HSKReadyСкачать приложениеHSK 7-9 · Типы предложений › Одноуровневые сложные предложения › Целевая связь
Как выражать цель с помощью 为（了）……起见
Конструкция 为（了）……起见，…… ставит обдуманную цель перед действием, совершаемым ради неё. Изучите её структуру, стиль, пунктуацию и отличие от простого оборота с 为 / 为了.
为确保数据的可比性起见，研究团队统一了测量方法。
Полное объяснение и примеры
Значение и употребление
Эта конструкция означает «ради», «в интересах» или «с целью». Начальная часть называет цель или обстоятельство, которое нужно учесть; часть после запятой описывает действие, предпринятое с этой целью. Часто речь идёт о координации, защите, ясности или последующем процессе.
В учебной программе эта конструкция указана среди целевых придаточных предложений уровней 7–9. Это определяет объём материала в данном уроке, но не указывает, какую версию экзамена сейчас проводят в каждом экзаменационном центре.
Образование конструкции и пунктуация
Поставьте 为 или 为了 перед оборотом цели, 起见 — в его конце, а перед главной частью предложения поставьте запятую. Необязательное 了 входит в 为了 и не заменяет 起见. Оборот цели может быть глагольной группой или более длинной фразой, называющей желаемый результат. Главная часть предложения должна быть полной.
为确保数据的可比性起见，研究团队统一了测量方法。
- 为 + цель + 起见， + главная часть предложения
- 为了 + цель + 起见， + главная часть предложения
- Заключённое в скобки 了 в схеме показывает, что можно выбрать между 为 и 为了; конструкция по-прежнему заканчивает часть цели словом 起见.
Примеры в контексте
为了保护受访者的隐私起见，报告没有公布可识别个人身份的信息。
为避免重复劳动起见，两个小组先交换了各自的资料目录。
为了便于后续讨论起见，主持人把争议最大的三项问题单独列了出来。
Полезное сравнение
Простой оборот с 为 / 为了 тоже может выражать цель, но в нём нет особой конструкции, которая заканчивается на 起见. Сравните полную конструкцию с похожим предложением без 起见. Последнее всё ещё может быть грамматически правильным и выражать цель; это не ошибочный вариант изучаемой конструкции. Используйте 起见, если хотите выразить цель более явно и обдуманно.
为保护受访者的隐私，报告没有公布可识别个人身份的信息。
Грамматически правильное предложение с простой конструкцией цели, без 起见. Оно передаёт ту же цель — защиту — в более краткой форме. Сравните его формулировку с примером, в котором цель выражена более явно с помощью 起见.
Часто задаваемые вопросы
Где ставится 起见?
Она завершает оборот цели и стоит непосредственно перед запятой и главной частью предложения.
Можно ли опустить 了?
Да. В схеме указано 为（了）, поэтому цель можно обозначить с помощью 为 или 为了; 起见 остаётся частью конструкции.
Эта конструкция всегда звучит официально?
Эта конструкция обычно звучит обдуманно и несколько официально, хотя её могут использовать и в обычном разговоре, если хотят подчеркнуть, что при принятии решения учитывали определённое обстоятельство.
