HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Части речи › Местоимения › Вопросительные местоимения
Вопросительное местоимение HSK 3 怎样 (zěnyàng): значение, структура и употребление
Вопросительное местоимение 怎样 используют, чтобы спросить, как выполняется действие, в каком состоянии находится что-либо или что это за человек или предмет. Оно сочетает функции 怎么 и 怎么样 и часто встречается в несколько более официальной или письменной речи.
我们应该怎样解决这个问题？
怎样 стоит после модального глагола 应该 и перед основным глаголом 解决, чтобы спросить о способе действия.
Полное объяснение и примеры
Основное значение и охват программы
В программе грамматики HSK 3 怎样 (zěnyàng) относится к местоимениям, а точнее — к вопросительным местоимениям (疑问代词). В основном 怎样 спрашивает об образе действия, свойствах или состоянии; по-русски его можно передать как «как», «каким образом» или «какой». Учтите: классификация для HSK 3 отражает указанную программу и не гарантирует, какую версию экзамена проводит конкретный центр сейчас.
Если вы уже знаете 怎么 (zěnme) и 怎么样 (zěnmeyàng), можно считать 怎样 более кратким и часто более формальным словом, которое в некоторых контекстах выполняет сходные функции. Оно может выступать обстоятельством, сказуемым или определением; его позиция помогает определить смысл, но для этого также важен контекст.
1. Вопрос о способе или образе действия перед глаголом
Перед глагольной группой 怎样 спрашивает о способе или образе действия. В этом значении оно близко к 怎么 и часто звучит более книжно или официально, но само по себе не делает вопрос вежливее.
我们应该怎样解决这个问题？
怎样 стоит после модального глагола 应该 и перед основным глаголом 解决, чтобы спросить о способе действия.
我不知道怎样跟他说这件事。
Вся придаточная часть 怎样跟他说这件事 выступает дополнением при глаголе 知道; 怎样 спрашивает, как ему это сказать.
Как показывает второй пример, придаточная часть с 怎样 также может быть дополнением при таких глаголах, как 知道 (zhīdào, знать), 讨论 (tǎolùn, обсуждать) или 学习 (xuéxí, изучать). Во встроенных вопросах сохраняется тот же порядок слов, что и в прямых. В примере всё предложение является утверждением и поэтому заканчивается точкой.
2. Вопрос о состоянии или оценке в роли сказуемого
Когда 怎样 стоит после темы или подлежащего в конце предложения, оно выполняет функцию сказуемого. В этой позиции оно спрашивает, как идут дела, в каком состоянии что-либо находится или что кто-то думает о ситуации. В таком употреблении оно соответствует значению и позиции 怎么样 (zěnmeyàng).
你新工作的环境怎样？
怎样 выступает сказуемым в конце предложения и обозначает вопрос о состоянии.
医生说他的身体情况怎样？
怎样 запрашивает оценку состояния в конце придаточной части.
3. Вопрос о том, что за предмет или человек, перед существительным
Очень распространённое и естественное употребление 怎样 — определять именную группу, чтобы спросить о качествах или характеристиках, то есть «какой» или «что за». Как правило, между 怎样 и существительным ставят структурную частицу 的 (de); перед ней часто бывает числительное со счётным словом, например 一个 (yī gè) или 一份 (yī fèn).
你想找一份怎样的工作？
怎样的 определяет существительное 工作 и спрашивает о желаемых качествах.
他到底是一个怎样的人？
怎样的 определяет 人 после сочетания числительного со счётным словом 一个.
Различия между 怎样, 怎么 и 怎么样
Поскольку 怎样 употребляется в сходных случаях с 怎么 и 怎么样, знание различий поможет выбрать наиболее естественный вариант в контексте:
- Стиль: 怎样 звучит немного формальнее и короче. Оно часто встречается в письменной речи и заданиях, а также в официальных вопросах, тогда как в повседневной непринуждённой речи преобладают 怎么 и 怎么样.
- Перед глаголом: 怎样做 и 怎么做 — краткие способы спросить, как что-либо сделать. Допустим и вариант 怎么样做; его более длинная форма не является грамматической ошибкой.
- При определении существительного: 怎样的 + существительное («какой…») — очень естественная и распространённая конструкция; 怎么 не может определять существительное через 的 (*怎么的人 — ненормативный вариант).
- Вопрос «почему»: 怎么 часто ставят перед глаголом или прилагательным с отрицанием, чтобы с удивлением спросить о причине (например, почему кто-то не пришёл). У 怎样 такого значения удивлённого вопроса «почему» нет.
Различия в значении: способ, предложение и «кто знает»
Следующие пары грамматически правильны, но задают разные вопросы. Решите, хотите ли вы спросить о способе передвижения, узнать мнение о предложении или выяснить, что кому-то известно.
Во-первых, если вы хотите спросить, как добраться до аэропорта, то есть о способе передвижения, фраза 我们去机场怎样？ в подходящем контексте может звучать как предложение («Может, поедем в аэропорт?»), а не как вопрос о способе передвижения. Чтобы спросить, каким образом выполняется действие, 怎样 обычно ставят перед глаголом:
我们去机场怎样？
Это уместное предложение с предложением пойти куда-либо, а не вопрос о маршруте или транспорте. Чтобы спросить о способе передвижения, поставьте 怎样 перед 去, как в следующем примере.
我们怎样去机场？
Правильное положение 怎样 перед глаголом 去, чтобы спросить о способе или средстве передвижения.
他知道怎样去机场吗？ спрашивает, знает ли он дорогу. 你知道怎样去机场吗？ спрашивает, знает ли дорогу собеседник. Оба варианта правильны. Можно также напрямую спросить собеседника 我们怎样去机场？, не используя 知道 в качестве основного глагола.
他知道怎样去机场吗？
Это грамматически правильное предложение спрашивает, что знает третье лицо. Замените 他 на 你, только если хотите спросить собеседника.
你知道怎样去机场吗？
Правильный способ напрямую спросить собеседника, знает ли он дорогу.
Часто задаваемые вопросы
Всегда ли 怎样 можно заменить на 怎么样?
Эти слова могут взаимозаменяться, когда речь идёт о состоянии или используется конструкция 怎样的 / 怎么样的 + существительное. Перед глаголом 怎样做 и 怎么做 — краткие варианты, но 怎么样做 тоже грамматически правильно. Выбор зависит от сочетания слов, ритма и стиля.
Можно ли поставить 吗 в конце предложения с 怎样?
В прямом открытом вопросе, например 我们怎样去机场？, 吗 обычно не добавляют, если спрашивают именно о способе передвижения. 吗 возможно, если всё предложение является вопросом, на который отвечают «да» или «нет», как в 你知道怎样去机场吗？ Здесь спрашивают «Вы знаете?», а 怎样 входит в состав встроенного вопроса.
怎样 употребляется только на письме?
Нет. Хотя в письменной речи и официальной беседе это слово встречается чаще, чем 怎么 или 怎么样, носители также употребляют 怎样 в повседневном разговоре, особенно в конструкции 怎样的 + существительное.
