HSKReadyСкачать приложениеHSK 5 · Части речи › Союзы › Связь частей или предложений
Как связывать части сложного предложения и предложения на уровне HSK 5: 从而, 可见, 假如 и 总之
В этом уроке разбираются четыре союза уровня HSK 5, которые связывают части сложного предложения или целые предложения: 从而 — для обозначения последующего действия или результата, 可见 — для выводов на основе фактов, 假如 — для гипотетических условий, а 总之 — для общего подведения итогов.
公司改进了工作流程，从而提高了生产效率。
Верно: 从而 связывает намеренный способ или действие непосредственно с глагольной группой, обозначающей результат.
Полное объяснение и примеры
Как связывать части сложного предложения и целые предложения на уровне 5
В программе грамматики уровня 5 союзы 从而, 可见, 假如 и 总之 объединены в группу слов, связывающих части сложного предложения или целые предложения. Простые китайские союзы помогают выражать несложные повседневные связи, а эти четыре слова позволяют выстраивать более сложные объяснения, рассуждения и планы.
- 从而 вводит дальнейшее действие или результат, достигнутый благодаря предыдущему шагу.
- 可见 вводит очевидный вывод из наблюдаемого факта.
- 假如 задаёт гипотетическое предположение или условие.
- 总之 объединяет предыдущие детали в итоговое заключение.
1. Выражение последующих действий с помощью 从而
从而 означает «таким образом», «тем самым» или «в результате». Оно стоит во второй части предложения и показывает, что предыдущее действие, способ или изменение естественным образом ведёт к дальнейшему результату или достижению. Это слово заметно формальнее и чаще встречается в письменной речи или структурированных устных высказываниях.
Распространённая модель: после 从而 следует глагольная группа, обозначающая результат, как в 从而提高了生产效率. Однако явное подлежащее не запрещено: в письменных объяснениях встречается и 从而我们可以……. Посмотрите, развивает ли следующая часть следствие предшествующего процесса; не судите о правильности только по наличию существительного или местоимения.
公司改进了工作流程，从而提高了生产效率。
Верно: 从而 связывает намеренный способ или действие непосредственно с глагольной группой, обозначающей результат.
Когда речь идёт о повседневном решении пойти погулять, 所以 — прямой и естественный союз. Другой естественный вариант — поставить предложение с причиной, начинающееся с 由于. Следующая пара показывает эти два варианта; она не доказывает, что любое предложение с 从而 и подлежащим неграмматично.
由于外面下大雨，我们不出去散步了。
由于 сначала указывает причину. В следующем предложении та же повседневная причинно-следственная связь выражена с помощью 所以.
外面下大雨了，所以我们不出去散步了。
所以 прямо связывает дождь с решением не выходить. Это естественный вариант предложения, в котором сначала названа причина.
2. Выводы на основе фактов с помощью 可见
Буквально 可见 относится к тому, что можно увидеть; в роли союза оно означает «очевидно», «из этого видно» или «ясно». Его ставят после конкретного факта или наблюдаемой ситуации, чтобы ввести логический вывод.
从而 развивает следствие предшествующего действия или процесса; 可见 вводит суждение, сделанное на основе фактов. Это полезное различие, которое видно на примерах. Следствие может быть намеренным или гипотетическим, а не уже достигнутым; кроме того, в рассуждении могут обсуждаться результаты умозаключений, а не только физические события.
他连这个问题都能迅速解决，可见经验非常丰富。
Верно: 可见 вводит логический вывод, основанный на фактах из первой части предложения.
3. Гипотетические условия с помощью 假如
假如 означает «если» или «предположим, что». Оно вводит придаточную часть условия и немного сильнее подчёркивает гипотетический или предполагаемый характер ситуации, чем повседневное слово 如果, хотя во многих контекстах эти слова взаимозаменяемы.
В следующей главной части, выражающей результат, говорящие очень часто сочетают 假如 с наречиями 就 («тогда») или 那么 («в таком случае»), чтобы явно обозначить связь условия и следствия. Как и 如果, слово 假如 может стоять перед подлежащим первой части или сразу после него, а в конце условной части при желании можно поставить 的话.
假如明天天晴，我们就去郊外爬山。
Верно: 假如 задаёт гипотетическое условие и естественно сочетается с 就 в главной части.
4. Подведение итогов с помощью 总之
总之 означает «короче говоря», «одним словом» или «в общем». Оно показывает, что вы подводите итог множеству деталей, причин или вариантов и формулируете главное или окончательное решение.
В отличие от 从而 и 可见, которые выражают конкретный логический переход — от способа к результату или от фактов к выводу, — 总之 кратко подытоживает всё сказанное ранее. Обычно перед ним ставят запятую, если оно начинает заключительную часть или предложение.
这个计划能节省时间，也能减少开支。总之，值得一试。
总之 объединяет два преимущества — экономию времени и сокращение расходов — в общую рекомендацию.
Часто задаваемые вопросы
Чем 从而 отличается от 所以?
所以 — универсальное средство связи со значением «поэтому». 从而 часто вводит дальнейшее следствие предшествующего процесса и характерно для более письменного стиля. Распространённая модель 从而 + глагольная группа полезна, но наличие явного подлежащего после 从而 само по себе не является ошибкой. Учитывайте причинно-следственную связь и ход всего текста.
Можно ли заменять 可见 на 从而 и наоборот, когда речь идёт о результатах?
Не всегда. В примерах 从而 развивает результат процесса, а 可见 выражает вывод говорящего на основе фактов. Определите, какую связь передаёт предложение; не выбирайте слово только потому, что оба варианта могут переводиться на английский словом «therefore».
Обязательно ли ставить 假如 самым первым словом в предложении?
Обычно оно стоит в начале придаточной части условия — перед подлежащим этой части или сразу после него. Затем следует главная часть с результатом и словами вроде 就 или 那么.
