HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ประเภทของประโยค › ประโยคหลายอนุประโยคระดับเดียว › ประโยคสัมพันธ์แบบเงื่อนไข
การใช้ 凡……（者），均（可）…… เพื่อกล่าวถึงเงื่อนไข
รูปแบบเงื่อนไขที่เป็นทางการนี้กำหนดกลุ่มหรือกรณีไว้ก่อน แล้วกล่าวถึงสิ่งที่ใช้กับสมาชิกทั้งหมดในขอบเขตนั้น เรียนรู้การใช้ส่วนที่เลือกใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ให้เหมาะสม การใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาเชิงระเบียบขั้นตอน และวิธีหลีกเลี่ยงการตีความว่า 均 กล่าวครอบคลุมเกินขอบเขต
凡参加本次培训者，均可领取一份操作手册。
可 แสดงการอนุญาตหรือคุณสมบัติที่เข้าเกณฑ์ ข้อความนี้ใช้กับกลุ่มผู้เข้าร่วมที่กำหนดไว้
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมาย: กำหนดขอบเขต แล้วกล่าวครอบคลุม
รูปแบบ 凡……（者），均（可）…… กล่าวถึงเงื่อนไขหรือประเภทก่อน แล้วระบุสิ่งที่ใช้กับสมาชิกทั้งหมดของประเภทนั้น 凡 มีความหมายโดยประมาณว่า “ทุกคนที่...” หรือ “ทุกกรณีที่...” ส่วน 均 ในส่วนหลังหมายถึง “ทั้งหมด” หรือ “แต่ละคน/แต่ละกรณี” ส่วนแรกกำหนดขอบเขต ส่วนที่สองกล่าวข้อความทั่วไป รูปแบบนี้จัดอยู่ในหัวข้อประโยคเชิงซ้อนแบบเงื่อนไขสำหรับระดับ 7–9 ตามโครงร่าง บทความนี้อธิบายขอบเขตการใช้ตามที่ระบุไว้ โดยไม่ได้ชี้ว่าศูนย์สอบกำลังจัดสอบข้อสอบฉบับใดอยู่ในปัจจุบัน
รูปแบบและส่วนที่เลือกใส่หรือไม่ใส่ก็ได้
หลัง 凡 ให้ใช้วลีที่ระบุถึงคน สิ่งของ หรือกรณี ส่วน 者 ที่เลือกใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เปลี่ยนวลีนั้นให้มีความหมายว่า “ผู้ที่...” หรือ “สิ่งที่...” และมักพบหลังคำบรรยายที่ยาวกว่า สามารถละได้เมื่อวลีนั้นเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของประโยคได้อย่างราบรื่น ในส่วนที่สอง 均 นำหน้าผลลัพธ์ ข้อกำหนด หรือผลที่ตามมาซึ่งใช้ร่วมกัน 可 เป็นคำที่เลือกใส่ได้ ใช้แสดงการอนุญาตหรือคุณสมบัติที่เข้าเกณฑ์: 均可 หมายถึงทุกคนในกลุ่มที่กำหนดสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ หากไม่มี 可 均 สามารถนำหน้าข้อความประเภทอื่น เช่น หน้าที่หรือผลทั่วไป เลือกคำกริยาและถ้อยคำเพิ่มเติมให้สื่อความสัมพันธ์ที่ต้องการได้ชัดเจน
- 凡 + กลุ่มหรือกรณีที่กำหนด + （者），均 + ข้อความที่ใช้ร่วมกัน
- ใช้ 均可 เมื่อข้อความกล่าวถึงการอนุญาตหรือคุณสมบัติที่เข้าเกณฑ์
- ใช้ 均 กับถ้อยคำที่แสดงข้อกำหนดหรือผลทั่วไป เมื่อไม่ได้หมายถึงการอนุญาต
ตัวอย่างในประกาศและขั้นตอน
凡参加本次培训者，均可领取一份操作手册。
可 แสดงการอนุญาตหรือคุณสมบัติที่เข้าเกณฑ์ ข้อความนี้ใช้กับกลุ่มผู้เข้าร่วมที่กำหนดไว้
凡符合申请条件者，均可在线提交材料。
เงื่อนไขการมีสิทธิ์จำกัดอยู่เฉพาะผู้สมัครที่ตรงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้
凡提出异议者，均须在三日内说明理由。
须 แสดงหน้าที่บังคับ ส่วน 均 ไม่ได้หมายถึง “สามารถ” ในตัวเอง
凡经核实有误的信息，均会及时更正。
ขอบเขตคือข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วพบข้อผิดพลาด ไม่ได้รวมข้อมูลทุกชิ้นเพียงเพราะผ่านการตรวจสอบแล้ว
ในสองตัวอย่างแรก วลีเปิดระบุว่าใครบ้างที่เข้าเกณฑ์ ส่วน 均可 ระบุทางเลือกที่มีให้แก่ผู้ที่เข้าเกณฑ์แต่ละคน ตัวอย่างที่สามใช้ 须 (“ต้อง”) เพื่อแสดงข้อกำหนดที่ใช้ร่วมกัน โดย 均 เองไม่ได้หมายถึง “สามารถ” ในตัวอย่างที่สี่ ประเภทที่กำหนดคือข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วพบว่าผิดพลาด และ 均会 ระบุการตอบสนองทั่วไปที่คาดหมายได้ ทั้งหมดนี้เป็นประโยคบอกเล่าที่สมบูรณ์ ไม่ใช่คำถาม รูปแบบนี้เหมาะเป็นพิเศษกับข้อบังคับ คำแนะนำในการสมัคร ประกาศสาธารณะ และคำอธิบายอย่างเป็นทางการ เพราะระบุขอบเขตไว้อย่างชัดเจน
การเลือกใช้รูปแบบนี้และตรวจสอบความหมาย
ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการระบุประเภททั้งหมดและกล่าวถึงกฎหรือผลที่ใช้กับสมาชิกในประเภทนั้น ก่อนเขียน 均 ให้ตรวจสอบว่าส่วนที่สองใช้กับทุกคนหรือทุกกรณีที่ระบุไว้ในส่วนแรกจริงหรือไม่ หากมีข้อยกเว้น ให้จำกัดขอบเขตของประเภทในส่วนเปิดให้แคบลง หรือระบุข้อยกเว้นแยกต่างหาก มิฉะนั้น 均 อาจทำให้กฎฟังดูครอบคลุมเกินจริง รูปแบบนี้มีน้ำเสียงเป็นทางการและมักใช้ในบริบทของหน่วยงาน ในบทสนทนาสบาย ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของคนคนเดียว โดยทั่วไปการพูดตรง ๆ จะเป็นธรรมชาติกว่า
รูปแบบ 凡……（者），均（可）…… แตกต่างจากประโยคที่เพียงบรรยายคนหรือเหตุการณ์หนึ่งเรื่อง เพราะรูปแบบนี้ตั้งใจกล่าวครอบคลุมกลุ่มที่กำหนดไว้ และยังต่างจากคำถามที่ถามว่าบุคคลใดเข้าเกณฑ์หรือไม่ เพราะหน้าที่โดยทั่วไปในที่นี้คือการระบุนโยบายหรือผลลัพธ์ทั่วไป อย่าตีความว่า 均可 รับประกันว่าการกระทำนั้นจะสำเร็จ เพราะข้อความนี้ระบุเพียงว่าสมาชิกของกลุ่มที่กำหนดได้รับอนุญาตหรือมีคุณสมบัติที่จะดำเนินการได้ โดยไม่ได้อธิบายขั้นตอนหรือผลลัพธ์ถัดไปด้วยตัวมันเอง
คำถามที่พบบ่อย
凡 หมายถึง “ใครก็ได้” ในทุกบริบทหรือไม่
คำนี้ใช้เปิดขอบเขตของข้อความทั่วไปที่มีลักษณะเป็นทางการ ขอบเขตอาจหมายถึงคน สิ่งของ หรือกรณี จึงควรแปลให้สอดคล้องกับวลีที่ตามมา
均可 หมายความว่าทุกคนจะทำสำเร็จหรือไม่
ไม่ใช่ คำนี้บอกว่าสมาชิกแต่ละคนในกลุ่มที่กำหนดสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หรือมีคุณสมบัติที่จะทำได้ แต่ไม่ได้รับประกันความสำเร็จหรือระบุขั้นตอนภายหลังด้วยตัวมันเอง
สามารถละ 者 ได้ทุกครั้งหรือไม่
ไม่มีการกำหนดกฎตายตัวเช่นนั้น 者 เป็นส่วนที่เลือกใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ในรูปแบบที่ระบุไว้ แต่การละแล้วฟังเป็นธรรมชาติหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่าวลีเปิดเชื่อมกับส่วนที่เหลือของประโยคอย่างไร
