HSKReadyСкачать приложениеHSK 4 · Особые способы выражения › Выражение числа
Как использовать 数词 + 来 + 量词 для обозначения приблизительного количества
Конструкция 数词 + 来 + 量词 указывает на приблизительное количество: около названного числа людей, предметов, единиц времени или других измеримых величин. Узнайте, куда ставить 来, как использовать счетное слово и как контекст влияет на оценку.
我们班有三十来个学生。
Верно: 来 указывает на приблизительное количество; предложение не уточняет, больше или меньше фактическое число.
Полное объяснение и примеры
Значение: примерно столько-то
В плане этот пункт — третий способ выразить приблизительное число. В конструкции «число + 来 + счетное слово» 来 показывает, что количество близко к названному числу. Говорящий не указывает точное количество. Оценка зависит от ситуации: например, в классе может быть немного больше или меньше тридцати учеников.
我们班有三十来个学生。
Верно: 来 указывает на приблизительное количество; предложение не уточняет, больше или меньше фактическое число.
Используйте эту форму, когда округленной оценки достаточно. Если кому-то нужно подтвержденное число людей, итоговая сумма в счете или точное время в расписании, укажите точное значение, если оно вам известно. Эта конструкция не сообщает, больше фактическое количество названного числа или меньше; контекст может подсказывать более вероятное направление, но сама форма оставляет оценку открытой.
Образование конструкции и счетные слова
В этой конструкции используйте привычные округленные числа, например 十、二十、三十、一百 или 两千, за которыми следуют 来 и подходящее счетное слово или единица измерения. Не следует считать, что любое точное целое число можно свободно сочетать с 来. В 十来个小时 个 — счетное слово, за которым идет 小时; в 二十来本小说 слово 本 используется для подсчета романов. После 来 единицы возраста могут стоять непосредственно, как в 七十来岁. Формула не выглядит как 个 + 来 + 小时.
她买了二十来本中文小说。
Верно: 本 — счетное слово для книг, после числа ставится 来.
我们坐了十来个小时的火车。
Сначала идет число 十, за ним 来, затем счетное слово 个 и единица измерения 小时.
Как выбрать подходящую ситуацию
Эта конструкция подходит для обычных количеств в разговоре и описаниях, когда полезно указать приблизительное значение. С ее помощью можно назвать количество людей, возраст, длительность, цену или количество товаров. Выберите счетное слово, подходящее к существительному или единице измерения, и из остального предложения должно быть понятно, что именно считают или измеряют.
我爷爷今年七十来岁。
Верно: 岁 обозначает возраст; он указан приблизительно.
这次旅行花了两千来块钱。
Верно: 块钱 обозначает денежную единицу, а общая сумма указана приблизительно.
Полезное сравнение с другими способами приблизительной оценки
Сравните 三十来个学生 и 大约三十个学生: оба выражения обозначают приблизительное количество около тридцати. Не путайте 十来年 («около десяти лет») и 十年来 («на протяжении последних десяти лет»): во втором случае 来 следует за единицей времени и относится к периоду вплоть до настоящего момента. Чтобы сказать «примерно один час», можно ясно выразиться с помощью 大约一个小时; целевая конструкция здесь показана на примере 十来个小时, а не 个来小时.
Часто задаваемые вопросы
Куда ставится 来 в этой конструкции?
Оно ставится после числа и перед счетным словом: число + 来 + счетное слово.
Означает ли 来, что фактическое число больше названного?
Само по себе — нет. Оно указывает на приблизительное количество, близкое к названному числу; предложение само по себе не говорит, больше фактическое значение или меньше.
Можно ли использовать эту конструкцию для точного подсчета?
Используйте эту конструкцию, когда уместно назвать приблизительное значение. Если ситуация требует точного подсчета и вы знаете точное число, назовите его.
