การบอกจำนวนโดยประมาณด้วย 数词 + 来 + 量词

ความหมาย: ประมาณจำนวนนี้

ในโครงร่างบทเรียน จุดนี้เป็นวิธีที่สามในการบอกจำนวนโดยประมาณ ในรูปแบบ ตัวเลข + 来 + ลักษณนาม 来 สื่อว่าปริมาณใกล้เคียงกับตัวเลขที่ระบุ ผู้พูดไม่ได้ยืนยันจำนวนที่แน่นอน ค่าประมาณที่ต้องการสื่อขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เช่น ชั้นเรียนหนึ่งอาจมีนักเรียนมากหรือน้อยกว่าสามสิบคนเล็กน้อย ส่วนระยะเวลาเดินทางอาจเปลี่ยนไปตามสภาพการจราจร

ใช้รูปแบบนี้เมื่อการบอกจำนวนคร่าว ๆ ให้ข้อมูลเพียงพอแล้ว หากอีกฝ่ายต้องการจำนวนคนที่ยืนยันแล้ว ยอดรวมในใบแจ้งหนี้ หรือเวลาในตาราง และคุณทราบตัวเลขที่แน่นอน ก็ควรระบุตัวเลขนั้น รูปแบบนี้ไม่ได้บอกผู้ฟังว่าจำนวนจริงสูงหรือต่ำกว่าตัวเลขที่ระบุ บริบทอาจทำให้คาดไปทางใดทางหนึ่งได้ แต่ตัวรูปแบบเองไม่ได้ระบุทิศทางของค่าประมาณ

การประกอบรูปแบบและการใช้ลักษณนาม

ในรูปแบบนี้ใช้เลขกลมที่คุ้นเคย เช่น 十、二十、三十、一百 หรือ 两千 ตามด้วย 来 และลักษณนามหรือหน่วยที่เหมาะสม อย่าถือว่าเลขจำนวนเต็มที่เจาะจงทุกจำนวนเติม 来 ได้ตามใจ ใน 十来个小时 ลักษณนามคือ 个 แล้วตามด้วย 小时 ส่วน 二十来本小说 ใช้ 本 นับนิยาย หน่วยอายุวางหลัง 来 โดยตรงได้ เช่น 七十来岁 สูตรนี้ไม่ใช่ 个 + 来 + 小时

เลือกใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์

รูปแบบนี้ใช้กับปริมาณทั่วไปในการสนทนาและการบรรยาย เมื่อการบอกตัวเลขโดยประมาณมีประโยชน์ ใช้บอกจำนวนคน อายุ ระยะเวลา ราคา หรือจำนวนสิ่งของได้ เลือกลักษณนามให้ตรงกับคำนามหรือหน่วย และใช้ประโยคแวดล้อมช่วยให้ชัดเจนว่ากำลังนับหรือวัดอะไร

เปรียบเทียบกับวิธีบอกค่าประมาณแบบอื่น

เปรียบเทียบ 三十来个学生 กับ 大约三十个学生 ทั้งคู่บอกจำนวนนักเรียนประมาณสามสิบคน อย่าสับสน 十来年 (ประมาณสิบปี) กับ 十年来 (ตลอดสิบปีที่ผ่านมา) ซึ่ง 来 อยู่หลังหน่วยเวลาและบอกช่วงต่อเนื่องถึงตอนนี้ หากจะบอกประมาณหนึ่งชั่วโมง ใช้ 大约一个小时 ได้ชัดเจน รูปแบบเป้าหมายในที่นี้แสดงด้วย 十来个小时 ไม่ใช่ 个来小时

คำถามที่พบบ่อย