HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำสรรพนาม › คำสรรพนามแสดงคำถาม
คำสรรพนามปุจฉา 怎样 (zěnyàng) ใน HSK 3: ความหมาย โครงสร้าง และวิธีใช้
คำสรรพนามปุจฉา 怎样 (zěnyàng) ใช้สำหรับถามว่าการกระทำนั้นทำอย่างไร สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสภาพอย่างไร หรือกำลังพูดถึงบุคคลหรือสิ่งของแบบไหน คำนี้เชื่อมโยงหน้าที่ของ 怎么 (zěnme) และ 怎么样 (zěnmeyàng) เข้าด้วยกัน โดยมักปรากฏในบริบทที่เป็นทางการขึ้นมาเล็กน้อยหรือในภาษาเขียน
我们应该怎样解决这个问题？
怎样 วางอยู่หลังกริยาช่วย 应该 และอยู่หน้ากริยาหลัก 解决 เพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมายหลักและขอบเขตในโครงสร้างหลักสูตร
ในโครงสร้างไวยากรณ์ระดับ HSK 3 คำว่า 怎样 (zěnyàng) ถูกจัดอยู่ในหมวดคำสรรพนาม ประเภทคำสรรพนามปุจฉา (疑问代词) โดยความหมายหลักของ 怎样 คือใช้ถามเกี่ยวกับลักษณะท่าทาง คุณลักษณะ หรือสภาพ ซึ่งตรงกับความหมายในภาษาไทยว่า อย่างไร ด้วยวิธีใด หรือแบบไหน ทั้งนี้ การจัดอยู่ในระดับ HSK 3 สะท้อนตามโครงร่างหลักสูตรที่อ้างอิงเท่านั้น ไม่ได้เป็นการรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งใช้ข้อสอบรุ่นใดในปัจจุบัน
ผู้เรียนที่คุ้นเคยกับ 怎么 (zěnme) และ 怎么样 (zěnmeyàng) อยู่แล้ว สามารถมองว่า 怎样 เป็นคำในกลุ่มเดียวกันที่ใช้งานได้หลากหลาย กระชับ และเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย โดยสามารถวางในตำแหน่งทางไวยากรณ์ของทั้งสองคำนั้นได้ เนื่องจากคำนี้ทำหน้าที่เป็นได้ทั้งบทขยายกริยา ภาคแสดง หรือบทขยายนาม การเข้าใจตำแหน่งที่วางในประโยคจะช่วยให้คุณทราบทันทีว่าประโยคนั้นกำลังถามอะไร
1. การวางหน้าคำกริยาเพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการหรือรูปแบบการกระทำ
เมื่ออยู่หน้ากริยาวลี 怎样 ถามถึงวิธีหรือลักษณะการกระทำ ในการใช้นี้มีส่วนที่ทับซ้อนกับ 怎么 และมักให้ความรู้สึกเป็นภาษาเขียนหรือเป็นทางการกว่า แต่ไม่ได้ทำให้คำถามสุภาพขึ้นโดยอัตโนมัติ
我们应该怎样解决这个问题？
怎样 วางอยู่หลังกริยาช่วย 应该 และอยู่หน้ากริยาหลัก 解决 เพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการ
我不知道怎样跟他说这件事。
ทั้งอนุประโยค 怎样跟他说这件事 เป็นกรรมของ 知道 โดย 怎样 ถามถึงวิธีพูดเรื่องนี้กับเขา
ดังที่เห็นในตัวอย่างที่สอง อนุประโยคที่มี 怎样 ยังสามารถทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยาอย่าง 知道 (zhīdào รู้) 讨论 (tǎolùn ถกเถียง/ปรึกษาหารือ) หรือ 学习 (xuéxí เรียนรู้) ได้ด้วย ในภาษาจีน ประโยคคำถามซ้อนจะยังคงเรียงลำดับคำเหมือนประโยคคำถามโดยตรงทุกประการ และจะจบด้วยเครื่องหมายมหัพภาคของจีนหากประโยคหลักทั้งหมดเป็นประโยคบอกเล่า
2. การทำหน้าที่เป็นภาคแสดงเพื่อถามเกี่ยวกับสภาพหรือการประเมินผล
เมื่อวาง 怎样 ไว้หลังหัวเรื่องหรือประธานในตำแหน่งท้ายอนุประโยค คำนี้จะทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยค ใช้สำหรับถามว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างไรบ้าง อยู่ในสภาพใด หรือผู้ฟังมีความคิดเห็นอย่างไรต่อสถานการณ์นั้น ในบทบาทนี้ 怎样 มีความหมายและตำแหน่งตรงกับ 怎么样 (zěnmeyàng)
你新工作的环境怎样？
怎样 ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงอยู่ท้ายประโยคเพื่อถามเกี่ยวกับสภาพ
医生说他的身体情况怎样？
怎样 ใช้ถามเพื่อขอการประเมินสถานะหรืออาการโดยวางไว้ท้ายอนุประโยค
3. การวางหน้าคำนามเพื่อถามว่าเป็นแบบไหน
การใช้ 怎样 ที่พบบ่อยและเป็นธรรมชาติมากอีกแบบหนึ่งคือการนำไปขยายนามวลีเพื่อถามถึงคุณสมบัติหรือลักษณะ ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่า แบบไหน หรือ ลักษณะใด ในการเชื่อม 怎样 เข้ากับคำนาม ปกติจะต้องใส่คำอนุภาคทางโครงสร้าง 的 (de) คั่นกลาง และมักมีคำบอกจำนวนกับลักษณนามนำหน้า เช่น 一个 (yī gè) หรือ 一份 (yī fèn)
你想找一份怎样的工作？
怎样的 ขยายคำนาม 工作 เพื่อถามเกี่ยวกับลักษณะของงานที่ต้องการ
他到底是一个怎样的人？
怎样的 ขยายคำนาม 人 โดยวางตามหลังวลีบอกจำนวนและลักษณนาม 一个
การเปรียบเทียบความแตกต่าง: 怎样 กับ 怎么 และ 怎么样
เนื่องจาก 怎样 มีการใช้งานที่ทับซ้อนกับทั้ง 怎么 และ 怎么样 การเข้าใจขอบเขตของแต่ละคำจะช่วยให้คุณเลือกใช้คำได้เป็นธรรมชาติที่สุดตามบริบท:
- ระดับภาษา: 怎样 มีความเป็นทางการและกระชับกว่าเล็กน้อย มักพบบ่อยในโจทย์ข้อเขียน บทความ และการสอบถามอย่างสุภาพ ในขณะที่ 怎么 และ 怎么样 จะใช้เป็นหลักในการพูดคุยทั่วไปในชีวิตประจำวัน
- หน้าคำกริยา: 怎样做 และ 怎么做 เป็นรูปกระชับที่ใช้ถามว่าทำอย่างไร ส่วน 怎么样做 ก็ใช้ได้ รูปที่ยาวกว่าไม่ได้ผิดไวยากรณ์
- การขยายคำนาม: โครงสร้าง 怎样的 ตามด้วยคำนาม (แบบไหน...) มีความเป็นธรรมชาติสูงและใช้บ่อยมาก แต่ 怎么 ไม่สามารถใช้ขยายคำนามร่วมกับ 的 ได้ (ไม่ใช้ *怎么的人 ในภาษามาตรฐาน)
- การถามเหตุผลว่าทำไม: 怎么 มักถูกใช้วางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์รูปปฏิเสธเพื่อถามว่า ทำไม แบบแฝงความประหลาดใจ (เช่น ถามว่าทำไมถึงไม่มา) ในขณะที่ 怎样 ไม่มีนัยยะการถามว่าทำไมด้วยความประหลาดใจแบบนี้
ความหมายต่างกัน: วิธีการ ข้อเสนอ และใครเป็นผู้รู้
ประโยคแต่ละคู่ต่อไปนี้ถูกไวยากรณ์แต่ถามคนละเรื่อง ให้เลือกว่าต้องการถามวิธีเดินทาง ความคิดเห็นต่อข้อเสนอ หรือว่าใครรู้ข้อมูลนั้นหรือไม่
ประการแรก หากคุณต้องการถามว่าจะไปสนามบินอย่างไร (ถามถึงวิธีการเดินทาง) การนำ 怎样 ไปวางไว้ท้ายกริยาวลีตามความคุ้นชินของโครงสร้างภาษาไทย (พวกเราไปสนามบินอย่างไร) จะทำให้โครงสร้างประโยคภาษาจีนกลายเป็นประโยคเสนอแนะหรือขอความเห็นทันที (พวกเราไปสนามบินกันดีไหม / เป็นอย่างไร) แทนที่จะเป็นการถามวิธีการเดินทาง ดังนั้น หากต้องการถามว่าทำด้วยวิธีใด จะต้องวาง 怎样 ไว้หน้าคำกริยาเสมอ:
我们去机场怎样？
นี่เป็นประโยคเสนอแนะที่ใช้ได้ ไม่ได้ถามเส้นทางหรือวิธีเดินทาง หากต้องการถามวิธี ให้วาง 怎样 หน้า 去 ดังตัวอย่างถัดไป
我们怎样去机场？
การวางตำแหน่ง 怎样 ไว้หน้าคำกริยา 去 อย่างถูกต้องเพื่อถามถึงวิธีการเดินทาง
他知道怎样去机场吗？ ถามว่าเขารู้ทางหรือไม่ ส่วน 你知道怎样去机场吗？ ถามว่าผู้ฟังรู้หรือไม่ ทั้งสองแบบถูกต้อง และยังถามผู้ฟังโดยตรงได้ว่า 我们怎样去机场？ โดยไม่ต้องใช้ 知道 เป็นคำกริยาหลัก
他知道怎样去机场吗？
ประโยคนี้ถูกไวยากรณ์และถามว่าบุคคลที่สามรู้ทางหรือไม่ เปลี่ยน 他 เป็น 你 เฉพาะเมื่อต้องการถามถึงความรู้ของผู้ฟังแทน
你知道怎样去机场吗？
วิธีที่ถูกต้องในการถามคู่สนทนาโดยตรงว่าเขารู้เส้นทางหรือไม่
คำถามที่พบบ่อย
สามารถใช้ 怎样 แทน 怎么样 ได้ทุกกรณีหรือไม่
ทั้งสองคำมีส่วนทับซ้อนกันเมื่อถามสภาพ หรือใช้ใน 怎样的 / 怎么样的 + คำนาม เมื่ออยู่หน้าคำกริยา 怎样做 และ 怎么做 กระชับกว่า แต่ 怎么样做 ก็ถูกไวยากรณ์ การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับวลี จังหวะ และระดับภาษา
สามารถวาง 吗 ไว้ท้ายประโยคที่มี 怎样 ได้หรือไม่
อย่าเติม 吗 ต่อท้ายคำถามปลายเปิดโดยตรงอย่าง 我们怎样去机场？ แต่ใช้ได้เมื่อทั้งประโยคเป็นคำถามแบบใช่หรือไม่ เช่น 你知道怎样去机场吗？ ซึ่งถามว่า “คุณรู้ไหม” โดย 怎样 อยู่ในอนุประโยคที่ซ้อนอยู่
คำว่า 怎样 ใช้เฉพาะในภาษาเขียนเท่านั้นใช่หรือไม่
ไม่ใช่ แม้ว่าคำนี้จะพบบ่อยในภาษาเขียนและการพูดที่เป็นทางการมากกว่า 怎么 หรือ 怎么样 แต่เจ้าของภาษาก็ใช้ 怎样 ในการสนทนาในชีวิตประจำวันด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะในโครงสร้าง 怎样的 ตามด้วยคำนาม
