HSKReadyСкачать приложениеHSK 1 · Особые способы выражения › Выражение времени
Как сказать время на китайском: часы и минуты
Изучите основные модели, чтобы спрашивать и сообщать время на китайском: называйте час с помощью 点, добавляйте минуты с помощью 分 и используйте 半, чтобы сказать «половина после часа». Посмотрите, как эти выражения употребляются в повседневных вопросах, расписаниях и при договорённостях о встречах.
现在是早上八点。
早上 указывает на утро. Без этого слова 八点 нужно понимать по контексту, чтобы различить утро и вечер.
× 我们八点分二十上课。
Число минут должно стоять перед 分: 二十分. Исправленное предложение: 我们八点二十分上课. Порядок «часы — минуты» сам по себе не нарушен; ошибка в том, что 分 поставлено перед 二十.
Исправленный пример: 我们八点二十分上课。
Полное объяснение и примеры
Спросить, который час
Чтобы спросить, который час, скажите 现在几点？ (Который сейчас час?). Слово 几 спрашивает о неизвестном числе, а 点 обозначает час. В разговоре о плане можно спросить 几点？, если из контекста уже ясно, что речь о времени на часах.
现在几点？
几点 спрашивает о времени на часах, а не о продолжительности в часах.
Назвать час
Чтобы назвать ровный час, поставьте число перед 点. Так можно кратко ответить, если минуты не нужны или понятны из контекста. Если важна точность, назовите и минуты.
现在是早上八点。
早上 указывает на утро. Без этого слова 八点 нужно понимать по контексту, чтобы различить утро и вечер.
Добавить минуты
Чтобы назвать время точнее, скажите сначала час, затем число минут и 分. Сначала называют час, потом минуты. Используйте эту форму для занятий, встреч и других событий в расписании, когда важна точная минута.
我们八点二十分上课。
Сначала называют час: 八点, затем минуты: 二十分.
Если минуты начинаются с нуля, 零 помогает сделать время понятнее: например, десять часов пять минут. В непринуждённой беседе говорящие могут сокращать выражение времени или использовать другие варианты, если контекст ясен. Поэтому полная форма полезна, когда важна точность.
会议十点零五分开始。
零五分 явно указывает на пять минут в обозначении 10:05.
Сказать «половина после часа»
Чтобы сказать, что прошло полчаса после указанного часа, скажите час и затем 点半. Здесь 半 означает половину часа, то есть тридцать минут. Оно обозначает конкретное количество минут, тогда как число перед 分 позволяет назвать другое количество минут.
电影九点半开始。
九点半 и 九点三十分 могут обозначать 9:30.
Выбрать понятное обозначение времени для ситуации
Используйте краткую форму только с указанием часа, если минуты не нужны, а для точного времени встречи или расписания назовите час и минуты. Форму с 点半 используйте, когда прошло ровно полчаса. Эти варианты передают разные степени или виды точности, поэтому они не всегда взаимозаменяемы.
- Краткий ответ на вопрос о времени: назовите час, если этого достаточно.
- Если у занятия или встречи указано точное время начала, назовите и час, и минуты.
- Для времени с получасом используйте час, а затем 点半.
- Если неясно, утро это или вечер, добавьте подходящее выражение времени суток или поясните, о каком событии идёт речь.
В неправильном примере 分 стоит перед числом минут. Переставьте его после 二十: 二十分. Остальную часть предложения оставьте без изменений.
× 我们八点分二十上课。
Число минут должно стоять перед 分: 二十分. Исправленное предложение: 我们八点二十分上课. Порядок «часы — минуты» сам по себе не нарушен; ошибка в том, что 分 поставлено перед 二十.
Исправленный пример: 我们八点二十分上课。
Часто задаваемые вопросы
Означает ли 点半 половину следующего часа?
Да. В обозначении времени на часах после часа 点半 означает, что после этого часа прошло тридцать минут.
Всегда ли нужно говорить 分?
Нет. 八点二十分 и сокращённое 八点二十 в разговоре могут означать 8:20. 分 явно обозначает единицу минут; перед минутами сохраняют 点 после часа. Для 8:00 достаточно 八点.
По обозначению времени на часах понятно, утро сейчас или вечер?
Само по себе — нет. Если важно уточнить, утро это или вечер, добавьте выражение времени суток или ясное указание на событие.
