HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 5 · ชนิดของคำ › คำสันธาน › เชื่อมอนุประโยคหรือประโยค
การเชื่อมอนุประโยคและประโยคในระดับ 5: “从而”, “可见”, “假如” และ “总之”
บทเรียนนี้อธิบายคำสันธานระดับ 5 จำนวนสี่คำที่ใช้เชื่อมอนุประโยคหรือประโยคเต็ม ได้แก่ “从而” สำหรับการกระทำที่เป็นผลลัพธ์ตามมา, “可见” สำหรับการลงความเห็นโดยอิงจากหลักฐาน, “假如” สำหรับเงื่อนไขสมมติ และ “总之” สำหรับการสรุปรวบยอด
公司改进了工作流程，从而提高了生产效率。
ถูกต้อง: “从而” เชื่อมวิธีการหรือการกระทำที่ตั้งใจทำเข้ากับกลุ่มคำกริยาที่เป็นผลลัพธ์โดยตรง
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
การทำงานของคำสันธานเชื่อมอนุประโยคและประโยคในระดับ 5
ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ 5 คำสันธาน “从而”, “可见”, “假如” และ “总之” ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำที่ใช้เชื่อมอนุประโยคหรือเชื่อมประโยคทั้งหมดเข้าด้วยกัน ในขณะที่คำสันธานพื้นฐานในภาษาจีนใช้จัดการกับการเชื่อมข้อความง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน คำทั้งสี่นี้จะช่วยจัดระเบียบคำอธิบาย ข้อโต้แย้ง และแผนการที่มีโครงสร้างซับซ้อนยิ่งขึ้น
- “从而” เกริ่นนำการกระทำขั้นต่อไปหรือผลลัพธ์ที่ได้มาจากขั้นตอนก่อนหน้า
- “可见” ดึงข้อสรุปที่มองเห็นได้หรือการอนุมานจากข้อเท็จจริงที่สังเกตเห็น
- “假如” ตั้งสมมติฐานหรือเงื่อนไขสมมติ
- “总之” รวบรวมรายละเอียดก่อนหน้าเข้าด้วยกันเป็นข้อความสรุปสุดท้าย
1. การแสดงการกระทำที่เป็นผลลัพธ์ตามมาด้วย “从而”
“从而” มีความหมายว่า ด้วยเหตุนี้จึง หรือ ส่งผลให้ คำนี้จะปรากฏในอนุประโยคที่สองเพื่อแสดงให้เห็นว่าการกระทำ วิธีการ หรือการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้า นำไปสู่ผลลัพธ์หรือความสำเร็จขั้นต่อไปตามธรรมชาติ คำนี้มีความเป็นทางการอย่างเห็นได้ชัด และพบบ่อยที่สุดในภาษาเขียนหรือการพูดที่มีการเรียบเรียงอย่างเป็นระบบ
แบบที่พบบ่อยคือวางวลีกริยาผลหลัง 从而 เช่น 从而提高了生产效率 แต่ไม่ได้ห้ามประธานที่ระบุชัดทุกกรณี เพราะคำอธิบายในภาษาเขียนก็ใช้ 从而我们可以…… ได้ ให้ดูว่าอนุประโยคถัดไปพัฒนาผลจากกระบวนการก่อนหน้าหรือไม่ ไม่ใช่ตัดสินจากคำนามหรือสรรพนามเพียงอย่างเดียว
公司改进了工作流程，从而提高了生产效率。
ถูกต้อง: “从而” เชื่อมวิธีการหรือการกระทำที่ตั้งใจทำเข้ากับกลุ่มคำกริยาที่เป็นผลลัพธ์โดยตรง
เมื่อต้องการบอกเหตุผลง่าย ๆ ว่าจะไปเดินเล่นหรือไม่ 所以 เป็นคำเชื่อมที่ตรงไปตรงมา อีกทางหนึ่งคือวางเหตุไว้ก่อนด้วย 由于 ตัวอย่างคู่ถัดไปแสดงสองรูปที่เป็นธรรมชาติ ไม่ได้สาธิตว่าทุกประโยคที่มีประธานหลัง 从而 ผิดไวยากรณ์
由于外面下大雨，我们不出去散步了。
由于 วางเหตุผลไว้ก่อน ประโยคถัดไปเสนอความสัมพันธ์เหตุผลทั่วไปเดียวกันโดยใช้ 所以
外面下大雨了，所以我们不出去散步了。
所以 เชื่อมฝนตกกับการตัดสินใจไม่ออกไปโดยตรง เป็นอีกทางเลือกที่เป็นธรรมชาติแทนประโยควางเหตุไว้ก่อน
2. การลงข้อสรุปโดยอิงจากหลักฐานด้วย “可见”
“可见” ตามตัวอักษรเกี่ยวข้องกับสิ่งที่สามารถมองเห็นได้ และเมื่อทำหน้าที่เป็นคำสันธานจะมีความหมายว่า เห็นได้ชัดว่า หรือ จากนี้จึงเห็นได้ว่า คุณสามารถใช้คำนี้หลังจากระบุหลักฐานที่เป็นรูปธรรมหรือสถานการณ์ที่สังเกตเห็นได้ เพื่อเกริ่นนำข้อสรุปเชิงตรรกะของคุณ
从而 พัฒนาผลที่ตามมาจากการกระทำหรือกระบวนการก่อนหน้า ส่วน 可见 นำข้อสรุปที่อนุมานจากหลักฐาน เป็นข้อแยกที่ช่วยอ่านตัวอย่างได้ ผลนั้นอาจเป็นสิ่งที่ตั้งใจหรือสมมติไว้ ไม่จำเป็นต้องสำเร็จแล้ว และข้อความอาจกล่าวถึงผลของการใช้เหตุผลได้ ไม่ใช่เฉพาะเหตุการณ์ทางกายภาพ
他连这个问题都能迅速解决，可见经验非常丰富。
ถูกต้อง: “可见” เกริ่นนำข้อสรุปเชิงตรรกะโดยอิงจากหลักฐานในอนุประโยคแรก
3. การตั้งเงื่อนไขสมมติด้วย “假如”
“假如” มีความหมายว่า หาก หรือ สมมติว่า คำนี้ใช้เกริ่นนำอนุประโยคเงื่อนไข โดยจะเน้นย้ำถึงลักษณะที่เป็นการสมมติหรือการคาดการณ์ของสถานการณ์มากกว่าคำในชีวิตประจำวันอย่าง “如果” เล็กน้อย แม้ว่าทั้งสองคำนี้จะสามารถใช้แทนกันได้ในหลายบริบทก็ตาม
ในอนุประโยคหลักที่แสดงผลลัพธ์ซึ่งตามมา ผู้พูดมักจะจับคู่ “假如” เข้ากับคำกริยาวิเศษณ์อย่าง “就” (ก็) หรือ “那么” (ถ้าเช่นนั้น...ก็) อยู่บ่อยครั้ง เพื่อทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างเงื่อนไขและผลที่ตามมาชัดเจนขึ้น เช่นเดียวกับ “如果” คำว่า “假如” สามารถวางไว้หน้าประธานของอนุประโยคแรกหรือวางไว้หลังประธานทันทีก็ได้ และอนุประโยคเงื่อนไขยังสามารถเลือกปิดท้ายด้วย “的话” ได้อีกด้วย
假如明天天晴，我们就去郊外爬山。
ถูกต้อง: “假如” ตั้งเงื่อนไขสมมติและจับคู่กับ “就” ในอนุประโยคหลักได้อย่างราบรื่น
4. การสรุปประเด็นด้วย “总之”
“总之” มีความหมายว่า สรุปคือ, กล่าวโดยย่อ หรือ รวมความแล้ว คำนี้ส่งสัญญาณว่าคุณกำลังถอยออกมาจากรายละเอียด เหตุผล หรือความเป็นไปได้หลายๆ อย่าง เพื่อระบุใจความสำคัญหรือการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
ต่างจาก “从而” และ “可见” ที่ต้องอาศัยขั้นตอนทางตรรกะที่เฉพาะเจาะจง (จากวิธีการไปสู่ผลลัพธ์ หรือจากหลักฐานไปสู่ข้อสรุป) “总之” จะบีบอัดสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปสั้นๆ ในตอนท้าย โดยปกติมักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเมื่อใช้ขึ้นต้นอนุประโยคหรือประโยคสุดท้าย
这个计划能节省时间，也能减少开支。总之，值得一试。
总之 รวบข้อดีสองด้าน คือประหยัดเวลาและลดค่าใช้จ่าย มาเป็นข้อเสนอแนะโดยรวมหนึ่งข้อ
คำถามที่พบบ่อย
“从而” แตกต่างจาก “所以” อย่างไร?
所以 เป็นคำเชื่อม “ดังนั้น” ทั่วไป ส่วน 从而 มักพัฒนาผลต่อจากกระบวนการก่อนหน้าและมีน้ำเสียงภาษาเขียนกว่า แบบ 从而 + วลีกริยา มีประโยชน์ต่อการฝึก แต่การมีประธานหลัง 从而 ไม่ได้ผิดในตัวเอง ต้องดูความสัมพันธ์เหตุผลและความต่อเนื่องของข้อความทั้งหมด
สามารถสลับใช้ “可见” กับ “从而” เมื่อพูดถึงผลลัพธ์ได้หรือไม่?
แทนไม่ได้โดยอัตโนมัติ ในตัวอย่าง 从而 พัฒนาผลของกระบวนการ ส่วน 可见 เสนอข้อสรุปของผู้พูดจากหลักฐาน ให้เลือกตามความสัมพันธ์ที่ประโยคต้องการสื่อ ไม่ใช่เพียงเพราะคำแปลอาจเป็น “ดังนั้น” เหมือนกัน
“假如” จำเป็นต้องเป็นคำแรกสุดของประโยคเสมอไปหรือไม่?
โดยปกติแล้วคำนี้จะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของอนุประโยคเงื่อนไข ซึ่งจะวางไว้หน้าประธานหรือวางไว้หลังประธานของอนุประโยคนั้นทันทีก็ได้ ในขณะที่อนุประโยคหลักที่แสดงผลลัพธ์จะตามมาด้วยคำอย่าง “就” หรือ “那么”
