HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 3 · ชนิดของคำ › คำวิเศษณ์ › คำวิเศษณ์บอกระดับ
คำกริยาวิเศษณ์บอกระดับใน HSK 3: 比较, 还, 更, 特别, 挺, 有些, 越 และ 极
คำบอกระดับกลุ่มนี้ใน HSK 3 ช่วยบอกระดับเชิงเปรียบเทียบ ระดับเล็กน้อย ระดับสูง และการเปลี่ยนแปลง ส่วนใหญ่วางหน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิดที่ขยาย เรียนรู้ 高兴极了 เป็นรูปที่ใช้บอกระดับสูงมาก และรู้จัก 极 ที่วางหน้าคำคุณศัพท์ได้ด้วย เช่น 极好 และ 极重要
这家饭店的菜比较便宜。
比较 วางอยู่หน้าคำคุณศัพท์ 便宜 เพื่อแสดงระดับปานกลางเชิงเปรียบเทียบ
× 大家高兴了极。
โครงสร้างคำคุณศัพท์ + 极了 ต้องเรียงเป็น 高兴极了 ไม่ใช่ 高兴了极 แต่ไม่ได้หมายความว่าห้ามวาง 极 หน้าคำคุณศัพท์ เพราะ 极好 และ 极重要 เป็นคำที่ใช้ได้จริง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 大家高兴极了。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่หลักและลำดับคำพื้นฐาน
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 3 กลุ่มคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับประกอบด้วย 比较, 还 (รายการที่ 3), 更, 特别, 挺, 有些, 越 และ 极 คำเหล่านี้ทำหน้าที่ขยายคำคุณศัพท์หรือคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด (เช่น การชอบ การหวัง หรือการกังวล) เพื่อแสดงว่าคุณลักษณะหรือความรู้สึกนั้นเข้มข้นเพียงใด โปรดทราบว่าการระบุระดับนี้สะท้อนตามโครงร่างหลักสูตรที่ให้มา ไม่ใช่การรับรองว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งใช้ข้อสอบรุ่นใดในปัจจุบัน
ยกเว้นโครงสร้างที่วางหลังภาคแสดงของ 极 และโครงสร้างคู่ของ 越 คำกริยาวิเศษณ์เหล่านี้จะอยู่ในตำแหน่งคำกริยาวิเศษณ์มาตรฐานคือระหว่างประธานและภาคแสดง ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่คำบอกระดับมักวางไว้หลังคำคุณศัพท์ เมื่อคุณใช้คำกริยาวิเศษณ์บอกระดับคำใดคำหนึ่งเหล่านี้ โดยปกติคุณจะต้องตัดคำบอกระดับพื้นฐานอย่าง 很 ออกไป เนื่องจากได้แสดงระดับที่เฉพาะเจาะจงไว้แล้ว
ระดับปานกลาง ระดับพอใช้ และระดับเล็กน้อย: 比较, 还 และ 有些
เพื่อลดความแข็งกระด้างของข้อความ หรือเพื่อแสดงว่ามีคุณลักษณะนั้นอยู่ในระดับที่จำกัด ภาษาจีนจะใช้ 比较, 还 และ 有些 แม้ว่าทั้งสามคำจะวางอยู่หน้าคำคุณศัพท์เหมือนกัน แต่ก็สื่อถึงทัศนคติของผู้พูดที่แตกต่างกัน
- 比较 หมายถึง 'ค่อนข้าง' เป็นการบอกนัยถึงการเปรียบเทียบเบาๆ กับเกณฑ์มาตรฐานทั่วไป โดยไม่จำเป็นต้องระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอีกสิ่งหนึ่ง
- 还 ใช้บอกระดับที่พอใช้ได้ เช่น 还可以 หรือ 还不错 และในประโยคเปรียบเทียบอย่าง 今天比昨天还冷 จะหมายถึง ยิ่ง...กว่า บทนี้อธิบายการใช้บอกระดับ ส่วนป้าย 还3 ในโครงร่างเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้คำจำกัดความแบบพจนานุกรมครบถ้วน
- 有些 หมายถึง 'ค่อนข้าง...นิดหน่อย' หรือ 'ออกจะ...สักหน่อย' เช่นเดียวกับ 有点儿 คำนี้มักใช้ขยายสภาวะที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่สบายใจ เช่น เหนื่อย แพง หรือประหม่า แม้ว่าจะฟังดูเป็นทางการกว่า 有点儿 เล็กน้อยก็ตาม
这家饭店的菜比较便宜。
比较 วางอยู่หน้าคำคุณศัพท์ 便宜 เพื่อแสดงระดับปานกลางเชิงเปรียบเทียบ
今天天气还可以，不太冷。
ในที่นี้ 还可以 หมายถึง ก็พอใช้ได้ หรือ ก็โอเค เปรียบเทียบกับ 比昨天还冷 ซึ่งใช้บอกระดับว่า หนาวยิ่งกว่าเมื่อวาน
走了一上午，大家有些累了。
有些 วางไว้หน้าสภาวะที่ไม่พึงประสงค์คือคำว่า 累
ระดับสูงในบริบทภาษาพูดและบริบททั่วไป: 特别 และ 挺
特别 มักหมายถึง เป็นพิเศษ หรือ มาก โดยวางหน้าคำคุณศัพท์และคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด ส่วน 挺 เป็นภาษาพูด มักใช้ประเมินในเชิงบวกว่า ค่อนข้าง...ทีเดียว และพบร่วมกับ 的 ท้ายประโยคได้บ่อย ระดับความเข้มข้นขึ้นอยู่กับประโยคและน้ำเสียง ไม่ใช่ลำดับความแรงที่ตายตัว
小李特别喜欢打篮球。
特别 ขยายคำกริยาแสดงความรู้สึกนึกคิด 喜欢 เพื่อแสดงระดับที่เข้มข้น
这个公园挺安静的。
挺 จับคู่กับ 的 ท้ายอนุประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
ระดับเปรียบเทียบและระดับที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ: 更 และ 越
更 หมายถึง มากกว่า หรือ ยิ่ง...กว่า เมื่อเทียบกับเกณฑ์ที่กล่าวไว้หรือเข้าใจจากบริบท ไม่จำเป็นต้องเป็นการเปลี่ยนแปลงตามเวลา เช่น 他比我更忙 เปรียบเทียบคนสองคน และเกณฑ์ตั้งต้นก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ในระดับสูง เช่น 今天不忙，明天更不忙 เปรียบเทียบความยุ่งที่อยู่ในระดับต่ำทั้งสองวัน
昨天很忙，今天更忙。
更 ต่อยอดจากเกณฑ์ตั้งต้นที่ระบุไว้ในอนุประโยคแรก
越 บ่งชี้ว่าระดับมีการเปลี่ยนแปลงตามสัดส่วนของการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือตามเวลา ในภาษาจีน คำนี้จะไม่วางเดี่ยวๆ เป็นคำขยายหน้าคำคุณศัพท์ธรรมดา แต่จะปรากฏในโครงสร้างที่สัมพันธ์กัน เช่น 越...越... ('ยิ่ง...ก็ยิ่ง...') หรือ 越来越... ('นับวันยิ่ง...ขึ้นเรื่อยๆ')
风越刮越大。
越...越... เชื่อมโยงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่คือ 刮 เข้ากับระดับของ 大 ที่เพิ่มขึ้น
ระดับสูงสุดและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อยในการใช้ 极
极 ใช้บอกระดับสูงมาก ในโครงสร้างที่สอนตรงนี้ จะวางหลังคำคุณศัพท์และตามด้วย 了 เช่น 高兴极了 แต่ 极 ก็วางหน้าคำคุณศัพท์ได้ โดยเฉพาะในสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการ เช่น 极好、极少 และ 极重要 จึงไม่ควรตัดสินว่าการวาง 极 หน้าคำคุณศัพท์ผิดเสมอ ตัวอย่างที่ผิดด้านล่างสลับลำดับคำใน 极了
× 大家高兴了极。
โครงสร้างคำคุณศัพท์ + 极了 ต้องเรียงเป็น 高兴极了 ไม่ใช่ 高兴了极 แต่ไม่ได้หมายความว่าห้ามวาง 极 หน้าคำคุณศัพท์ เพราะ 极好 และ 极重要 เป็นคำที่ใช้ได้จริง
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 大家高兴极了。
大家高兴极了。
การแก้ไขที่ถูกต้อง: 极了 วางตามหลังคำคุณศัพท์ 高兴 เพื่อแสดงระดับสูงสุด
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมในโครงร่างหลักสูตรจึงมีตัวเลขกำกับอยู่ข้างคำว่า 还?
ตัวเลขใช้แยกรายการของคำที่เขียนเหมือนกันในโครงร่าง ไม่ต้องอ่านออกเสียง ในที่นี้ 还 อยู่ในกลุ่มคำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ แต่แถวในโครงร่างไม่ได้ให้คำจำกัดความแบบพจนานุกรมครบถ้วน จึงควรดูความหมายจากโครงสร้าง เช่น 还不错 หรือ 比昨天还冷
สามารถสลับใช้ 有些 กับ 比较 ได้อย่างอิสระหรือไม่?
ไม่ได้ 比较 หมายถึง 'ค่อนข้าง' และใช้ได้ดีกับทั้งคุณลักษณะเชิงบวกและเชิงลบ ส่วน 有些 หมายถึง 'ค่อนข้าง...นิดหน่อย' หรือ 'ออกจะ...สักหน่อย' และใช้เป็นหลักเมื่อคุณลักษณะนั้นให้ความรู้สึกว่าเป็นปัญหาเล็กน้อยหรือไม่พึงประสงค์ เช่น เหนื่อย แพง หรือยาก
การใช้ 挺 จำเป็นต้องมี 的 ท้ายประโยคเสมอไปหรือไม่?
ในประโยคภาษาพูดสั้นๆ ที่ 挺 ขยายภาคแสดงที่เป็นคำคุณศัพท์ การเติม 的 ที่ท้ายประโยค (เช่น 挺好的, 挺忙的) เป็นรูปแบบที่เป็นธรรมชาติที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อ 挺 ขยายวลีกริยาที่มีกรรมมารองรับ หรือในอนุประโยคที่กระชับบางรูปแบบ ก็สามารถละ 的 ได้
