HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 6 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกระดับ
คำวิเศษณ์บอกระดับใน HSK ระดับ 6: 特, 异常 และ 较为
特 ใช้เน้นระดับในภาษาพูด 异常 เน้นระดับที่เกินปกติ และ 较为 บอกการประเมินเชิงเปรียบเทียบ มักพบในงานเขียนวิเคราะห์ ควรเรียนคำที่ใช้คู่กันเป็นธรรมชาติ เช่น 特好吃, 异常艰难 และ 较为完善 ระดับภาษาและการเรียบเรียงสำคัญ ไม่ใช่ตัดสินทุกกรณีด้วยจำนวนพยางค์เพียงอย่างเดียว
这家小店的面条特好吃，每天都排长队。
ถูกต้อง: 特 ขยายคำคุณศัพท์ 好吃 ในการสนทนาแบบกันเอง
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ภาพรวมของระดับภาษาและความเข้มข้น
ในโครงร่างไวยากรณ์ระดับ 6 (ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2025 ที่มีป้ายกำกับการบังคับใช้เดือนกรกฎาคม 2026) หมวดชนิดของคำสำหรับคำวิเศษณ์ได้จัดกลุ่มคำวิเศษณ์บอกระดับสามคำไว้ด้วยกัน ได้แก่ 特, 异常 และ 较为 โปรดทราบว่าระดับในโครงร่างนี้สะท้อนตามหลักสูตรเฉพาะดังกล่าว ไม่ใช่การรับประกันว่าศูนย์สอบใดจะออกสอบอะไรในวันสอบจริง การเชี่ยวชาญคำทั้งสามนี้จำเป็นต้องมองข้ามคำแปลพื้นฐานในภาษาไทยอย่าง 'มาก' หรือ 'ค่อนข้าง' และต้องให้ความสำคัญกับระดับความเป็นทางการรวมถึงความยาวของคำด้วย
- 特: มีความเข้มข้นสูง เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการอย่างชัดเจน (มักมีกลิ่นอายของภาษาถิ่นทางเหนือ) ให้ความรู้สึกเหมือนย่อมาจาก 特别
- 异常: มีความเข้มข้นสูงมาก ('เป็นพิเศษ' หรือ 'ผิดปกติวิสัย') ใช้ในภาษาทางการ ภาษาวรรณกรรม หรือภาษาข่าว เพื่อบรรยายสภาวะที่เกินกว่าเกณฑ์ปกติ
- 较为: ระดับเชิงเปรียบเทียบหรือมีเงื่อนไข มักใช้ในการประเมินภาษาเขียน ระดับจริงขึ้นกับคุณศัพท์และบริบท
การเน้นย้ำในภาษาพูดด้วย 特
เมื่อใช้บอกระดับในภาษาพูด 特 เน้นคุณศัพท์หรือกริยาความรู้สึกที่เหมาะสม เช่น 特好吃, 特佩服 หรือ 特讨厌 ใช้ได้ทั้งชมหรือไม่ชอบ ไม่ใช่เฉพาะความกระตือรือร้น ควรแยกหน้าที่นี้จากความหมายอื่นของ 特
这家小店的面条特好吃，每天都排长队。
ถูกต้อง: 特 ขยายคำคุณศัพท์ 好吃 ในการสนทนาแบบกันเอง
我特佩服那些能坚持早起锻炼的人。
ถูกต้อง: 特 ขยายคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด 佩服 ในภาษาจีนแบบภาษาพูด
การบอกสภาวะสุดขั้วด้วย 异常
แม้ว่า 异常 จะทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า 'ผิดปกติ' ได้ (เช่นในบริบทของข้อมูลที่ผิดปกติ) แต่เมื่อทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ จะมีความหมายว่า 'อย่างยิ่ง' หรือ 'เป็นพิเศษเกินปกติ' ซึ่งสื่อเป็นนัยว่าระดับของลักษณะนั้นๆ เกินกว่าความคาดหมายทั่วไป คุณจะพบคำนี้ได้บ่อยในงานเขียนเชิงบรรยาย ข่าวสาร และบทวิจารณ์ที่เป็นทางการ
救援工作在暴风雪中显得异常艰难。
ถูกต้อง: 异常 วางอยู่หน้าคำคุณศัพท์สองพยางค์ที่เป็นทางการคือ 艰难
ต่างจาก 特 และ 较为 ที่ต้องวางไว้หน้าคำที่มันขยายเสมอ 异常 ยังมีรูปแบบทางวรรณกรรมที่สามารถวางไว้หลังคำคุณศัพท์สองพยางค์ได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี 得 คั่น เพื่อทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มเน้นย้ำระดับ
谈判现场的气氛紧张异常，谁也不敢先开口。
ถูกต้อง: 异常 วางตามหลังคำคุณศัพท์ 紧张 ในรูปแบบงานเขียนเชิงบรรยายเพื่อเน้นย้ำระดับที่รุนแรง
การบอกระดับปานกลางอย่างสำรวมด้วย 较为
较为 ใช้ประเมินแบบเปรียบเทียบหรือไม่ฟันธงในคำอธิบายภาษาเขียน แต่ไม่ได้ทำให้การตัดสินเป็นกลางหรือมีหลักฐานขึ้นมาเอง เปรียบเทียบภาคแสดง 风险较为可控 กับวลีขยายนาม 较为完善的解决方案 รูปขยายนามด้านล่างเป็นนามวลี ไม่ใช่ประโยคประธานและภาคแสดงที่สมบูรณ์ด้วยตัวเอง
目前来看，这几个投资项目的风险较为可控。
较为可控 สื่อการประเมินความเสี่ยงแบบมีเงื่อนไขในตัวอย่างภาษาสมมตินี้ การเลือกคำไม่ได้ยืนยันความเสี่ยงของโครงการลงทุนจริงใด
调查小组提出了一套较为完善的解决方案。
ถูกต้อง: 较为 ขยาย 完善 ภายในวลีขยายคำนามที่มี 的
การเลือกกลุ่มคำที่เป็นธรรมชาติ
ควรเปรียบเทียบสำนวนเต็ม ไม่ใช่นับพยางค์แยกเดี่ยว 较高, 较大 และ 较快 เป็นรูปกระชับ ส่วน 较为完善 และ 较为稳定 เป็นกลุ่มคำที่ยาวขึ้นและมีประโยชน์ ตัวอย่างด้านล่างคงวัสดุและระดับการประเมินเดิม พร้อมแสดงรูปที่กระชับกว่า บทนี้ไม่ได้ตั้งกฎสากลว่าต้องมีสองพยางค์เท่านั้น
这种新兴材料的稳定性较为高。
รูปนี้สื่อว่าความเสถียรค่อนข้างสูง แต่ 较高 ในตัวอย่างถัดไปเป็นแบบฝึกที่ชัดและกระชับกว่าสำหรับประโยคสั้นนี้ ให้ใช้การเปรียบเทียบเป็นแนวทางการเรียบเรียง ไม่สรุปกฎห้ามทางไวยากรณ์ทั่วไปจากจำนวนพยางค์
这种新兴材料的稳定性较高。
较高 เป็นรูปตามแบบที่กระชับสำหรับ “ค่อนข้างสูง” โดยคงวัสดุและการประเมินความเสถียรเดียวกับประโยคก่อน
สำหรับความหมายที่ตั้งใจนี้ ใช้ 稳定性较高 เป็นแบบกระชับ ส่วน 较为稳定 บรรยายว่าสิ่งนั้นค่อนข้างเสถียร โดยจัดโครงสร้างต่างกัน จึงไม่ควรเปลี่ยนคุณสมบัติหรือผลที่ต้องการสื่อเพียงเพื่อให้เข้ารูป ควรเรียนแต่ละสำนวนในประโยคเต็ม
- การสนทนาภาษาพูดเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน: เลือกใช้ 特 (หรือ 特别 / 比较)
- การประเมินในภาษาเขียน: เรียนกลุ่มคำ เช่น 较为完善 และรูปกระชับ เช่น 较高 แล้วเลือกตามคุณศัพท์ บริบท และการเรียบเรียง
- การบรรยายที่เป็นทางการซึ่งเน้นย้ำระดับที่พิเศษเกินปกติหรือรุนแรง: เลือกใช้ 异常
คำถามที่พบบ่อย
特 สามารถใช้แทน 特别 ได้เสมอไปหรือไม่?
แทนไม่ได้ทุกกรณี 特好吃 เป็นการบอกระดับในภาษาพูดที่ตรงกับ 特别好吃 แต่ 特 ยังมีความหมายอื่น เช่น 特来拜访 ใช้บอกวัตถุประสงค์เฉพาะในประโยคทางการ ส่วนภาคแสดง 这个设计很特别 ใช้ 特别 เป็นคุณศัพท์ จึงควรเรียนแต่ละโครงสร้างแยกกัน ไม่ย่อ 特别 เป็น 特 ทุกครั้ง
异常 ใช้ขยายได้เฉพาะคำคุณศัพท์เชิงลบใช่หรือไม่?
ไม่ใช่ แม้ว่าคำคุณศัพท์ 异常 จะแปลว่า 'ผิดปกติ' แต่คำวิเศษณ์บอกระดับ 异常 มีความหมายเพียงแค่ 'อย่างยิ่ง' หรือ 'เป็นพิเศษเกินปกติ' เท่านั้น จึงสามารถขยายได้ทั้งสภาวะที่ยากลำบาก (เช่น 异常艰难 'ยากลำบากอย่างยิ่ง') สภาวะที่เป็นกลาง (异常安静 'เงียบสงบผิดปกติ') และสภาวะเชิงบวก (异常精彩 'ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ' หรือ 异常兴奋 'ตื่นเต้นอย่างยิ่ง')
การใช้ 较为 ในการสนทนาในชีวิตประจำวันถือว่าผิดหรือไม่?
ไม่ผิดไวยากรณ์ แต่จะฟังดูเป็นภาษาหนังสือและแข็งทื่อเกินไปในการพูดคุยแบบกันเอง ในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน เจ้าของภาษานิยมใช้ 比较 หรือโครงสร้าง 挺...的 แทน 较为 มากกว่า
