HSKReadyСкачать приложениеHSK 7-9 · Части речи › Союзы › Связь частей или предложений
Связующие слова для частей и предложений HSK 7-9: 鉴于, 况且, 免得, 若, 倘若 и 以防
На продвинутом уровне при соединении частей предложения важно точно учитывать стиль речи и логические связи. В этом материале рассматриваются шесть союзов HSK 7-9, сгруппированных по функциям: причинно-следственная и добавочная аргументация (鉴于, 况且), указание на цель предотвращения (免得, 以防) и формальные условные конструкции (若, 倘若).
鉴于近期天气变化剧烈，组委会决定推迟比赛。
鉴于 вводит описание погодной ситуации как причину решения оргкомитета. Здесь после него следует целое придаточное предложение.
× 多带一件厚外套吧，免得晚上不感冒。
Нежелательное событие здесь — простудиться. Если после 免得 поставить 不 перед 感冒, нежелательной ситуацией станет «не простудиться». Уберите 不, как в следующем примере.
Исправленный пример: 多带一件厚外套吧，免得晚上感冒。
Полное объяснение и примеры
Обзор связующих слов для сложных предложений
В программе HSK 7-9 союзы 鉴于 (значение 2), 况且, 免得, 若, 倘若 и 以防 объединены в категорию средств связи, которые соединяют придаточные или целые предложения. Учащиеся среднего уровня уже могут выражать причину, цель и условие повседневными словами, но для продвинутого владения языком нужно выбирать связующие слова с учётом уместности официальных объявлений, академической аргументации или нюансов устного убеждения.
Полезно разделить их на три группы: указанное основание или дополнительный довод (鉴于, 况且), предостережение от нежелательного события или его последствий (免得, 以防) и условие-гипотеза (若, 倘若). Прежде чем выбрать связующее слово, проверьте, как соотносятся части предложения.
Основание и дополнительные доводы: 鉴于 и 况且
В источнике союзное употребление 鉴于 отмечено цифрой 2. В этом уроке 鉴于 вводит причину или ситуацию, служащую основанием для решения или вывода. Если после него стоит именная группа, в схеме оно рассматривается как предлог; если придаточное предложение — как союз. Причина не обязательно должна быть краткой, непосредственно наблюдаемой или уже известной каждому читателю.
鉴于近期天气变化剧烈，组委会决定推迟比赛。
鉴于 вводит описание погодной ситуации как причину решения оргкомитета. Здесь после него следует целое придаточное предложение.
况且 добавляет ещё один довод в поддержку того же вывода. В русском ему могут соответствовать «к тому же» и «более того». Дополнительный довод может быть выражен придаточным предложением с подразумеваемым подлежащим. Часто рядом с ним употребляются 还 или 也, но это не обязательно; 况且 не просто соединяет два существительных, как 和.
这趟列车票价不贵，况且时间也很合适，我们就坐这趟吧。
况且 в сочетании с 也 вводит дополнительный довод в поддержку основного.
Связующие слова для предосторожности: 免得 и 以防
免得 обычно следует за действием и вводит нежелательный результат, которого нужно избежать. 以防 вводит предосторожность на случай того, что может произойти; действие может уменьшить вред, а не предотвратить само событие. Например, резервная копия не предотвращает сбой системы, но защищает от его последствий. 以防万一 также может стоять в начале: 以防万一，请再备份一份.
免得 часто встречается в разговорной речи, а также употребляется в письменной. Оно может вводить придаточное предложение или более короткую предикативную группу, как в 免得麻烦. 以防 часто используется в письменных предостережениях, а также в речи. В выражениях 以防万一 и 以防不测 сочетания 万一 и 不测 — краткие выражения после 以防; сами по себе они не являются четырёхиероглифными придаточными предложениями.
你把地址写清楚，免得快递员找不到地方。
Естественное разговорное употребление 免得: здесь 找不到 («не найти») — нежелательная ситуация, которой хотят избежать.
请提前备份重要数据，以防系统突然崩溃。
以防 представляет сбой системы как возможное событие, к которому нужно подготовиться. Резервная копия защищает данные, но сама по себе не предотвращает сбой системы.
Формальные условия-гипотезы: 若 и 倘若
若 и 倘若 вводят условие-гипотезу, подобно 如果 в этом значении. Они часто подходят для письменной или формальной речи. Каждое из них может вводить полное придаточное предложение; подлежащее можно опустить, если оно понятно из контекста. Различие между ними не состоит в фиксированном ограничении длины следующего придаточного.
- 若 — краткая форма с оттенком книжности. Оно часто непосредственно сочетается с односложными глаголами или отрицаниями, например 若有, 若无, 若非 или 若能, в юридических положениях, публичных объявлениях и правилах.
- 倘若 может стоять перед подлежащим, как в 倘若双方无法达成共识, или после него, как в 双方倘若无法达成共识. 若 тоже допускает полные придаточные предложения. Выбирайте формулировку и регистр, подходящие для предложения.
若无特别通知，明日的研讨会将照常举行。
Показывает краткое формальное сочетание 若无 в объявлении.
倘若双方无法达成共识，该项目只能暂时搁置。
Используется 倘若, чтобы ввести полное условное придаточное в формальном тексте.
Типичная ошибка изучающих китайский: лишнее отрицание после 免得 или 以防
После 免得 или 以防 опишите событие, которого хотите избежать или к которому готовитесь. Не добавляйте 不 только ради перевода английского «so that…not» или тайского «จะได้ไม่…». Если нежелательное событие — простудиться, это намерение выражается сочетанием 免得感冒; 免得不感冒 переворачивает смысловую связь. Отрицательное сказуемое уместно, если нежелательна сама неудача, как в 找不到地方.
× 多带一件厚外套吧，免得晚上不感冒。
Нежелательное событие здесь — простудиться. Если после 免得 поставить 不 перед 感冒, нежелательной ситуацией станет «не простудиться». Уберите 不, как в следующем примере.
Исправленный пример: 多带一件厚外套吧，免得晚上感冒。
多带一件厚外套吧，免得晚上感冒。
免得 прямо вводит 感冒 — событие, которого следует избежать. Ситуация с тем же дополнительным тёплым пальто и ночью сохраняется.
Часто задаваемые вопросы
Почему в учебной программе рядом с 鉴于 стоит цифра 2?
Цифра различает употребления в схеме; она не произносится как часть слова. В схеме 鉴于1 отнесено к предлогам, вводящим основание, а 鉴于2 — к союзам, вводящим придаточные предложения или целые предложения. В этом уроке рассматривается второй случай, как в примере 鉴于近期天气变化剧烈.
Можно ли ставить 免得 или 以防 в самое начало предложения?
以防万一 может стоять в начале, как в примере 以防万一，请再备份一份. С 免得 типичная для изучающих китайский схема ставит сначала действие, а затем нежелательный результат: 写清楚地址，免得找不到地方. Освойте эту полезную схему, но не считайте, что любой другой порядок слов всегда запрещён.
Всегда ли 若 и 倘若 могут заменять друг друга?
Они часто выражают условное значение, но выбор зависит от регистра и предложения в целом. Полезные альтернативы — 若无 и 倘若没有; допустимы оба варианта: 若双方无法达成共识 и 倘若双方无法达成共识. Нет такого правила, что после 若 обязательно следует короткое придаточное, а после 倘若 — длинное.
