HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Части речи › Предлоги › Обозначение времени или места
Предлоги HSK 4, вводящие время и место: 自, 当, 由, 随着 и 等
В этом пункте программы HSK 4 рассматриваются 自、当、由、随着 и 等. 自 и 由 могут обозначать исходную точку или маршрут; 当 вводит время или событие; 随着 описывает параллельное изменение или сопутствующее обстоятельство; а 等 указывает на момент времени или условие, после которого выполняется следующее действие. Эти слова различаются сочетаемостью и стилем.
这趟列车自北京出发，开往上海。
Верно: 自 вводит исходную точку в пространстве; это характерно для официальных объявлений.
Полное объяснение и примеры
Обзор: за пределами базовых обозначений времени и места
На начальном этапе изучения китайского языка учащиеся часто используют 在 (zài), чтобы обозначить место, и 从 (cóng) — чтобы указать исходную точку во времени или пространстве. В программе грамматики HSK уровня 4 из плана HSK за 2025-11 категория предлогов расширена и включает пять конкретных единиц, вводящих время, место или временной фон: 自 (zì), 当 (dāng), 由1 (yóu), 随着 (suízhe) и 等1 (děng). Обратите внимание: обозначения уровней отражают именно эту программу и не гарантируют, какую версию экзамена сейчас проводит тот или иной экзаменационный центр.
Хотя программа объединяет эти пять слов в категорию предлогов времени и места, они не взаимозаменяемы. Каждое выражает отдельное отношение между временной или пространственной точкой отсчёта и основным действием; кроме того, они заметно различаются по стилю и структуре предложения.
Обозначение формальной исходной точки и маршрута: 自 и 由
自 часто звучит лаконично или книжно; 由 также часто используется в выражениях, обозначающих маршрут и направление. В схеме для значения исходной точки указано 由1. Здесь мы иллюстрируем его на примере поездки из Гуанчжоу, не предполагая, что во всех словарях используется такая же нумерация или что 由 употребляется только в объявлениях.
自 указывает на начальную точку во времени или пространстве. В выражениях времени часто используются 自……起 или 自……开始; примеры для места — 自北京出发 и 自北京来. После него может стоять глагол не только из двух слогов.
这趟列车自北京出发，开往上海。
Верно: 自 вводит исходную точку в пространстве; это характерно для официальных объявлений.
新规定自下个月起正式实行。
Верно: 自 сочетается с 起 и указывает на формальную начальную точку во времени.
由1 также обозначает начальную точку, маршрут или источник в пространстве, времени либо при переходе из одного состояния в другое. По сравнению с 自, 由 особенно часто употребляется при описании физических маршрутов, переходов по направлению (например, из одного города или этапа в другой) и начальных точек маршрута.
代表团将于明日由广州前往香港。
Верно: 由 указывает начальное место на запланированном маршруте.
Обозначение момента времени и условия: 当 и 等
当 задаёт временную рамку события. 等 вводит время или условие для последующего действия; это значение в программе обозначено как 等1 и отличается от значения «и так далее», которое изучают в другом месте.
当 часто сочетается с 时 или 的时候, как в примере про класс. Эти окончания не обязательны: 当你需要帮助，我会支持你 тоже звучит естественно. В придаточной части должно быть ясно указано время; её грамматическая завершённость не зависит от наличия определённого завершающего слова.
当我走进教室的时候，大家都在安静地看书。
Верно: 当 сочетается с 的时候 и задаёт время, когда происходило фоновое действие.
等 часто употребляется в разговорной речи. Оно может вводить момент времени (等到明天) или условие (等你有空). 再 или 才 могут уточнить последовательность действий, но они необязательны: 等你有空，我们聊聊 — законченное предложение. Условие не обязательно должно обозначать завершение действия.
等雨停了，我们再出去散步吧。
Верно: 等 вводит временное условие, которое должно выполниться до действия с 再.
Изменения, развивающиеся параллельно во времени: 随着
В рассматриваемой здесь временной конструкции 随着 связывает развивающееся условие с соответствующей ситуацией. 随着天气变暖 прямо указывает на изменение. Такая связь может выражать сопутствие или корреляцию, а не доказывать причинно-следственную связь. В других случаях после него может стоять обычное существительное, как в 随着音乐跳舞.
随着天气变暖，公园里的游客越来越多了。
Верно: 随着 вводит изменяющееся условие (потепление), которому сопутствует результат.
Обратите внимание: фраза после 随着 в примере выше описывает переход (погода становится теплее), а главная часть — соответствующее изменение (посетителей становится больше).
Ключевые различия и частые ошибки учащихся
- Стиль: 从 — наиболее распространённый маркер исходной точки. 自 часто имеет более книжный или краткий оттенок; 由 тоже естественно употребляется в выражениях вроде 由东向西 и 由小到大. Выбирайте привычное сочетание слов, а не оставляйте оба слова только для официальных объявлений.
- 当 задаёт время события, в том числе в будущем. 等 указывает на наступление момента или выполнение условия для следующего шага. Ни одно из этих слов не ограничено только прошедшим или только будущим временем.
- С временным 随着 чётко обозначайте подразумеваемое изменение. 随着春天的到来 прямо означает «с приходом весны». Это не вводит общего запрета на именные дополнения в оборотах со значением сопутствия.
Для простого сообщения о приходе весны можно сказать 春天到了; в следующем примере 随着春天的到来 вводит это событие как временной фон для распускания цветов.
春天到了，公园里的花都开了。
Простое сообщение о приходе весны. В следующем примере то же событие описано с 随着 и явно выраженной фразой о наступлении весны.
随着春天的到来，公园里的花都开了。
随着春天的到来 прямо называет наступление весны; это вариант выражения 春天到了, а не правило, согласно которому после 随着 обязательно должно стоять слово, обозначающее изменение.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли всегда заменять 从 на 自 или 由 в повседневной речи?
Не всегда: 从、 自 и 由 могут пересекаться в некоторых выражениях исходной точки, но сочетаются с разными словами. 从北京来 — привычная разговорная модель; 由东向西 тоже звучит естественно. Стиль речи — один из факторов, но это не значит, что 由 нельзя употреблять в разговоре с друзьями.
Можно ли употреблять 当 без 时 или 的时候?
Да. 当我走进教室的时候 задаёт явную временную рамку, а 当你需要帮助，我会支持你 звучит естественно и без 时. Выбирайте форму, подходящую по ритму и смыслу: придаточное времени не обязательно неполно без завершающего маркера.
Почему 等 здесь указано как предлог, хотя обычно это глагол «ждать»?
Временное значение 等 («когда», «к тому времени как») развилось из глагола «ждать». В предложениях вроде 等雨停了我们再走 подлежащее не обязательно активно ждёт где-то; 等 просто обозначает временное условие («когда дождь закончится») для главной части.
