HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Части речи › Наречия › Наречия времени
Наречия времени HSK 4: 按时, 从来, 赶紧, 赶快, 已, 忽然, 将, 将要, 从 и 本来
В этом уроке рассматривается группа наречий времени уровня HSK 4: 按时, 从来, 赶紧, 赶快, 已, 忽然, 将, 将要, 从 и 本来. Они могут указывать на пунктуальность, привычное действие, срочность, внезапную перемену, уже существующее положение дел или будущее событие. Позиция этих слов и их сочетания с другими словами зависят от конкретного наречия.
请大家明天按时参加会议。
按时 ставится между обозначением времени 明天 и глагольной группой 参加会议, уточняя, что действие выполняется вовремя.
Полное объяснение и примеры
Основные позиции в предложении и охват учебной программы
В предоставленном плане 4-го уровня эти наречия времени сгруппированы вместе: 按时 («вовремя»), 从来 («всё время»), 赶紧 и 赶快 («без промедления»), 已 («уже»), 忽然 («внезапно»), 将 и 将要 (будущие события), 从 (в выражениях вроде 从不) и 本来 («первоначально»). В исходном списке 将要 — одно слово. Ниже также рассматривается 要, чтобы сопоставить его повседневное употребление для выражения будущего с модальными значениями.
Полезно начать с модели «Подлежащее + наречие + сказуемое», как в 我们按时到达. Некоторые слова также относятся ко всей части предложения, например 忽然 и 本来 перед подлежащим. Изучайте место каждого слова на примере, не предполагая, что у всех наречий времени есть одна фиксированная позиция.
Расписание и исходные обстоятельства: 按时 и 本来
Используйте 按时, когда действие выполняется по установленному расписанию, к сроку или в назначенный час, например при приёме лекарства, сдаче домашнего задания или посещении собрания. Напротив, 本来 отсылает к тому, как всё обстояло вначале, или к первоначальному плану до изменения обстоятельств. За предложением с 本来 очень часто следует противопоставление, вводимое словами вроде 但是 («но») или 后来 («позже»).
请大家明天按时参加会议。
按时 ставится между обозначением времени 明天 и глагольной группой 参加会议, уточняя, что действие выполняется вовремя.
我本来想今天去北京，但是买不到票。
本来 вводит первоначальный план, который затем меняется во второй части предложения после 但是.
Отрицание привычки: 从来 и 从
从来 описывает ситуацию, которая продолжается с прошлого до соответствующего настоящего момента. Практикуйте 从来不 для постоянной отрицательной привычки и 从来没(有) для отсутствия опыта в прошлом. Встречаются и утвердительные употребления: 从来都喜欢喝茶 и 从来如此. Не считайте любое предложение без 不 или 没 неправильным. 从 часто встречается в кратких отрицательных выражениях, например 从不迟到.
他从来都喜欢喝茶。
Правильное утвердительное употребление: 从来都 подчёркивает предпочтение, которое сохраняется постоянно. Сравните с отрицательным 从来不 в следующем примере: эти предложения имеют разный смысл.
他从来不喝咖啡。
从来不 выражает постоянную отрицательную привычку: он не пьёт кофе. Это отдельный отрицательный пример, а не исправление утвердительного предложения о чае.
这位老师从不迟到。
Односложное 从 выступает кратким наречием времени и стоит непосредственно перед 不.
Срочность и внезапные перемены: 赶紧, 赶快 и 忽然
И 赶紧, и 赶快 побуждают действовать без промедления и могут употребляться в сходных повседневных просьбах. 赶紧 часто подчёркивает необходимость заняться срочным делом; 赶快 тоже может означать «сейчас же», а не обязательно требовать физически выполнять действие быстрее. 忽然 описывает внезапное событие или перемену, а не призывает поторопиться.
- 赶紧 (поторопиться / не терять времени): подчёркивает внутреннее ощущение срочности, когда нужно заняться неотложным делом.
- 赶快 (сейчас же / скорее): побуждает действовать без промедления, как в 赶快睡觉; это не обязательно означает, что само действие нужно выполнять быстрее.
- 忽然 (внезапно / вдруг): описывает непредвиденное событие или перемену; само по себе не побуждает кого-то поторопиться.
快下雨了，我们赶紧回家吧，你也赶快收衣服。
И 赶紧, и 赶快 побуждают немедленно действовать в ситуации, требующей срочности.
天忽然黑了下来。
忽然 описывает неожиданную перемену, а не побуждает кого-то действовать.
Завершившиеся и предстоящие события: 已, 将, 将要 и 要
已 — краткий, часто официальный эквивалент 已经. Он может обозначать как уже существующее состояние, так и завершившееся событие: 已到达北京 и 已知道消息. 将 — официальный маркер будущего, широко используемый в письменных сообщениях. Эти слова не образуют полной системы времён в китайском языке.
Когда речь идёт о предстоящем событии, 将要 («вот-вот», «скоро») подходит и для официального, и для нейтрального регистра, тогда как 要 (часто в сочетании с 快要 или с конечной частицей 了, как в 要…了) — повседневный способ сказать, что что-то вот-вот произойдёт или запланировано. Помните, что в зависимости от контекста 要 также может быть модальным глаголом со значением «хотеть» или «нужно».
代表团已到达北京，并将访问上海。
已 («уже») и 将 («будет») обычно употребляются в официальных объявлениях и новостных текстах.
新学期将要开始，大家要做好准备。
将要 обозначает предстоящее событие, а 要 — запланированное или необходимое действие в будущем.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли употреблять 从来 в утвердительном предложении без 不 или 没?
Да. 从来都喜欢喝茶 и 从来如此 — утвердительные примеры. Часто непрерывность или усиление смысла подчёркивают 都 или 就. В простом разговорном высказывании о предпочтении, которое сохраняется до сих пор, можно использовать 一直喜欢 или 从来都喜欢; одно лишь отсутствие 不 или 没 не делает предложение неправильным.
В чём разница между 已 и 已经?
У них общее основное значение «уже», но 已 короче и официальнее. 已 часто встречается в письменных объявлениях, заголовках новостей и устойчивых выражениях из четырёх иероглифов, тогда как 已经 предпочитают в непринуждённой беседе.
Чем 赶紧 отличается от выражений внезапности?
赶紧 побуждает кого-то действовать без промедления. Если вы хотите сказать, что дождь внезапно начался или неожиданно пришла мысль, используйте выражение внезапности, например 忽然 или 突然. Разница в том, что одно выражение побуждает действовать немедленно, а другое описывает внезапное событие.
