HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 4 · ชนิดของคำ › คำบุพบท › นำเวลาและสถานที่
บุพบทชี้เวลาและสถานที่ระดับ HSK 4: 自, 当, 由, 随着 และ 等
หัวข้อ HSK 4 นี้ครอบคลุม 自、当、由、随着 และ 等 คำว่า 自 กับ 由 บอกจุดเริ่มต้นหรือเส้นทาง 当 วางกรอบเวลาหรือเหตุการณ์ 随着 บอกการเปลี่ยนแปลงควบคู่กันหรือการดำเนินไปพร้อมกัน และ 等 กำหนดเวลาหรือเงื่อนไขสำหรับการกระทำถัดไป แต่ละคำมีคู่คำและระดับภาษาต่างกัน
这趟列车自北京出发，开往上海。
ถูกต้อง: 自 ใช้เกริ่นนำจุดเริ่มต้นของสถานที่ในการออกเดินทางด้วยสำนวนภาษาแบบประกาศที่เป็นทางการ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ภาพรวม: ก้าวข้ามคำชี้บอกเวลาและสถานที่ขั้นพื้นฐาน
ในช่วงเริ่มต้นเรียนภาษาจีน ผู้เรียนมักพึ่งพาคำว่า 在 (zài) เพื่อระบุสถานที่ และคำว่า 从 (cóng) เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่ ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ 4 ของผัง HSK ฉบับ 2025-11 หมวดคำบุพบทได้ขยายครอบคลุมคำเฉพาะ 5 รายการที่ทำหน้าที่นำเข้าเวลา สถานที่ หรือพื้นหลังทางเวลา ได้แก่ 自 (zì), 当 (dāng), 由1 (yóu), 随着 (suízhe) และ 等1 (děng) โปรดทราบว่าการระบุระดับชั้นนี้สะท้อนตามเอกสารโครงสร้างหลักสูตรฉบับนี้เท่านั้น ไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งกำลังใช้ข้อสอบฉบับใดอยู่ในปัจจุบัน
แม้ว่าหลักสูตรจะจัดกลุ่มคำทั้งห้านี้ไว้ด้วยกันภายใต้หัวข้อบุพบทที่นำเข้าเวลาและสถานที่ แต่คำเหล่านี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้ แต่ละคำควบคุมความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันระหว่างจุดอ้างอิงทางเวลาหรือสถานที่กับการกระทำหลัก อีกทั้งยังมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนในเรื่องระดับความทางการของภาษาและโครงสร้างประโยค
การระบุจุดเริ่มต้นและเส้นทางอย่างเป็นทางการ: 自 และ 由
自 มักกระชับหรือมีลักษณะภาษาเขียน ส่วน 由 พบได้ในสำนวนเส้นทางและทิศทางด้วย โครงร่างระบุการใช้บอกจุดเริ่มต้นนี้ว่า 由1 บทนี้ยกตัวอย่างการเดินทางจากกว่างโจว โดยไม่ถือว่าพจนานุกรมทุกแหล่งใช้เลขกำกับเหมือนกัน หรือ 由 ใช้ได้เฉพาะประกาศ
自 นำจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่ วลีเวลามักใช้ 自……起 หรือ 自……开始 ส่วนตัวอย่างสถานที่มี 自北京出发 และ 自北京来 ไม่ได้จำกัดว่ากริยาถัดไปต้องมีสองพยางค์
这趟列车自北京出发，开往上海。
ถูกต้อง: 自 ใช้เกริ่นนำจุดเริ่มต้นของสถานที่ในการออกเดินทางด้วยสำนวนภาษาแบบประกาศที่เป็นทางการ
新规定自下个月起正式实行。
ถูกต้อง: 自 ใช้คู่กับ 起 เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของเวลาอย่างเป็นทางการ
ส่วน 由1 ใช้ระบุจุดกำเนิด เส้นทาง หรือแหล่งที่มาทั้งในแง่พื้นที่ เวลา หรือการเปลี่ยนผ่านสถานะ เมื่อเทียบกับ 自 แล้ว คำว่า 由 จะพบได้บ่อยเป็นพิเศษเมื่อใช้อธิบายเส้นทางกายภาพ การเคลื่อนย้ายทิศทาง (เช่น การเดินทางจากเมืองหนึ่งหรือขั้นตอนหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง) หรือการระบุจุดเริ่มต้นในกำหนดการเดินทาง
代表团将于明日由广州前往香港。
ถูกต้อง: 由 ใช้ระบุสถานที่ตั้งต้นตามเส้นทางการเดินทางที่ได้วางแผนไว้
การตีกรอบจุดเวลาและเงื่อนไขทางเวลา: 当 และ 等
当 วางเหตุการณ์เป็นกรอบเวลา ส่วน 等 นำเวลาหรือเงื่อนไขสำหรับการกระทำถัดไป โครงร่างระบุการใช้นี้ว่า 等1 ต่างจากการบอกรายการที่สอนในบทอื่น
当 ใช้คู่กับ 时 หรือ 的时候 บ่อย ดังตัวอย่างห้องเรียน แต่ไม่จำเป็นต้องปิดด้วยคำเหล่านี้เสมอ เช่น 当你需要帮助，我会支持你 ก็เป็นธรรมชาติ อนุประโยคต้องให้จุดอ้างอิงเวลาที่ชัดเจน ความสมบูรณ์ไม่ได้ขึ้นกับคำปิดคำใดคำหนึ่ง
当我走进教室的时候，大家都在安静地看书。
ถูกต้อง: 当 ใช้คู่กับ 的时候 เพื่อตีกรอบช่วงเวลาที่การกระทำพื้นหลังกำลังดำเนินอยู่
等 พบในภาษาพูดได้บ่อย ใช้นำจุดเวลา เช่น 等到明天 หรือเงื่อนไข เช่น 等你有空 คำว่า 再 หรือ 才 อาจช่วยบอกลำดับ แต่ไม่บังคับ เช่น 等你有空，我们聊聊 ก็สมบูรณ์ เงื่อนไขไม่จำเป็นต้องเป็นการทำกิจกรรมจนเสร็จ
等雨停了，我们再出去散步吧。
ถูกต้อง: 等 ใช้เกริ่นนำเงื่อนไขทางเวลาที่ต้องบรรลุผลก่อนที่การกระทำที่มีคำว่า 再 จะเกิดขึ้น
การติดตามการเปลี่ยนแปลงที่ควบคู่กันไปตามกาลเวลา: 随着
ในรูปบอกเวลาของบทนี้ 随着 เชื่อมเงื่อนไขที่กำลังดำเนินไปกับสถานการณ์ที่สอดคล้องกัน 随着天气变暖 ระบุการเปลี่ยนแปลงชัดเจน ความสัมพันธ์อาจเป็นการเกิดควบคู่กัน ไม่ใช่หลักฐานยืนยันเหตุและผลเสมอ การใช้อื่นตามด้วยนามทั่วไปได้ เช่น 随着音乐跳舞
随着天气变暖，公园里的游客越来越多了。
ถูกต้อง: 随着 ใช้เกริ่นนำสภาวะที่กำลังเปลี่ยนแปลง (อากาศอุ่นขึ้น) ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ตามมา
สังเกตว่าวลีที่ตามหลัง 随着 ในตัวอย่างข้างต้นอธิบายถึงการเปลี่ยนผ่าน (อากาศที่อุ่นขึ้น) และประโยคหลักอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกัน (จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ)
ข้อเปรียบเทียบสำคัญและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
- ระดับภาษา: 从 ใช้บอกจุดเริ่มต้นได้กว้าง 自 มักมีลักษณะภาษาเขียนหรือกระชับกว่า ส่วน 由 ใช้เป็นธรรมชาติในสำนวนอย่าง 由东向西 และ 由小到大 ให้เลือกคู่คำที่คุ้นเคย ไม่เก็บทั้งสองคำไว้ใช้เฉพาะประกาศทางการ
- 当 วางกรอบว่าเกิดขึ้นเมื่อใด รวมถึงสถานการณ์อนาคต ส่วน 等 เน้นการถึงเวลาหรือเงื่อนไขสำหรับขั้นถัดไป ไม่ได้แบ่งกันด้วยอดีตกับอนาคตเพียงอย่างเดียว
- เมื่อใช้ 随着 บอกเวลา ให้สื่อการเปลี่ยนผ่านชัดเจน 随着春天的到来 ระบุว่า “เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง” โดยตรง แต่ไม่ได้เป็นการห้ามกรรมที่เป็นคำนามในสำนวนบอกการดำเนินไปพร้อมกันทั้งหมด
หากต้องการบอกการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิอย่างชัดเจน ใช้ 春天到了 หรือวลี 随着春天的到来 ก็ได้ ทั้งสองแบบเชื่อมฤดูกาลกับดอกไม้บานได้ชัด
春天到了，公园里的花都开了。
เป็นประโยคบอกการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิแบบเรียบง่าย ตัวอย่างถัดไปวางเหตุการณ์เดียวกันในกรอบ 随着 พร้อมวลีบอกการมาถึง
随着春天的到来，公园里的花都开了。
随着春天的到来 ระบุการมาถึงอย่างชัดเจน เป็นทางเลือกแทน 春天到了 ไม่ใช่กฎว่า 随着 ต้องมีคำแสดงการเปลี่ยนแปลงคำใดคำหนึ่งเสมอ
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถใช้ 自 หรือ 由 แทนคำว่า 从 ในบทสนทนาชีวิตประจำวันได้ตลอดเลยหรือไม่?
แทนไม่ได้ทุกครั้ง 从、 自 และ 由 มีความหมายซ้อนทับกันในบางสำนวนจุดเริ่มต้น แต่คู่คำต่างกัน 从北京来 เป็นรูปภาษาพูดที่คุ้นเคย และ 由东向西 ก็เป็นธรรมชาติ ระดับภาษาเป็นปัจจัยหนึ่ง ไม่ใช่กฎห้ามใช้ 由 เมื่อคุยกับเพื่อน
สามารถใช้ 当 โดยไม่มีคำว่า 时 หรือ 的时候 ปิดท้ายได้หรือไม่?
ใช้ได้ 当我走进教室的时候 มีกรอบเวลาชัดเจน ส่วน 当你需要帮助，我会支持你 ใช้ได้โดยไม่มี 时 ให้เลือกตามจังหวะและความหมาย อนุประโยคเวลาไม่ได้ไม่สมบูรณ์โดยอัตโนมัติเมื่อไม่มีคำปิด
ทำไมในที่นี้จึงจัดให้ 等 เป็นคำบุพบท ทั้งที่ปกติเป็นคำกริยาที่แปลว่า "รอ"?
คำว่า 等 ได้พัฒนาความหมายเชิงเวลา (ที่แปลว่า "พอถึงตอนที่..." หรือ "เมื่อ...") มาจากคำกริยาที่แปลว่า "รอ" นั่นเอง ในประโยคอย่าง 等雨停了我们再走 ประธานของประโยคไม่จำเป็นต้องกำลังยืนรออยู่เฉยๆ จริงๆ แต่คำว่า 等 ทำหน้าที่เพียงระบุเงื่อนไขทางเวลา ("เมื่อฝนหยุดตกแล้ว") สำหรับประโยคหลักเท่านั้น
