HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำเวลาและสถานที่
การใช้คำบุพบท 于 (yú) เพื่อระบุเวลาและสถานที่
ในภาษาจีนกลางที่เป็นทางการและภาษาเขียน คำบุพบท 于 (yú) ใช้สำหรับระบุจุดเวลา สถานที่ และต้นกำเนิด โดยสามารถวางได้ทั้งข้างหน้าและข้างหลังคำกริยาหลัก
该协议于去年十月正式生效。
于 ที่อยู่หน้าคำกริยาใช้ระบุเวลาที่เฉพาะเจาะจงในประกาศอย่างเป็นทางการ
× 他出生了于上海。
ไม่ถูกต้อง: ไม่สามารถแทรกคำเสริมบอกการณ์ลักษณะ 了 ไว้ระหว่างคำกริยา 出生 และคำบุพบทหลังคำกริยา 于 ได้ ต้องแก้เป็น 他出生于上海。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他出生于上海。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและระดับภาษา
โครงร่าง HSK 6 ระบุ 于 (yú) ในหัวข้อนี้ว่าใช้ระบุเวลาและสถานที่ บทเรียนยังเปรียบเทียบรูปบอกแหล่งที่มาที่เกี่ยวข้อง เช่น 源于 คำว่า 于 มีหน้าที่อื่นด้วย ตัวอย่างที่นี่จึงไม่ใช่คำนิยามทั้งหมดของคำ
ต่างจากคำบุพบทที่ใช้พูดในชีวิตประจำวัน 于 จัดอยู่ในระดับภาษาเขียนและภาษาพูดที่เป็นทางการอย่างชัดเจน คุณจะพบคำนี้ได้บ่อยในการรายงานข่าว บทสรุปทางประวัติศาสตร์ บันทึกชีวประวัติ งานเขียนเชิงวิชาการ และประกาศทางราชการ ทั้งนี้ วลีบุพบทที่นำด้วย 于 สามารถวางไว้หน้าวลีกริยาหลักเพื่อทำหน้าที่เป็นบทขยายคำกริยา หรือวางไว้หลังคำกริยาทันทีเพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริมก็ได้ ขึ้นอยู่กับรูปแบบประโยคและคำกริยาที่ใช้
โครงสร้างหน้าคำกริยา: การปูพื้นหลังของเหตุการณ์
เมื่อวางหน้าวลีกริยาหลัก 于 ใช้ระบุเวลาหรือสถานที่ได้ เช่น 于去年十月正式生效 กับ 于北京举行会谈 โดยให้น้ำเสียงเป็นทางการ เวลาและสถานที่ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อเฉพาะ วลีนี้ใช้กำหนดฉากของเหตุการณ์ที่ตามมา
该协议于去年十月正式生效。
于 ที่อยู่หน้าคำกริยาใช้ระบุเวลาที่เฉพาะเจาะจงในประกาศอย่างเป็นทางการ
双方代表于北京举行了会谈。
于北京 ระบุว่าการเจรจาอยู่ที่ปักกิ่ง โดยวางหน้า 举行了会谈 สังเกตว่า 了 อยู่ภายในวลีกริยาที่ตามมา
โครงสร้างหลังคำกริยา: บทเสริมบอกเวลา สถานที่ และต้นกำเนิด
ในรูปอย่าง 生于、建于、始于 และ 源于 คำว่า 于 ตามหลังกริยาและระบุเวลา สถานที่ หรือแหล่งที่มา รูปที่ยาวกว่านี้มี 出生于 กับ 毕业于 ควรจำทั้งคู่คำ ไม่ย้าย 于 ไปหน้า–หลังกริยาใด ๆ ก็ได้ วลีแหล่งที่มาอย่าง 源于一份报告 ไม่ได้บอกสถานที่ที่เขียนรายงาน
这座古桥建于明代。
于 ที่อยู่หลังคำกริยาเชื่อมติดกับคำว่า 建 โดยตรงเพื่อระบุยุคสมัยทางประวัติศาสตร์
那位作家生于江南的一个小镇。
于 ที่อยู่หลังคำกริยาใช้ระบุสถานที่เกิดในงานเขียนเชิงชีวประวัติ
这条消息源于一份内部报告。
于 ที่ตามหลังคำกริยา 源 ใช้ระบุแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิด
การเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง 于 กับ 在 และ 从
เนื่องจาก 于 ครอบคลุมความหมายที่ในภาษาพูดทั่วไปจะใช้คำว่า 在 (ที่, ใน, เมื่อ) และ 从 (จาก, ตั้งแต่วันที่/เวลา) การเลือกใช้คำเหล่านี้จึงขึ้นอยู่กับระดับภาษา ตำแหน่งในประโยค และคำที่มักใช้คู่กัน ดังนี้:
- ระดับภาษา: 在 กับ 从 ใช้ได้ทั้งบทสนทนาทั่วไปและภาษาเขียน ส่วน 于 มักให้น้ำเสียงทางการกว่าในรูปเหล่านี้ 我在家吃午饭 เป็นตัวเลือกปกติในการสนทนา ประโยคที่ใช้ 于 อาจตั้งใจให้เป็นภาษาเขียนหรือทางการ ไม่ได้ผิดไวยากรณ์เพียงเพราะพูดออกมา
- วลีบอกเวลาหลังกริยา: 建于明代 กับ 写于1990年 เป็นรูปทางการที่ใช้กัน 在 ก็บอกเวลาหลังกริยาที่เหมาะสมได้ เช่น 生在春天 อย่าเลือกจาก “เวลาหรือสถานที่” เพียงอย่างเดียว ต้องดูคำกริยา ความหมายเหตุการณ์ และระดับภาษาของทั้งสำนวน
- จุดเริ่มต้นกับแหล่งที่มา: เปรียบเทียบ 从唐代开始 กับ 始于唐代 และ 从生活中取材 กับ 取材于生活 โครงสร้างนำเสนอแหล่งที่มาหรือจุดเริ่มต้นต่างกัน การเปลี่ยนคำบุพบทอาจต้องเปลี่ยนวลีกริยาหรือตำแหน่ง ไม่ใช่แทนตัวอักษรเดียวได้ทันที
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อยและข้อจำกัดการใช้
ในข้อความชีวประวัติ 他出生于上海 ให้คงคู่ 出生于 ไว้ด้วยกัน รูป 他出生了于上海 ไม่ใช่รูปมาตรฐาน ตัด 了 ที่แทรกออกเพื่อแก้ประโยคโดยคงความหมายเดิม อย่าอนุมานว่าประโยคที่มี 于 ทุกประโยคบอกเหตุการณ์ในอดีตที่เสร็จแล้ว เช่น 将于明天举行 เป็นอนาคต และรูปบอกแหล่งที่มาอาจบรรยายความสัมพันธ์ที่ยังคงอยู่
× 他出生了于上海。
ไม่ถูกต้อง: ไม่สามารถแทรกคำเสริมบอกการณ์ลักษณะ 了 ไว้ระหว่างคำกริยา 出生 และคำบุพบทหลังคำกริยา 于 ได้ ต้องแก้เป็น 他出生于上海。
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他出生于上海。
他出生于上海。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: คำกริยา 出生 เชื่อมต่อกับ 于 โดยตรงโดยไม่มีคำเสริมบอกการณ์ลักษณะมาคั่น
คำถามที่พบบ่อย
สามารถใช้ 于 แทน 在 ในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้หรือไม่?
ในรูปสนทนาปกติอย่าง 我在家吃饭 โดยทั่วไปใช้ 在 ส่วน 于 เป็นทางการกว่าและขึ้นกับกริยากับโครงสร้าง ประโยคพูดอาจตั้งใจใช้ระดับภาษานั้นได้ แต่ 于 ไม่ใช่คำแทน 在 ได้ทุกตำแหน่ง
คำว่า 于 ใช้ระบุแค่เวลาและสถานที่เท่านั้นหรือ?
ในหัวข้อไวยากรณ์ HSK 6 หัวข้อนี้ จะเน้นไปที่การใช้ระบุเวลา สถานที่ และต้นกำเนิด อย่างไรก็ตาม ในหลักไวยากรณ์ภาษาจีนโดยรวม คำว่า 于 ยังสามารถใช้แนะนำเป้าหมาย ผู้รับ หรือเกณฑ์การเปรียบเทียบในโครงสร้างประโยครูปแบบอื่นๆ ได้อีกด้วย
คำว่า 了 สามารถปรากฏในประโยคที่มี 于 ได้บ้างหรือไม่?
ได้ เมื่อโครงสร้าง 于 + เวลา/สถานที่ ปรากฏอยู่หน้าคำกริยา คำกริยาหลักที่ตามมาข้างหลังสามารถใช้คู่กับ 了 ได้ (เช่นในวลี 于北京举行了会谈) อย่างไรก็ตาม เมื่อ 于 ปรากฏอยู่หลังคำกริยาทันทีเพื่อทำหน้าที่เป็นบทเสริม จะไม่สามารถวาง 了 คั่นกลางระหว่างคำกริยากับ 于 ได้
