HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ชนิดของคำ › คำลักษณนาม › ลักษณนามสำหรับนาม
คำลักษณนามเฉพาะสำหรับนามใน HSK ระดับ 6: 串, 滴, 枝, 扇 และ 卷
บทเรียนนี้ครอบคลุมคำลักษณนามเฉพาะสำหรับนาม 6 รายการที่ระบุในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ 6 ได้แก่ 串 (chuàn), 滴 (dī), 枝 (zhī), 扇 (shàn) รวมถึง 卷1 และ 卷2 คุณจะได้เรียนรู้ว่าคำลักษณนามแต่ละตัวสะท้อนรูปร่างทางกายภาพ การรวมกลุ่ม หรือการแบ่งหมวดหมู่ทางวรรณกรรมของคำนามอย่างไร วิธีวางคำเหล่านี้ในวลีมาตรฐาน และวิธีหลีกเลี่ยงความสับสนในการใช้คำลักษณนามที่ระบุรูปร่างเฉพาะ
桌子上放着一串钥匙和两串紫葡萄。
串 ใช้นับทั้งสิ่งของที่ร้อยอยู่ในห่วง (กุญแจ) และผลไม้ที่ขึ้นรวมกันเป็นพวง (องุ่น)
× 请帮我把那枝玻璃窗关上。
ไม่ถูกต้อง: หน้าต่างกระจก (玻璃窗) เป็นแผ่นบานแบน ไม่ใช่วัตถุทรงเรียวยาวหรือกิ่งก้าน ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ 枝 ในที่นี้ได้ ให้เปลี่ยน 枝 เป็น 扇 ดังที่แสดงใน “请帮我把那扇玻璃窗关上。”
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请帮我把那扇玻璃窗关上。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
คำลักษณนามเฉพาะสำหรับนามคืออะไร
โครงร่าง HSK 6 จัด 串、滴、枝、扇 และ 卷 สองรายการไว้ในกลุ่มคำลักษณนามเฉพาะ ความสัมพันธ์กับรูปร่าง การจัดเรียง หรือการแบ่งงานเขียนช่วยให้จำได้ แต่การจับคู่คำนามกับลักษณนามยังขึ้นกับการใช้ที่เป็นแบบแผน อย่าสรุปว่า 个 แทนได้ทุกคำ หรือของรูปร่างคล้ายกันต้องใช้ลักษณนามเดียวกันเสมอ
รูปที่ใช้ได้ เช่น 两串葡萄、这串葡萄 และ 这两串葡萄 โดย 几 กับ 每 ก็วางหน้าลักษณนามได้ คำนามมีส่วนขยายได้ เช่น 两串刚摘的葡萄 หรืออาจละคำนามเมื่อบริบทชัด คำบอกขนาดพบในรูปอย่าง 一大串葡萄 และ 一大卷纸 แต่ไม่ได้แปลว่าคุณศัพท์ทุกคำวางหน้าลักษณนามทุกตัวได้
สิ่งของที่เป็นพวง กลุ่มก้อน และหยดของเหลว: 串 (chuàn) และ 滴 (dī)
串 (chuàn) ใช้นับสิ่งที่เป็นพวง สาย หรือชุดต่อเนื่อง เช่น 一串钥匙、 一串葡萄、 一串珠子、 一串烤肉、 一串鞭炮 หรือ 一串数字 บางอย่างเชื่อมกันจริง บางอย่างเป็นลำดับนามธรรม เช่น ตัวเลข ควรจำเป็นคู่คำ เช่น สร้อยคอใช้ 一条项链 ส่วนลูกปัดที่ร้อยเป็นสายใช้ 一串珠子 ได้
桌子上放着一串钥匙和两串紫葡萄。
串 ใช้นับทั้งสิ่งของที่ร้อยอยู่ในห่วง (กุญแจ) และผลไม้ที่ขึ้นรวมกันเป็นพวง (องุ่น)
滴 (dī) นับของเหลวเป็นหยด เช่น 一滴水、三滴墨水、汗滴 และ 泪滴 เป็นการมองปริมาณแบบหยด ไม่จำเป็นต้องเป็นทรงกลมสมบูรณ์ และ 滴 ไม่ได้บอกเองว่าขาดแคลนหรือตวงอย่างแม่นยำในห้องทดลอง
她用滴管往清水里加了三滴墨水。
滴 ใช้ตวงวัดหยดของเหลวขนาดเล็กแต่ละหยด
กิ่งก้านและบานประตูหน้าต่าง: 枝 (zhī) และ 扇 (shàn)
คำลักษณนาม 枝 (zhī) เดิมทีหมายถึงกิ่งไม้หรือก้านไม้ และเมื่อทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามจะใช้นับสิ่งของที่มีลักษณะเรียวยาวคล้ายแท่งหรือก้าน โดยเฉพาะดอกไม้หรือพืชที่ตัดมาพร้อมก้าน เช่น ดอกเหมย (梅花), ดอกกุหลาบ (玫瑰) หรือกิ่งหลิว (柳条) นอกจากนี้ ตามธรรมเนียมแล้วยังใช้กับสิ่งของอย่างปากกา (笔), ลูกธนู (箭), ปืนยาว (枪) และเทียนไข (蜡烛) อีกด้วย
她在花瓶里插了一枝刚剪下来的梅花。
枝 ใช้สำหรับดอกไม้ที่ตัดมาพร้อมก้านหรือกิ่ง
扇 (shàn) ใช้กับประตู หน้าต่าง และแผ่นบานลักษณะใกล้เคียง เช่น 一扇门 กับ 一扇窗 วัสดุเป็นกระจกหรือไม้ไม่ทำให้การจับคู่นี้เปลี่ยนไป รูปร่างช่วยอธิบายได้ แต่แค่แบนยังไม่พอ เช่น กระดาษหนึ่งแผ่นใช้ 一张纸 ลักษณนามอื่นอาจนับคนละหน่วย เช่น 樘 นับชุดประตูหรือหน้าต่างทั้งชุด
微风吹开了朝南的那扇木窗。
扇 ใช้นับแผ่นบานที่มีบานพับหรือบานเลื่อน เช่น ประตูและหน้าต่าง
ม้วนทรงกระบอกและเล่มหนังสือ: 卷1 และ 卷2
โครงร่างหลักสูตรที่ให้มาแสดงรายการที่แยกจากกันสองรายการคือ 卷1 และ 卷2 แม้ว่าตารางหลักสูตรจะให้มาเฉพาะตัวอักษรกำกับโดยไม่มีคำจำกัดความจากพจนานุกรมอย่างชัดเจน แต่ไวยากรณ์ภาษาจีนมาตรฐานได้จำแนกการใช้ 卷 เป็นคำลักษณนามสำหรับนามออกเป็นสองรูปแบบหลัก ซึ่งแตกต่างกันทั้งในด้านความหมายและการออกเสียงมาตรฐาน
- ม้วนทรงกระบอกทางกายภาพ (ออกเสียงว่า juǎn เสียงสาม): ใช้นับวัสดุที่มีความยืดหยุ่นซึ่งพันรอบแกนหรือม้วนเป็นทรงกระบอก เช่น กระดาษชำระ (卫生纸), ฟิล์มถ่ายรูป (胶卷), เทปกาว (胶带), ผ้า (布) หรือภาพวาดและเสื่อที่ม้วนเก็บ (画, 席子)
- เล่มหรือภาคของงานเขียน (juàn เสียงสี่): เช่น 四卷史书、第一卷 และ 这部著作分为四卷 หนึ่ง 卷 อาจเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา ไม่จำเป็นต้องเป็นเล่มที่เย็บแยกกัน 卷 ยังเป็นคำนามใน 试卷 แต่การนับข้อสอบมักใช้ 张 หรือ 份 จึงไม่ควรนำทุกความหมายของคำนามมาใช้เป็นลักษณนามโดยตรง
摄影师在抽屉里找到了两卷旧胶卷和一大卷卫生纸。
卷 (juǎn) ใช้นับวัสดุยืดหยุ่นที่ม้วนเป็นทรงกระบอก สังเกตการใช้คำคุณศัพท์ 大 วางไว้หน้าคำลักษณนาม
这部历史著作一共分为四卷。
卷 (juàn) ใช้นับเล่มหรือภาคหลักของงานเขียน โดยแต่ละภาคไม่จำเป็นต้องเย็บเป็นเล่มแยกกัน
ข้อเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของผู้เรียน
ในระดับสูง ผู้เรียนควรให้ความสนใจกับความทับซ้อนและขอบเขตการใช้งานระหว่างคำลักษณนามที่คล้ายคลึงกันดังนี้:
- 枝 กับ 支 ใช้ทับซ้อนกันได้กับของเรียวยาวบางชนิด จำ 枝 คู่กับก้านหรือกิ่งพืช เช่น 一枝梅花 และ 支 ในคำอย่าง 一支笔 กับ 一支手电筒 ส่วนประกอบ 木 ช่วยจำได้ แต่ไม่ใช่กฎไวยากรณ์ที่ห้ามใช้ 枝 กับของที่ไม่ใช่พืชทั้งหมด
- 枝 กับ 朵: 一枝玫瑰 เน้นก้านหรือกิ่งดอกไม้ ส่วน 一朵玫瑰 นับตัวดอก ดอกไม้ที่นับด้วย 朵 ยังมีก้านติดอยู่ได้ ความต่างอยู่ที่หน่วยที่เน้น ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งของคนละชิ้น
- ของชิ้นเดียวกับพวงหรือสาย: 一颗葡萄 / 一颗珠子 นับองุ่นหรือลูกปัดหนึ่งเม็ด ส่วนกุญแจหนึ่งดอกใช้ 一把钥匙 ขณะที่ 一串葡萄 / 一串珠子 / 一串钥匙 นับเป็นพวงหรือกลุ่มที่เชื่อมกัน ต้องดูทั้งหน่วยกับการจับคู่เฉพาะของคำนาม ไม่ใช้ 颗 นับกุญแจ
ตัวอย่างถัดไปใช้ 枝 ไม่เข้ากับหน้าต่างที่ต้องการปิด เปลี่ยนเป็น 扇 ซึ่งนับเป็นบานได้เหมาะสม เป็นการแก้คู่คำนามกับลักษณนามโดยคงคำขอเดิม
× 请帮我把那枝玻璃窗关上。
ไม่ถูกต้อง: หน้าต่างกระจก (玻璃窗) เป็นแผ่นบานแบน ไม่ใช่วัตถุทรงเรียวยาวหรือกิ่งก้าน ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ 枝 ในที่นี้ได้ ให้เปลี่ยน 枝 เป็น 扇 ดังที่แสดงใน “请帮我把那扇玻璃窗关上。”
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 请帮我把那扇玻璃窗关上。
请帮我把那扇玻璃窗关上。
การแก้ไขที่ถูกต้องสำหรับ “请帮我把那枝玻璃窗关上。”: 扇 เป็นคำลักษณนามที่ถูกต้องสำหรับหน้าต่างและประตู
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อต้องนับดอกไม้ จะเลือกระหว่าง 枝 กับ 朵 อย่างไร
ใช้ 枝 เมื่อต้องการเน้นก้านหรือกิ่งดอกไม้ และ 朵 เมื่อนับตัวดอก เช่น 一枝玫瑰 เน้นดอกพร้อมก้าน ส่วน 一朵玫瑰 นับเป็นดอก โดยยังมีก้านติดอยู่ได้
ทำไม 卷 จึงมีสองรายการในรายชื่อหลักสูตร
ในภาษาจีนมาตรฐาน 卷 ทำหน้าที่เป็นคำลักษณนามในสองลักษณะที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน คือ เมื่อออกเสียงว่า juǎn (เสียงสาม) จะใช้สำหรับม้วนทรงกระบอกของกระดาษ ฟิล์ม หรือเทป และเมื่อออกเสียงว่า juàn (เสียงสี่) จะใช้สำหรับเล่มหรือภาคของหนังสือและตำราทางประวัติศาสตร์
สามารถใช้ 扇 กับวัตถุแบนทุกชนิด เช่น โต๊ะหรือกำแพง ได้หรือไม่
ไม่ได้ 扇 ใช้คู่กับประตู หน้าต่าง และบานลักษณะคล้ายกันบางชนิด ไม่ใช่ของแบนทุกอย่าง โต๊ะกับกระดาษใช้ 一张桌子 / 一张纸 ส่วนกระจกกับกำแพงใช้ 一面镜子 / 一面墙 เป็นคู่คำที่ต้องเรียนรู้ ไม่ใช่กฎดูรูปร่างอย่างเดียว
