HSKReadyGet the appHSK 4 · Word classes › Measure words › Verbal measure words
HSK 4 Verbal Measure Words: 场 (chǎng / cháng), 顿 (dùn), and 趟 (tàng)
Verbal measure words count actions or episodes. 场 groups an event or spell, 顿 counts meals or a concentrated bout of action, and 趟 counts trips or visits. These meanings do not by themselves guarantee recovery from an illness or a completed return journey.
昨天晚上这里下了一场大雨。
一场 counts the rain as one event. The example uses the reference reading yī cháng; chǎng is also widespread in actual speech. The count does not specify an exact duration.
× 因为弟弟把杯子打破了，妈妈批评了一顿他。
Incorrect: A personal pronoun like 他 (tā) cannot be placed after the verbal measure phrase 一顿 (yī dùn). Replace with 妈妈批评了他一顿.
Corrected example: 因为弟弟把杯子打破了，妈妈批评了他一顿。
Read the full explanation and examples
What Are Verbal Measure Words and Where Do They Go?
The supplied HSK 4 outline groups 场, 顿 and 趟 under 动量词 (dòngliàngcí), measure words for actions or episodes. A count phrase can follow a verb or occur within a noun phrase naming an event. Nominal classifiers are not restricted to physical objects; focus on what is counted in the actual sentence.
In the basic examples, the count phrase precedes a general noun object or follows the verb when there is no object. A personal pronoun normally comes before the count phrase: 批评了他一顿. This describes the basic verb–object order; other constructions can place the object earlier, as in 把他批评了一顿.
Using 场 (chǎng / cháng) for Complete Processes and Episodes
场 groups an occurrence or spell, such as rain, illness or crying; it does not itself assert that an illness has fully resolved. Readings vary across reference traditions and actual speech. This article uses cháng for the rain, illness and crying examples, and chǎng in 一场比赛 or 一场电影. Do not infer a universal tone rule from the event type alone.
昨天晚上这里下了一场大雨。
一场 counts the rain as one event. The example uses the reference reading yī cháng; chǎng is also widespread in actual speech. The count does not specify an exact duration.
他上个月生了一场大病，休息了两个星期。
生了一场大病 describes a spell of serious illness. Resting for two weeks does not itself state that he fully recovered.
听到这个好消息，她激动地哭了一场。
Correct: 哭了一场 (kū le yī cháng) has no object, so the verbal measure phrase comes directly after the verb and 了 (le).
In 下了一场大雨 and 生了一场大病, 一场 sits between the verb and the event noun. 场 groups the occurrence; 大 contributes “heavy” or “serious”. Do not attribute that intensity to 场 alone.
Using 顿 (dùn) for Meals, Scoldings, and Concentrated Spells
The measure word 顿 (dùn) has a much narrower range of verbs. Its two primary roles are counting actions related to eating meals and counting bursts of interpersonal action—specifically scolding, criticizing, praising, or beating. In both cases, 顿 frames the action as a concentrated, self-contained session.
今天是你的生日，我请你吃一顿好饭。
Correct: 一顿 (yī dùn) is the standard measure word for meals and precedes the noun object 好饭 (hǎo fàn).
因为弟弟把杯子打破了，妈妈批评了他一顿。
Correct: Because the object 他 (tā) is a personal pronoun, it must come immediately after 批评了 (pīpíng le) and before 一顿 (yī dùn).
With meals, 一顿 sits between 吃 (chī) and 饭 (fàn). With verbs like 批评 (pīpíng, to criticize) or 骂 (mà, to scold), the target is usually a person expressed as a pronoun or proper noun, so 一顿 appears at the end of the clause after the object.
Using 趟 for Trips, Visits and Errands
趟 counts a trip or visit, commonly with 去, 来, 回, 跑 or other travel-related predicates. An errand often involves returning, but 趟 does not guarantee a return: 他去了一趟北京，后来就留在那里了 is possible. Use it for a journey-related action rather than as a general replacement for 次.
下午我得去一趟银行办张新卡。
去一趟银行 counts one trip to the bank. The purpose is getting a new card; the sentence does not explicitly report a return trip.
With place nouns like 银行 (yínháng, bank) or 北京 (Běijīng), you can place 一趟 either before the destination (去一趟银行) or after it (去银行一趟) without changing the meaning.
Contrasts and Common Learner Mistakes
- 场 vs. 次: 次 is a general count of occurrences; 场 presents the event as an episode. It does not fix a duration, intensity or recovery outcome.
- 顿 (dùn) vs. 场 (chǎng / cháng): Both can follow verbs of intense activity, but 顿 is standard for meals and directed criticism or scolding, while 场 is standard for weather, illness, and crying.
- 趟 vs. 次: both can count visits with 去 or 来. 趟 foregrounds the journey or errand; 次 gives a more general count. 趟 is not proof that a round trip has been completed.
The most reliable structural trap for learners involves word order with personal pronouns. Because learners see phrases like 吃一顿饭 (chī yī dùn fàn) where the measure word precedes the noun, they often try to place 一顿 before a pronoun object as well. In Mandarin, personal pronouns cannot follow a verbal measure phrase.
× 因为弟弟把杯子打破了，妈妈批评了一顿他。
Incorrect: A personal pronoun like 他 (tā) cannot be placed after the verbal measure phrase 一顿 (yī dùn). Replace with 妈妈批评了他一顿.
Corrected example: 因为弟弟把杯子打破了，妈妈批评了他一顿。
Frequently asked questions
Is 场 always a verbal measure word when used with movies or games?
Not necessarily. 一场电影 counts a screening, and 看了一场电影 still contains the noun phrase 一场电影. Having a preceding verb alone does not decide whether an analysis calls 场 nominal or verbal. For practical use, learn the collocation and what the count refers to.
Should the destination go before or after 一趟?
Both destination orders are natural: 去一趟超市 (qù yī tàng chāoshì) and 去超市一趟 (qù chāoshì yī tàng). They count the same journey; choose the order that fits the sentence’s rhythm or focus.
Can the numeral 一 (yī) be omitted before 场, 顿, and 趟?
Sometimes, in established spoken combinations such as 去趟银行 or 吃顿饭. The full form with 一 is also clear. Omitting 一 is not inherently impolite or a grammar error, and not every numeral can be omitted.
