HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ประเภทของประโยค › ประโยคความรวมและความซ้อน › ประโยคสัมพันธ์แบบต่อเนื่อง
ก่อนอื่น แล้วจึง: เรียงการกระทำด้วย 首先……，然后……
ใช้ 首先……，然后…… เพื่อนำผู้อ่านหรือผู้ฟังไปตามลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำ บทเรียนนี้เน้นรูปแบบประโยคความรวมแสดงลำดับต่อเนื่องตามหัวข้อ HSK 4
我来准备会议室：首先确认设备能不能正常使用，然后把需要的材料放到桌上。
การเตรียมห้องเป็นงานโดยรวม 首先 กับ 然后 จัดลำดับสองขั้นตอน โดยเข้าใจว่าผู้ทำคือ 我 ตลอด
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมาย: ใช้แสดงลำดับของเหตุการณ์
首先 หมายถึง “ก่อนอื่น” หรือ “เริ่มต้นด้วย” ส่วน 然后 หมายถึง “จากนั้น” หรือ “ต่อจากนั้น” เมื่อนำมาใช้ร่วมกัน จะเชื่อมอนุประโยคสองส่วนและแสดงลำดับให้ชัดเจนว่า การกระทำหรือเหตุการณ์แรกเกิดขึ้นก่อนส่วนที่สอง โดยทั่วไป อนุประโยคที่สองจะเกิดตามหลังอนุประโยคแรกในลำดับที่กล่าวถึง รูปแบบนี้ใช้ได้ดีเมื่อต้องอธิบายแผน ให้คำแนะนำ บรรยายขั้นตอน หรือรายงานสิ่งที่เกิดขึ้น
我来准备会议室：首先确认设备能不能正常使用，然后把需要的材料放到桌上。
การเตรียมห้องเป็นงานโดยรวม 首先 กับ 然后 จัดลำดับสองขั้นตอน โดยเข้าใจว่าผู้ทำคือ 我 ตลอด
我会首先说明这次调整的原因，然后介绍新的安排，请大家听完再提问。
ผู้พูดเป็นประธานของขั้นตอนอธิบายทั้งสอง ส่วนท้ายเป็นคำขอแก่ผู้ฟัง
ลำดับของประโยคมีความสำคัญ หากสลับอนุประโยค ก็จะกล่าวถึงลำดับที่ต่างออกไป รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงสองข้อที่เกี่ยวข้องกัน แต่แสดงว่าข้อหนึ่งเป็นขั้นตอนหรือเหตุการณ์แรก ส่วนอีกข้อเป็นสิ่งที่เกิดตามมา หัวข้อบทเรียนจัดรูปแบบนี้เป็น 承接复句 ซึ่งเป็นประโยคความรวมที่แสดงความต่อเนื่องตามลำดับ
รูปประโยค: บอกขั้นตอนแรก แล้วตามด้วยขั้นตอนถัดไป
โครงสร้างพื้นฐานคือ 首先 + อนุประโยคแรก， 然后 + อนุประโยคที่สอง แต่ละอนุประโยคอาจมีประธาน เวลา สถานที่ หรือกรรมของตนเองตามความจำเป็น หากประธานยังเป็นคนหรือสิ่งเดียวกัน ภาษาจีนมักละประธานในอนุประโยคที่สองได้เมื่อบริบททำให้เข้าใจชัดเจน รูปแบบนี้ใช้ได้ทั้งกับการกระทำและเหตุการณ์ โดยไม่จำเป็นต้องให้อนุประโยคทั้งสองมีไวยากรณ์เหมือนกันทุกประการ
我们做实验时，首先把两种液体分别倒进杯子里，然后观察颜色有没有变化。
การกระทำทั้งสองเป็นขั้นตอนต่อเนื่องกันในการทดลอง
申请这张卡要准备身份证和照片，首先填写申请表，然后把材料交给工作人员。
อนุประโยคกล่าวถึงขั้นตอนต่อเนื่องกันในกระบวนการสมัคร
ใช้ในการอธิบาย ให้คำแนะนำ และตั้งคำถาม
- เมื่อพูดถึงแผน ใช้บอกว่าจะทำอะไรก่อนและจะทำอะไรต่อ
- เมื่อให้คำแนะนำ ช่วยให้ทำตามกระบวนการหลายขั้นตอนได้ง่ายขึ้น
- เมื่อรายงาน ใช้นำเสนอเหตุการณ์ตามลำดับที่เกิดขึ้น
你第一次参加这个活动时，首先要去哪里报到，然后还需要做什么？
ประโยคนี้ถามข้อมูลเกี่ยวกับลำดับของขั้นตอน
รูปแบบนี้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำถามได้ เมื่อต้องการถามให้ใครสักคนอธิบายลำดับขั้นตอน ในตัวอย่าง คำถามคำว่า 哪里 ใช้ถามสถานที่แรก ส่วน 什么 ใช้ถามว่ายังต้องทำอะไรอีก คำถามยังคงมุ่งถามถึงลำดับ โดย 首先 และ 然后 เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถาม
ข้อแตกต่างที่ควรรู้: การเรียงลำดับหรือการแจกแจงรายการ
ใช้ 首先……，然后…… เมื่อการกระทำหรือเหตุการณ์ที่สองเกิดตามหลังข้อแรก หากเป็นเพียงการแจกแจงประเด็นที่ไม่จำเป็นต้องเป็นขั้นตอนต่อเนื่องกัน อาจใช้สำนวนแสดงรายการแบบอื่นที่เหมาะกว่า โดยเฉพาะ 首先……，其次…… เป็นรูปแบบใกล้เคียงกันตามหัวข้อบทเรียน ซึ่งใช้เรียงลำดับประเด็นและอยู่นอกขอบเขตของบทเรียนนี้ อย่าถือว่า 然后 ใช้แทนคำเชื่อมทุกคำที่มีความหมายว่า “อีกด้วย” หรือ “และ” ได้
คำถามที่พบบ่อย
อนุประโยคทั้งสองต้องระบุประธานหรือไม่
ไม่จำเป็น ระบุประธานเมื่อจำเป็นเพื่อให้เข้าใจชัดเจน หากประธานเดิมยังดำเนินต่อและบริบทชัดเจน ก็สามารถละประธานในอนุประโยคที่สองได้
ใช้รูปแบบนี้ในประโยคคำถามได้หรือไม่
ได้ อนุประโยคเหล่านี้อาจเป็นส่วนหนึ่งของคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและสิ่งที่ตามมา คำถามจะเกิดจากคำแสดงคำถามและน้ำเสียงหรือเครื่องหมายวรรคตอน ส่วนคำบอกลำดับเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำถาม
然后 หมายความว่าการกระทำหนึ่งเกิดตามอีกการกระทำทันทีเสมอหรือไม่
คำนี้ใช้บอกสิ่งที่ตามมาในลำดับที่กล่าวถึง แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเองว่าช่วงเวลาระหว่างการกระทำสั้นหรือเกิดขึ้นทันที บริบทแวดล้อมเป็นตัวกำหนดว่ามีเวลาผ่านไปนานเท่าใด
