HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำสาเหตุ
ไวยากรณ์ HSK 4: การบอกสาเหตุด้วยคำบุพบท 由于 (yóuyú)
由于 (yóuyú) ใช้นำสาเหตุและมักมีลักษณะภาษาเขียนหรือเป็นทางการกว่า 因为 บท HSK 4 นี้ฝึกสาเหตุที่เป็นนามวลีและวางก่อนผล พร้อมแยกจากโครงสร้างภาคแสดง 是由于…… ซึ่งเสนอเหตุผลหลังผลที่เกิดขึ้น
由于天气原因，今天的足球比赛取消了。
ในประโยคนี้ 由于 ทำหน้าที่นำหน้านามวลี 天气原因 ที่ต้นประกาศที่เป็นทางการ โดยวางไว้ก่อนอนุประโยคที่บอกผลลัพธ์
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายของ 由于 ในฐานะคำบุพบท
ในโครงสร้างไวยากรณ์ HSK 4 หัวข้อ 由于1 ถูกจัดอยู่ในหมวดคำบุพบท (介词) ที่ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผลหรือสาเหตุ (引出原因) ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า "เนื่องจาก" "อันเนื่องมาจาก" หรือ "เพราะ" แม้ว่าผู้เรียนภาษาจีนจะได้พบกับ 由于 ในฐานะคำสันธานที่เชื่อมอนุประโยคเข้าด้วยกันด้วย แต่บทบาทในฐานะคำบุพบทนี้จะใช้คู่กับนามวลีหรือสำนวนที่ทำเป็นคำนามโดยเฉพาะ เพื่อระบุปัจจัยพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์หนึ่งๆ
ในฐานะคำบุพบท 由于 มักใช้ในภาษาเขียน รายงานข่าว ประกาศสาธารณะ และการกล่าวแจ้งในโอกาสที่ค่อนข้างเป็นทางการ เมื่อผู้พูดต้องการระบุปัจจัยเชิงภาวะวิสัย เช่น สภาพอากาศ ข้อกำหนดในการทำงาน ความประมาทของบุคคล หรือการสนับสนุนจากกลุ่มคน คำว่า 由于 จะทำหน้าที่ครอบนามวลีนั้นไว้ในฐานะสาเหตุเบื้องหลังที่นำไปสู่ภาคแสดงหลัก
โครงสร้างประโยคหลัก
รูปแบบส่วนขยายพื้นฐานสองแบบด้านล่างวางสาเหตุไว้หน้าภาคแสดงบอกผล วลีสาเหตุอาจวางกรอบทั้งประโยคหรืออยู่หลังประธานก็ได้ เป็นแบบที่ใช้เขียนทั่วไปได้ชัดเจน ไม่ใช่ข้อห้ามทุกประโยคที่กล่าวถึงเหตุผลหลังผล
由于天气原因，今天的足球比赛取消了。
ในประโยคนี้ 由于 ทำหน้าที่นำหน้านามวลี 天气原因 ที่ต้นประกาศที่เป็นทางการ โดยวางไว้ก่อนอนุประโยคที่บอกผลลัพธ์
由于他的粗心，公司受到了很大的损失。
คำคุณศัพท์ 粗心 ถูกทำให้ทำหน้าที่เป็นคำนามโดยมี 他的 ขยาย กลายเป็นนามวลีที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท 由于
อีกทางเลือกหนึ่งคือ เมื่อผู้เขียนต้องการระบุหัวข้อหรือผู้กระทำก่อน ก็สามารถวางประธานไว้ที่ต้นประโยค ตามด้วยวลี 由于 ทันที แล้วจึงปิดท้ายด้วยภาคแสดงที่บอกผลลัพธ์
他由于工作关系，上个月搬到了上海。
ประธาน 他 ปรากฏขึ้นก่อน ตามด้วยบุพบทวลี 由于工作关系 ทันที แล้วจึงตามด้วยการกระทำหลัก
การใช้งานที่เป็นธรรมชาติและกรรมที่พบบ่อย
สำหรับรูปคำบุพบทที่ฝึกในบทนี้ ใช้สาเหตุอย่าง 大雾、工作关系 และ 大家的支持 ได้ ความยาวและโครงสร้างภายในต่างกัน ไม่ได้บังคับว่าต้องเป็นคำนามสองพยางค์หรือมี 的 เสมอ นอกจากนี้ 由于 นำอนุประโยคสาเหตุเต็ม ๆ ได้ เช่น 由于他临时有事，会议改期了 ซึ่งมักวิเคราะห์เป็นการใช้คำสันธาน
- คำนามระบุหมวดหมู่เชิงนามธรรม: 天气原因 (เหตุผลด้านสภาพอากาศ), 时间关系 (ข้อจำกัดด้านเวลา), 身体原因 (เหตุผลด้านสุขภาพ)
- การแสดงความเป็นเจ้าของ + คุณสมบัติหรือการกระทำที่ทำเป็นคำนาม: 他的粗心 (ความประมาทของเขา), 大家的支持 (การสนับสนุนของทุกคน), 领导的重视 (การให้ความสำคัญของผู้นำ)
- คำนามที่ระบุสภาพแวดล้อมหรือสถานการณ์โดยตรง: 大雾 (หมอกลงจัด), 暴雨 (พายุฝนตกหนัก), 故障 (เหตุขัดข้องทางเทคนิค)
由于 นำสาเหตุหรือผลได้ทั้งในทางบวกและทางลบ การสนับสนุนของทุกคนอาจทำให้กิจกรรมสำเร็จ เช่นเดียวกับหมอกที่อาจทำให้ล่าช้า ให้เลือกตามความสัมพันธ์เชิงเหตุผลและระดับภาษา ไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ต้องเป็นเรื่องไม่ดี
由于大家的支持，这次活动办得非常成功。
แสดงให้เห็นว่า 由于 สามารถใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ในทางที่ดีได้อย่างเป็นธรรมชาติเช่นเดียวกับผลลัพธ์ในทางที่ไม่ดี
การเปรียบเทียบ 由于 กับ 因为
ผู้เรียนมักถามบ่อยๆ ว่าคำบุพบท 由于 ต่างจาก 因为 อย่างไร เนื่องจาก 因为 ก็สามารถวางไว้หน้านามวลีได้เช่นกัน (เช่น 因为天气) แม้ว่าความหมายหลักจะทับซ้อนกัน แต่ขอบเขตการใช้งานจริง 3 ข้อต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเลือกใช้คำได้อย่างเหมาะสม:
- ระดับภาษา: 因为 เป็นตัวเลือกทั่วไปในบทสนทนาสบาย ๆ ส่วน 由于 พบมากในรายงานและประกาศ และอาจฟังเป็นทางการกว่าเมื่ออธิบายเรื่องส่วนตัว นี่เป็นแนวโน้ม ไม่ใช่ข้อห้ามในภาษาพูดหรือหลักประกันว่าสาเหตุที่กล่าวอ้างเป็นข้อเท็จจริง
- การตอบ 为什么: 因为…… เป็นคำตอบตรงที่เป็นธรรมชาติ การขึ้นต้นคำตอบด้วย 由于 ก็ทำได้ในคำอธิบายที่เป็นทางการกว่า เช่น 由于天气原因，比赛取消了 ให้ดูสถานการณ์และความสมบูรณ์ของคำตอบ ไม่ใช่ถือว่าใช้คำนี้ตอบไม่ได้
- ผลมาก่อน: อย่าสรุปว่าห้ามใช้ 由于 ทุกครั้งที่ผลอยู่ก่อน เช่น 今天的航班延误是由于大雾 เป็นคำอธิบายที่ชัด ในประโยคเขียนทั่วไป การใช้ภาคแสดงชัดเจนเช่นนี้หรือวางสาเหตุก่อน มักชัดกว่าการเติมเหตุผลเป็นวลีลอย ๆ
สองวิธีที่ชัดเจนในการเสนอเหตุเดียวกัน
สำหรับเที่ยวบินที่ล่าช้าเพราะหมอก คุณอาจวางสาเหตุก่อนหรือบอกสาเหตุหลัง 是 ก็ได้ ตัวอย่างสื่อเหตุและผลเดียวกันแต่เรียงข้อมูลต่างกัน ส่วนวลีเสริมภายหลังอาจต้องอาศัยการหยุดและบริบท จึงควรฝึกรูปที่สมบูรณ์เหล่านี้เพื่อเขียนให้ชัด
今天的航班延误是由于大雾。
是由于 ระบุสาเหตุในภาคแสดงหลังจากกล่าวถึงเที่ยวบินล่าช้าแล้ว เปรียบเทียบกับประโยควางสาเหตุก่อนในตัวอย่างถัดไป
由于大雾，今天的航班延误了。
ในประโยคนี้ 由于大雾 อยู่ก่อนผลในฐานะส่วนขยายบอกสาเหตุ สื่อความสัมพันธ์เหตุผลเดียวกับตัวอย่าง 是由于 ก่อนหน้า
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมหลักสูตรจึงระบุหัวข้อนี้ว่าเป็น 由于1?
โครงร่างที่ใช้อ้างอิงใช้ 由于1 กำกับการใช้คำบุพบทบอกสาเหตุ บทนี้ฝึกสาเหตุที่เป็นนามวลี เช่น 大雾 และ 大家的支持 อย่าถือว่าเลขนี้เป็นหมายเลขความหมายสากลในพจนานุกรม หรือสรุปว่า 由于 นำอนุประโยคเต็ม ๆ ไม่ได้เลย
由于 ใช้บอกเฉพาะสาเหตุในแง่ลบ เช่น ความล่าช้าหรือความผิดพลาด เท่านั้นหรือไม่?
ไม่ใช่ แม้ว่ามักจะปรากฏในประกาศเกี่ยวกับความล่าช้าหรือการยกเลิกอยู่บ่อยครั้ง แต่คำว่า 由于 มีความเป็นกลางและมักใช้บอกสาเหตุในแง่บวกได้บ่อยเช่นกัน เช่น อันเนื่องมาจากความทุ่มเทหรือการสนับสนุนของทุกคน
ฉันสามารถใช้ 由于 ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันได้ไหม?
ในทางไวยากรณ์สามารถใช้ได้ แต่โดยปกติแล้วจะฟังดูเป็นทางการเกินไปสำหรับการพูดคุยเรื่องส่วนตัวทั่วไปในชีวิตประจำวัน ในการสนทนาแบบสบายๆ ผู้พูดจะนิยมใช้ 因为 มากกว่าอย่างชัดเจน
