HSKReadyดาวน์โหลดแอปกริยา + 个 + X: ถามให้ชัด เล่นให้เต็มที่
ใช้กริยา + 个 + วลีบอกผล ระดับ หรือระยะเวลา เพื่อบรรยายการกระทำอย่างเห็นภาพ เช่น ถามให้รู้ชัด เล่นให้เต็มที่ หรือพูดไม่เลิก และแยกจากวลีลักษณนามทั่วไป เช่น 找个地方
这件事我一定要问个明白。
明白 บอกความชัดเจนที่ต้องการ ไม่ใช่สิ่งของหนึ่งชิ้นที่นับ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
รูปแบบและนัยที่มักสื่อ
ชื่อรูปกว้าง ๆ ในโครงร่างคือ 动词+个X การใช้สำคัญอย่างหนึ่งวางคำบอกผลหรือระดับหลัง 个 เช่น 问个明白 และ 玩个痛快 ดังนั้น X ไม่จำกัดว่าต้องเป็นคำนาม ยังบอกการดำเนินต่อได้ เช่น 讲个没完 หรือบอกระยะเวลา เช่น 休息个十分钟 น้ำหนักขึ้นอยู่กับทั้งสำนวน 个 ไม่ได้แปลว่า “เพียงเล็กน้อย” เสมอไป
เทียบ 问个明白 กับ 问个问题 ในรูปแรก 明白 บอกความชัดเจนที่ต้องการจากการถาม ส่วนรูปที่สอง 问题 เป็นเรื่องที่ถาม และ 个 ใช้กับคำนาม ทั้งคู่เป็นธรรมชาติได้ แต่ไม่ได้วิเคราะห์เหมือนกัน สูตร V个X ที่เขียนไว้อย่างเดียวจึงยังไม่บอกหน้าที่ของ X
สิ่งที่ใช้เติม X ได้
ดูว่า X เพิ่มอะไร: 明白 กับ 痛快 บอกผลหรือระดับ 没完 บอกการดำเนินต่อ และ 十分钟 วัดระยะเวลา เรียนคู่คำที่ใช้เป็นธรรมชาติจากบริบท อย่าเติม 个 ระหว่างกริยากับคำคุณศัพท์หรือคำนามใดก็ได้ ให้ดูความหมายของทั้งสำนวน ไม่ใช่เพียงชนิดคำที่ตามหลัง 个
这件事我一定要问个明白。
明白 บอกความชัดเจนที่ต้องการ ไม่ใช่สิ่งของหนึ่งชิ้นที่นับ
他一开口就讲个没完。
没完 บอกว่าพูดต่อไม่จบ ไม่ใช่ปริมาณเล็กน้อยแบบสบาย ๆ
咱们休息个十分钟再走吧。
十分钟 เป็นวลีบอกระยะเวลา 个 ทำให้ข้อเสนอฟังเป็นภาษาสนทนา ไม่ใช่คำนามบอกกรรมที่ถูกพัก
ใช้เมื่อใดจึงเหมาะสม
รูปนี้มักเป็นภาษาสนทนาที่เห็นภาพ 玩个痛快 อาจสื่อความกระตือรือร้น 讲个没完 อาจตำหนิ และ 休息个十分钟 อาจเป็นข้อเสนอไม่เป็นทางการ ไม่ได้ลดน้ำหนักเสมอไป และวลีที่เน้นระดับไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์เสร็จแล้ว เช่น 想玩个痛快 เป็นความต้องการ
考试结束了，大家想玩个痛快。
痛快 บอกระดับความสนุกอย่างเต็มอิ่ม 想 แสดงความต้องการ ไม่ใช่ผลที่ทำได้แล้ว
我想找个安静的地方看书。
ตัวอย่างเปรียบเทียบที่ถูกต้อง: 个 ใช้กับนามวลี 安静的地方 และเข้าใจได้ว่าละ 一 หน้าลักษณนาม อย่าใช้เป็นหลักฐานว่า X หลังกริยาทุกกรณีต้องเป็นคำนาม
ขอบเขตที่ควรรู้
หัวข้อใกล้กัน 动词+得个… เกี่ยวข้องกันแต่มี 得 เชื่อมส่วนเติมเต็มด้วย เช่น 弄得个一团糟 อย่าเติม 得 ลงใน V个X ทุกกรณี หรือคิดว่า 个 ต้องนับคำนามหนึ่งหน่วยเสมอ โครงร่างกำหนดขอบเขตและระดับของบทเรียน แต่ไม่ได้ยืนยันฉบับสอบที่ศูนย์ใดเปิดสอบอยู่ในปัจจุบัน
คำถามที่พบบ่อย
X หลัง 个 ต้องเป็นคำนามหรือไม่
ไม่จำเป็น 明白 ใน 问个明白 บอกผล ส่วน 痛快 ใน 玩个痛快 บอกระดับที่เต็มอิ่ม นามวลีใน 找个地方 เป็นการใช้ลักษณนามทั่วไปอีกแบบ
个 ทำให้การกระทำดูเล็กน้อยหรือสบาย ๆ เสมอหรือไม่
ไม่เสมอ 讲个没完 อาจเน้นว่าพูดไม่เลิก ส่วน 玩个痛快 เน้นความสนุกเต็มที่ ต้องดูวลีที่ตามมาและบริบท
รูปนี้หมายความว่าการกระทำเสร็จแล้วหรือไม่
ไม่ใช่ 想玩个痛快 เป็นความต้องการ ส่วน 休息个十分钟再走吧 เป็นข้อเสนอ เวลาและความสำเร็จต้องอ่านจากทั้งประโยค
