เติมนาทีด้วย 分 และใช้ 半 เพื่อบอกเวลาครึ่งชั่วโมง พร้อมดูตัวอย่างการใช้ในคำถามทั่วไป ตารางเวลา และการนัดหมาย
现在是早上八点。
早上 ระบุว่าเป็นช่วงเช้า หากไม่มีคำนี้ 八点 ต้องอาศัยบริบทแยกเช้ากับค่ำ
× 我们八点分二十上课。
ตัวเลขนาทีต้องอยู่หน้า 分 คือ 二十分 ประโยคที่แก้แล้วคือ 我们八点二十分上课 ไม่ได้สลับชั่วโมงกับนาที แต่ผิดตรงที่วาง 分 ก่อน 二十
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们八点二十分上课。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ถามว่าเวลาเท่าไร
เมื่อต้องการถามเวลา ให้พูดว่า 现在几点？ (ตอนนี้กี่โมง) คำว่า 几 ใช้ถามจำนวนที่ยังไม่ทราบ และ 点 ใช้ระบุชั่วโมง เมื่อสนทนาเรื่องแผนที่บริบททำให้เข้าใจแล้วว่าหมายถึงเวลา อาจถามสั้น ๆ ว่า 几点？ ได้
现在几点？
几点 ถามเวลาตามนาฬิกา ไม่ใช่ระยะเวลากี่ชั่วโมง
บอกชั่วโมง
ถ้าต้องการบอกเวลาเป็นชั่วโมงเต็ม ให้วางตัวเลขไว้หน้า 点 รูปแบบนี้เป็นคำตอบสั้น ๆ เมื่อไม่จำเป็นต้องระบุนาที หรือเมื่อผู้ฟังเข้าใจนาทีจากบริบท หากต้องการความแม่นยำ ให้ระบุนาทีด้วย
现在是早上八点。
早上 ระบุว่าเป็นช่วงเช้า หากไม่มีคำนี้ 八点 ต้องอาศัยบริบทแยกเช้ากับค่ำ
เติมนาที
หากต้องการบอกเวลาให้แน่นอนขึ้น ให้พูดชั่วโมงก่อน ตามด้วยตัวเลขนาที แล้วจึงใช้ 分 ลำดับคือชั่วโมงก่อนและนาทีตามหลัง ใช้รูปแบบนี้กับเวลาเรียน การนัดหมาย และตารางเวลาอื่น ๆ ที่ต้องระบุนาทีให้ชัดเจน
我们八点二十分上课。
อ่านชั่วโมงก่อน 八点 แล้วจึงอ่านนาที 二十分
เมื่อนาทีเริ่มต้นด้วยศูนย์ การใช้ 零 อาจช่วยให้เข้าใจเวลาได้ชัดเจน เช่น สิบโมงห้านาที ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ ผู้พูดอาจย่อหรือปรับรูปแบบการบอกเวลาได้เมื่อบริบทชัดเจน ดังนั้นการบอกเวลาเต็มรูปแบบจึงมีประโยชน์เมื่อต้องการความชัดเจน
会议十点零五分开始。
零五分 ระบุห้านาทีในเวลา 10:05 อย่างชัดเจน
บอกเวลาครึ่งชั่วโมง
หากต้องการบอกเวลาครึ่งชั่วโมงหลังชั่วโมงหนึ่ง ให้พูดชั่วโมงตามด้วย 点半 ในที่นี้ 半 หมายถึงครึ่งชั่วโมง หรือสามสิบนาที ซึ่งระบุนาทีค่าเฉพาะ ส่วนตัวเลขที่ตามด้วย 分 ใช้บอกนาทีค่าอื่น ๆ ได้
电影九点半开始。
九点半 และ 九点三十分 ใช้บอกเวลา 9:30 ได้ทั้งคู่
เลือกวิธีบอกเวลาให้ชัดเจนตามสถานการณ์
ใช้รูปแบบที่บอกเฉพาะชั่วโมงเมื่อตอบสั้น ๆ และไม่จำเป็นต้องระบุนาที ใช้ชั่วโมงพร้อมนาทีเมื่อต้องการระบุเวลานัดหมายหรือตารางเวลาให้แม่นยำ และใช้ 点半 เมื่อเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงพอดี รูปแบบเหล่านี้ให้ระดับหรือชนิดของความแม่นยำต่างกัน จึงใช้แทนกันได้ไม่ครบทุกสถานการณ์
- ตอบเวลาอย่างรวดเร็ว: บอกเฉพาะชั่วโมงหากเพียงพอ
- เวลาเริ่มเรียนหรือประชุมที่ระบุนาทีไว้แน่นอน: บอกทั้งชั่วโมงและนาที
- เวลาครึ่งชั่วโมง: ใช้ชั่วโมงตามด้วย 点半
- หากอาจไม่ชัดว่าเป็นช่วงเช้าหรือเย็น ให้เพิ่มคำบอกช่วงเวลาของวันหรืออธิบายกิจกรรม
ในตัวอย่างผิด วาง 分 ไว้หน้าตัวเลขนาที ให้ย้ายไปหลัง 二十 เป็น 二十分 โดยคงส่วนอื่นของประโยคไว้
× 我们八点分二十上课。
ตัวเลขนาทีต้องอยู่หน้า 分 คือ 二十分 ประโยคที่แก้แล้วคือ 我们八点二十分上课 ไม่ได้สลับชั่วโมงกับนาที แต่ผิดตรงที่วาง 分 ก่อน 二十
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 我们八点二十分上课。
คำถามที่พบบ่อย
点半 หมายถึงเวลาครึ่งชั่วโมงหลังชั่วโมงนั้นใช่ไหม
ใช่ เมื่อใช้บอกเวลาตามนาฬิกา ชั่วโมงที่ตามด้วย 点半 หมายถึงผ่านชั่วโมงนั้นมาแล้วสามสิบนาที
จำเป็นต้องพูด 分 ทุกครั้งไหม
ไม่จำเป็น ในบทสนทนา 八点二十分 และรูปสั้น 八点二十 หมายถึง 8:20 ได้ทั้งคู่ 分 ทำให้หน่วยนาทีชัดเจน โดยคง 点 ไว้ระหว่างชั่วโมงกับส่วนนาที ส่วนเวลา 8:00 ใช้ 八点 ก็พอ
การบอกเวลาอย่างเดียวทำให้รู้ไหมว่าเป็นช่วงเช้าหรือเย็น
ไม่ทราบจากเวลาเพียงอย่างเดียว หากความแตกต่างนี้สำคัญ ให้เพิ่มคำบอกช่วงเวลาของวันหรือบริบทของกิจกรรมที่ชัดเจน
