土生土长

我是一个土生土长的北京人,对这座城市的每条胡同都很熟悉。

Wǒ shì yí ge tǔshēng-tǔzhǎng de Běijīng rén, duì zhè zuò chéngshì de měi tiáo hútòng dōu hěn shúxī.

Я коренной житель Пекина и хорошо знаю каждый хутун в этом городе.