HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 7-9 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกระดับ
คำวิเศษณ์บอกระดับชั้นสูง (ระดับ 7-9): การถ่ายทอดระดับความเข้มข้นและนัยความหมายที่เป็นทางการ
ในระดับความสามารถทางภาษาขั้นสูง ผู้ใช้ภาษาจะก้าวข้ามคำขยายบอกระดับพื้นฐาน เพื่อถ่ายทอดเฉดความหมายของระดับ การเปรียบเทียบ ความพยายาม และระดับความเป็นทางการของภาษาได้อย่างแม่นยำ บทเรียนนี้จะจำแนกคำวิเศษณ์บอกระดับทั้ง 14 คำที่ระบุไว้ในระดับ 7-9 ตามโครงร่างหลักสูตร โดยแสดงวิธีจับคู่แต่ละคำเข้ากับประเภทภาคแสดงที่ถูกต้อง และวิธีหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้คำร่วมกันที่พบบ่อย
听到评审团的决定，她感到万分荣幸，在场的学者也大为赞赏。
万分 ขยายความรู้สึกส่วนบุคคล 荣幸 ในขณะที่ 大为 ขยายปฏิกิริยาเชิงประเมินคุณค่า 赞赏
× 连续工作十几个小时后，值班医生感到极力疲惫。
极力 บอกความพยายามต่อการกระทำ ส่วน 疲惫 ในที่นี้เป็นสภาพที่ต้องการบอกระดับ ให้เปลี่ยน 极力 เป็น 极度 เพื่อคงความเหนื่อยล้าระดับมากที่ต้องการสื่อ
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 连续工作十几个小时后，值班医生感到极度疲惫。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
เหตุใดคำวิเศษณ์บอกระดับขั้นสูงจึงมีความสำคัญ
ต้นฉบับจัด 14 คำนี้เป็นกริยาวิเศษณ์บอกระดับ ความหมายรวมทั้งระดับมากหรือน้อย ความพยายาม การเน้น และระดับที่เพิ่มขึ้น ควรดูความหมายที่ต้องการกับภาคแสดงทั้งชุด แบบพยางค์ที่คุ้นเคยกับระดับภาษาทางการช่วยได้ แต่ไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินทุกวลีว่าใช้ได้หรือไม่ได้
คำวิเศษณ์เหล่านี้ส่วนใหญ่วางไว้หน้าคำคุณศัพท์สองพยางค์ คำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด หรือวลีกริยาบอกสภาพ อย่างไรก็ตาม มีหลายคำในกลุ่มหลักสูตรนี้ที่มีหน้าที่เฉพาะทาง เช่น การแสดงการอุทาน การทุ่มเทความพยายาม หรือการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย ซึ่งจำเป็นต้องพิจารณาอย่างละเอียด
ความเข้มข้นระดับสูง เชิงเปรียบเทียบ และเชิงอุทาน: 大为, 万分, 分外, 尤为, 何等, 颇
大为 มักบอกปฏิกิริยาหรือการเปลี่ยนแปลงระดับมาก เช่น 大为赞赏 กับ 大为改观 ส่วน 万分 บอกระดับสูงมาก เช่น 万分荣幸 หรือ 危急万分 ไม่ได้จำกัดเฉพาะอารมณ์บุคคล และไม่ได้วัดเป็นหมื่นหน่วยจริง ลำดับคำขึ้นกับทั้งสำนวน
听到评审团的决定，她感到万分荣幸，在场的学者也大为赞赏。
万分 ขยายความรู้สึกส่วนบุคคล 荣幸 ในขณะที่ 大为 ขยายปฏิกิริยาเชิงประเมินคุณค่า 赞赏
หากต้องการเน้นว่าบางสิ่งโดดเด่นออกมาจากเกณฑ์ปกติ ให้ใช้ 分外 (เป็นพิเศษ, ยิ่งนัก) หรือ 尤为 (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง) คำว่า 分外 มีกลิ่นอายทางวรรณศิลป์หรือเชิงพรรณนา ใช้ถ่ายทอดคุณลักษณะที่เกินกว่าความคาดหมายปกติ (เช่น ทิวทัศน์หลังฝนตกที่ดูแจ่มชัดเป็นพิเศษอย่าง 格外 หรือ 分外) ในขณะที่ 尤为 มีลักษณะเชิงวิเคราะห์มากกว่า โดยจะหยิบยกสิ่งหนึ่งขึ้นมาจากกลุ่มใหญ่เพื่อชี้ว่าโดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
雨后的山林分外幽静，其中古寺周围的景致尤为迷人。
分外 เน้นคุณลักษณะเชิงพรรณนาที่พิเศษกว่าปกติ ส่วน 尤为 คัดแยกส่วนหนึ่งขึ้นมาเน้นภายในขอบเขตที่ใหญ่กว่า
何等 เพิ่มน้ำหนักเชิงวาทศิลป์หรืออุทาน เช่น 何等坚定的意志 จะเป็นความชื่นชม ตำหนิ หรือการประเมินอื่นขึ้นกับบริบท ส่วน 颇 ให้ความหมาย “ค่อนข้างมาก / ทีเดียว” เช่น 颇有见地、颇受欢迎 และ 数量颇多 เป็นคู่คำที่ควรเรียน ไม่ใช่กฎว่าคำที่ตามหลังต้องมีหนึ่งหรือสองพยางค์ทุกครั้ง
在那样艰苦的条件下完成考察，需要何等坚定的意志！
何等 ช่วยเสริมพลังทางโวหารและการอุทานอย่างแรงกล้าเมื่อวางหน้าคำคุณศัพท์ 坚定
这篇评论颇有见地，在学术界引起了广泛关注。
颇 จับคู่กับคำกริยาพยางค์เดียว 有 ได้อย่างเป็นธรรมชาติในวลีทางการ 颇有见地
ระดับเล็กน้อยและนัยความหมายที่ละเอียดอ่อน: 略, 略微, 稍稍, 微
โครงร่างหลักสูตรได้รวมคำศัพท์ 4 คำที่บ่งบอกระดับต่ำหรือระดับเล็กน้อย ได้แก่ 略, 略微, 稍稍 และ 微 การเลือกใช้คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับจังหวะพยางค์และบริบททางวากยสัมพันธ์เป็นอย่างมาก
- 略 (เล็กน้อย, พอสังเขป) มีความกระชับและเป็นทางการ มักจับคู่กับคำกริยาพยางค์เดียว เช่น 略知 (พอรู้บ้าง), 略显 (ดูค่อนข้าง...เล็กน้อย) หรือ 略带 (แฝงไว้เล็กน้อย) หรือวางหน้าคำคุณศัพท์สองพยางค์ที่มีคำบ่งชี้การเปรียบเทียบตามหลัง
- 略微 กับ 稍稍 ต่างบอกระดับเล็กน้อย มีวลีปริมาณหรือการณ์ลักษณะตามหลังได้แต่ไม่จำเป็น เช่น 他的语气略微不同 กับ 她稍稍紧张 เป็นคำบรรยายที่สมบูรณ์ การเติม 一点儿、一些 หรือคำบอกการณ์ลักษณะต้องเข้ากับความหมาย ไม่ใช่เติมช่องอัตโนมัติ
- 微 (แผ่วเบา, เล็กน้อย) เมื่อใช้เป็นคำวิเศษณ์เดี่ยวๆ จะมีกลิ่นอายทางวรรณศิลป์และมีข้อจำกัดในการใช้มากที่สุดในบรรดาทั้งสี่คำ โดยมักวางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์พยางค์เดียวที่เกี่ยวกับสีหน้า ท่าทาง หรือความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน (เช่น 微一笑, 微怔 หรือ 微酸) หรือใช้สร้างคำประสมที่แนบแน่น เช่น 微调 (ปรับจูนอย่างละเอียด)
经过几轮微调，新方案略显保守，但预算压力略微缓解了一些，团队也稍稍松了一口气。
略显、略微缓解 กับ 稍稍松了一口气 ต่างแสดงระดับเล็กน้อย วลีปริมาณที่มีในประโยคนี้ใช้ได้ แต่ไม่ได้บังคับให้มีหลังการใช้ 略微 หรือ 稍稍 ทุกครั้ง
她闻言微怔，随即恢复了平静。
微 วางไว้หน้าคำกริยาพยางค์เดียวที่แสดงปฏิกิริยาอันละเอียดอ่อน (怔) โดยตรงในภาษาร้อยแก้วเชิงเล่าเรื่อง
การเพิ่มระดับขึ้นตามลำดับ: 愈加 และ 越发
愈加 กับ 越发 เสนอว่าคุณลักษณะหรือปฏิกิริยาชัดขึ้นเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิงก่อนหน้าหรือในบริบท ภูมิหลังอาจเข้าใจจากการสนทนา เช่น 你越发自信了 ไม่ต้องมีอนุประโยค 随着 เขียนไว้ก่อนเสมอ การระบุเวลาหรือเงื่อนไขชัดเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้เห็นภูมิหลัง
愈加 มักเป็นภาษาเขียนหรือทางการกว่า ส่วน 越发 ใช้ในบทสนทนาได้ด้วย ไม่ได้ห้ามทั้งคู่ในโครงสร้าง 比 ทุกกรณี เช่น 他比从前越发谨慎了 เน้นความรอบคอบที่ยิ่งเพิ่มขึ้น หากเพียงเปรียบ A กับ B รูป 更 มักตรงไปตรงมา ควรดูทั้งสิ่งที่เทียบกับพัฒนาการที่ต้องการ ไม่ตัดสินว่าทุกการใช้ร่วมกันซ้ำซ้อน
随着证据陆续公开，案件的脉络愈加清晰，公众的讨论也越发深入。
愈加 และ 越发 บ่งบอกการเพิ่มระดับขึ้นตามลำดับซึ่งกระตุ้นโดยอนุประโยค 随着
ข้อเปรียบเทียบสำคัญและจุดที่ผู้เรียนมักพลาด: 极度 กับ 极力
โครงร่างจัด 极度 กับ 极力 ไว้ในหมวดนี้ แต่ให้ความหมายต่างกัน 极度 บอกระดับสูง ส่วน 极力 บอกความพยายามเต็มที่ ให้ดูว่าภาคแสดงบอกคุณลักษณะหรือการพยายาม ไม่ตัดสินว่าบุคคลนั้นโดยรวมเป็นฝ่ายกระทำหรือถูกกระทำ
เปรียบเทียบ 极度疲惫 ซึ่งบอกระดับความเหนื่อยล้ามาก กับ 极力劝阻 ซึ่งบอกความพยายามห้ามปราม วลียาวขยายนามได้ เช่น 极度复杂的局势 แต่ไม่ได้ทำให้ 极度 เป็นคำคุณศัพท์อิสระ ส่วน 极力 มักอยู่กับการกระทำที่สื่อความพยายาม เช่น 维护、否认 หรือ 推荐
面对极度复杂的局势，谈判代表极力维护双方的共同利益。
极度 ขยายสภาวะ 复杂 ในขณะที่ 极力 ขยายการกระทำโดยเจตนา 维护
× 连续工作十几个小时后，值班医生感到极力疲惫。
极力 บอกความพยายามต่อการกระทำ ส่วน 疲惫 ในที่นี้เป็นสภาพที่ต้องการบอกระดับ ให้เปลี่ยน 极力 เป็น 极度 เพื่อคงความเหนื่อยล้าระดับมากที่ต้องการสื่อ
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 连续工作十几个小时后，值班医生感到极度疲惫。
连续工作十几个小时后，值班医生感到极度疲惫。
极度 ขยายระดับ 疲惫 โดยยังเป็นแพทย์คนเดิม ชั่วโมงทำงานเดิม และความเหนื่อยล้าที่ตามมาเดิม
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถใช้ 颇 แทน 很 ในประโยคชีวิตประจำวันทั่วไปได้ทุกประโยคหรือไม่
ไม่ควรแทนโดยอัตโนมัติ 颇 มักให้น้ำเสียงภาษาเขียนหรือทางการ เช่น 颇有见地 หรือ 数量颇多 แต่คำทั่วไปไม่ได้ใช้กับมันแล้วผิดทันที ต้องดูน้ำเสียงทั้งประโยค หากไม่ต้องการผลทางระดับภาษาเช่นนั้น 很 เป็นตัวเลือกทั่วไปกว่า
ความแตกต่างหลักระหว่าง 略 กับ 略微 คืออะไร
略 สั้นกว่าและมักกระชับในภาษาเขียน ส่วน 略微 มีความหมายระดับเล็กน้อยใกล้กันในหลายบริบท ทั้งคู่ไม่ได้บังคับให้เติมวลีปริมาณหลังภาคแสดงทุกครั้ง เช่น 略显不同 กับ 略微不同 ต่างเป็นคำบรรยายที่สมบูรณ์ได้
สามารถใช้ 愈加 หรือ 越发 ในประโยคเปรียบเทียบที่มีคำว่า 比 (bǐ) ได้หรือไม่
ใช้ร่วมกับ 比 ได้ ไม่ได้ห้ามทั้งหมด ให้ดูจุดอ้างอิงกับเจตนาว่าต้องการบอกระดับที่เพิ่มขึ้นหรือไม่ หากเปรียบทั่วไป 更 อาจเรียบง่ายกว่า ส่วน 越发 หรือ 愈加 เพิ่มความรู้สึกว่าชัดหรือมากขึ้น อย่าเปลี่ยนข้อความระดับที่เพิ่มมากให้เป็น 略 เพียงเพราะมีวลี 比
