HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ประเภทของประโยค › ประโยคหลายอนุประโยคหลายระดับ
ประโยคสมมติหลายระดับในภาษาจีน
ประโยคสมมติหลายชั้นมีความสัมพันธ์สมมติกับผลอยู่ชั้นนอก และมีความสัมพันธ์อีกชุดภายในกลุ่มอนุประโยคอย่างน้อยด้านหนึ่ง ฝึกแยกลำดับชั้นนี้จากคู่เงื่อนไขที่วางขนานกัน และวิเคราะห์เหตุผล เงื่อนไขย่อย หรือลำดับเหตุการณ์ภายในผลสมมติ
如果航班延误，那么因为会议不能推迟，我们就改乘高铁。
ชั้นนอกสมมติว่าเที่ยวบินล่าช้าแล้วจะรับมืออย่างไร ภายในส่วนตอบสนอง การเลื่อนประชุมไม่ได้เป็นเหตุให้เลือกเปลี่ยนพาหนะ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
อะไรทำให้ประโยคสมมติมีหลายระดับ
โครงร่างระบุ 多重假设复句 ไว้ที่ระดับ 7–9 หลายชั้นต้องมีอย่างน้อยสามอนุประโยคและสองระดับโครงสร้าง ในบทนี้ข้อสมมติครอบคลุมกลุ่มผล ซึ่งภายในมีเหตุผล เงื่อนไข หรือลำดับเหตุการณ์อีกชุด คู่เงื่อนไขกับผลที่สมบูรณ์สองคู่วางต่อกันอาจมีชั้นนอกเป็นขนานแทน ต้องดูความสัมพันธ์และขอบเขต ไม่ใช่นับจำนวน 如果 โครงร่างระบุหัวข้อกับระดับ ไม่ได้ยืนยันฉบับข้อสอบที่จัดในปัจจุบัน
กลุ่มผลอาจมีเหตุผลหรือเงื่อนไขอีกชุด
ในตัวอย่างเที่ยวบิน ให้แบ่งเป็น [ถ้าเที่ยวบินล่าช้า] → [เพราะเลื่อนประชุมไม่ได้ เราจึงเปลี่ยนไปนั่งรถไฟ] ชั้นนอกเป็นข้อสมมติ ชั้นในเป็นเหตุผล ต่างจาก [ถ้า A ให้ทำ B ถ้า C ให้ทำ D] ซึ่งสองคู่อาจเพียงวางขนานกัน คู่ขนานอาจถูกไวยากรณ์ แต่ไม่ได้เป็นตัวอย่างของความสัมพันธ์สมมติชั้นนอก
如果航班延误，那么因为会议不能推迟，我们就改乘高铁。
ชั้นนอกสมมติว่าเที่ยวบินล่าช้าแล้วจะรับมืออย่างไร ภายในส่วนตอบสนอง การเลื่อนประชุมไม่ได้เป็นเหตุให้เลือกเปลี่ยนพาหนะ
ในตัวอย่างเอกสารที่ซ้อนเงื่อนไข เงื่อนไขแรกกำหนดสถานการณ์ที่จะพิจารณาคู่เงื่อนไขกับผลชุดที่สอง มีสามอนุประโยคและสองชั้น 那么 ช่วยบอกจุดเปลี่ยนชั้นนอก ส่วน 就 มักบอกผล ไม่จำเป็นต้องใช้คำเหล่านี้ในทุกประโยค และการละคำไม่ได้ลบความสัมพันธ์ที่บริบทบอกไว้
如果资料今晚能整理完，那么如果负责人也确认无误，我们明天就可以提交。
เงื่อนไขข้อที่สองใช้ภายในขอบเขตของเงื่อนไขข้อแรก
วางแผนโดยพิจารณาเงื่อนไขต่อเนื่อง
ตัวอย่างคำขอมีข้อสมมติชั้นนอกว่า ถ้าคำขอไม่ผ่านจะเกิดอะไรขึ้น ผลประกอบด้วยสองอนุประโยคเรียงลำดับ คือเจ้าหน้าที่จัดเอกสารให้ครบก่อน แล้วผู้รับผิดชอบจึงยื่นใหม่ ความสัมพันธ์ชั้นในเป็นลำดับเหตุการณ์ ไม่ใช่ข้อสมมติที่สอง จึงต้องระบุชนิดความสัมพันธ์ของแต่ละชั้นให้ชัด
如果这次申请没有通过，工作人员就会补齐材料，负责人随后再提交申请。
เงื่อนไขชั้นนอกครอบคลุมการตอบสนองทั้งสองขั้น ภายในเป็นลำดับจัดเอกสารให้ครบก่อนแล้วจึงยื่นใหม่
การสมมติสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงและการตั้งคำถาม
ข้อสมมติอาจกล่าวถึงความเป็นไปได้ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ในตัวอย่างข้อมูล 当时 กับผลที่ไม่ได้เกิดขึ้นช่วยให้ตีความเช่นนั้น 了 บอกลักษณะการดำเนินเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงการสมมติย้อนหลังด้วยตัวเอง กลุ่มผลของข้อสมมติชั้นนอกมีเหตุผลภายใน คือการพบว่าเวอร์ชันล้าสมัยจะป้องกันการส่งฉบับเก่า บริบทเป็นตัวบอกเวลาและความหมายที่ไม่ได้เกิดขึ้น ไม่ใช่รูปลงท้ายบอกกาลแบบตายตัว
如果当时我们提前核实了数据，就会发现版本已经过期，也就不会把旧版本发给客户。
เงื่อนไขชั้นนอกที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงครอบคลุมกลุ่มผล ภายในกลุ่มนั้น การพบว่าเวอร์ชันล้าสมัยจะช่วยป้องกันการส่งฉบับเก่า บริบททำให้เข้าใจว่าเป็นการสมมติย้อนหลัง ไม่ใช่ 了 เพียงคำเดียว
คำถามอาจถามว่าเงื่อนไขชั้นในจำเป็นหรือไม่ภายใต้ข้อสมมติชั้นนอก ในตัวอย่างผู้จัดหา 如果 ตั้งสถานการณ์ที่อาจล่าช้า ส่วน 只有……才…… ถามว่าต้องได้รับความยินยอมจากลูกค้าหรือไม่ในสถานการณ์นั้น อย่าตีความเป็นคำถามอิสระสองข้อ หรือถือว่าเงื่อนไขจำเป็นเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอ
如果供应商今天还不能确认交货日期，那么只有客户同意改期，我们才能继续履行订单吗？
คำถามถามถึงเงื่อนไขจำเป็นภายในสถานการณ์สมมติที่ผู้จัดหายังยืนยันกำหนดไม่ได้ การยอมเปลี่ยนกำหนดไม่ได้ถูกเสนอว่าเป็นข้อกำหนดเพียงข้อเดียวหรือประกันว่าจะทำตามคำสั่งซื้อได้แน่นอน
วิธีอ่านและเขียนที่นำไปใช้ได้จริง
- หาข้อสมมติชั้นนอกและใส่วงเล็บครอบคลุมกลุ่มผลทั้งหมด
- แยกอนุประโยคภายในกลุ่มผลแล้วระบุความสัมพันธ์ของส่วนนั้น
- ตรวจว่ามีอย่างน้อยสามอนุประโยคกับสองชั้น อย่านับคู่เงื่อนไขขนานว่าซ้อนกันโดยอัตโนมัติ
- เติมคำเชื่อมและเครื่องหมายวรรคตอนเฉพาะเมื่อช่วยให้ติดตามความสัมพันธ์ที่ต้องการได้ง่ายขึ้น
กำหนดลำดับชั้นก่อนเลือกคำเชื่อม โดยตัดสินก่อนว่าข้อสมมติชั้นนอกครอบคลุมอะไร แล้วเลือกความสัมพันธ์ชั้นในให้ตรงความหมาย เหตุผล เงื่อนไขเพิ่ม และลำดับเหตุการณ์สื่อคนละอย่าง ให้อ่านแยกทั้งสองชั้นและตรวจว่าคำแปลอังกฤษกับไทยคงขอบเขตเดิม
คำถามที่พบบ่อย
อนุประโยคเงื่อนไขทุกส่วนต้องใช้ 如果 และผลลัพธ์ทุกส่วนต้องใช้ 就 หรือไม่
ไม่จำเป็น 如果 และ 就 เป็นคำบอกความสัมพันธ์ที่ใช้กันทั่วไปและมีประโยชน์ แต่ประโยคเงื่อนไขภาษาจีนอาจละหรือเปลี่ยนคำเชื่อมเหล่านี้ได้ ในประโยคยาว ควรทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขกับผลลัพธ์ชัดเจน
อนุประโยค 如果 สองส่วนหมายถึงทางเลือกที่เกิดพร้อมกันไม่ได้เสมอหรือไม่
ไม่เสมอไป อนุประโยคแบบขนานแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขกับผลลัพธ์แยกกัน แต่สถานการณ์ทั้งสองอาจเกิดขึ้นพร้อมกันได้ ใช้บริบทช่วยบอกว่าเป็นทางเลือกหรือเป็นความเป็นไปได้ที่แยกจากกัน
如果 เพียงคำเดียวหมายความว่าสิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงหรือไม่
ไม่ ความหมายสมมติถึงเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงมาจากบริบทและถ้อยคำอื่น เช่น การกล่าวถึงอดีตและการแสดงผลลัพธ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้น
