HSKReadyСкачать приложениеHSK 3 · Части речи › Наречия › Наречия степени
Наречия степени уровня HSK 3: 比较, 还, 更, 特别, 挺, 有些, 越 и 极
Эти наречия степени уровня HSK 3 помогают описывать сравнительную, небольшую, высокую и меняющуюся степень признака. Большинство из них ставится перед прилагательным или глаголом, обозначающим психическое состояние, которое они характеризуют. Запомните распространённую конструкцию высокой степени «高兴极了», а также употребление «极» перед прилагательным в сочетаниях «极好» и «极重要».
这家饭店的菜比较便宜。
比较 ставится перед прилагательным 便宜 и выражает умеренную, относительную степень признака.
× 大家高兴了极。
В конструкции «прилагательное + 极了» порядок слов — 高兴极了, а не 高兴了极. Это не значит, что 极 никогда не может стоять перед прилагательным: 极好 и 极重要 — правильные выражения.
Исправленный пример: 大家高兴极了。
Полное объяснение и примеры
Основная функция и базовый порядок слов
В списке грамматики HSK 3 к наречиям степени относятся 比较, 还 (запись 3), 更, 特别, 挺, 有些, 越 и 极. Эти слова изменяют прилагательные или глаголы, обозначающие психологические состояния (например, любить, надеяться или тревожиться), и показывают, насколько выражено качество или чувство. Указание уровня отражает предоставленный список учебной программы и не гарантирует, какую версию экзамена сейчас проводит тот или иной экзаменационный центр.
В типичных случаях эти наречия занимают место обстоятельства перед сказуемым, обычно между подлежащим и сказуемым; исключение составляют конструкция с 极 после прилагательного и парная конструкция с 越. В подходящих предложениях с предикативным прилагательным после наречия степени часто не ставят нейтральное 很: степень уже выражена самим наречием.
Умеренная, приемлемая и небольшая степень: 比较, 还 и 有些
Чтобы смягчить высказывание или показать, что качество выражено в небольшой степени, в китайском используют 比较, 还 и 有些. В рассматриваемых здесь употреблениях эти слова стоят перед прилагательным, но передают разные оттенки отношения говорящего.
- 比较 означает «довольно» или «относительно». Оно подразумевает мягкое сравнение с общим стандартом, при этом не обязательно называть другой предмет.
- 还 может выражать приемлемую степень в 还可以 или 还不错. В сравнении вроде 今天比昨天还冷 оно означает «ещё сильнее». В этом уроке рассматриваются значения степени; одна лишь помета 还3 в списке не даёт полного словарного определения.
- 有些 означает «в некоторой степени» или «немного». Как и 有点儿, оно часто относится к нежелательным или неприятным состояниям, например усталости, дороговизне или нервозности, хотя звучит немного формальнее, чем 有点儿.
这家饭店的菜比较便宜。
比较 ставится перед прилагательным 便宜 и выражает умеренную, относительную степень признака.
今天天气还可以，不太冷。
Здесь 还可以 означает «вполне неплохо» или «приемлемо». Сравните с более сильным сравнительным значением в 比昨天还冷: «ещё холоднее, чем вчера».
走了一上午，大家有些累了。
有些 стоит перед нежелательным состоянием 累.
Высокая степень в разговорной и нейтральной речи: 特别 и 挺
特别 обычно означает «особенно» или «очень» перед прилагательными и глаголами, обозначающими психические состояния. 挺 характерно для разговорной речи и часто передаёт оттенок «довольно», «вполне»; оно нередко употребляется с 的 в конце. Выразительность этих слов зависит от предложения и интонации, а не от фиксированной шкалы интенсивности.
小李特别喜欢打篮球。
特别 усиливает глагол 喜欢, обозначающий психологическое состояние, и выражает высокую степень.
这个公园挺安静的。
挺 естественно сочетается с 的 в конце предложения в повседневной речи.
Сравнительная степень и постепенное изменение: 更 и 越
更 означает «более» или «ещё более» относительно указанного или подразумеваемого исходного уровня. Оно не обязательно описывает изменение со временем: 他比我更忙 сравнивает двух людей. Исходный уровень не обязан быть высоким: 今天不忙，明天更不忙 — здесь сравниваются две невысокие степени занятости.
昨天很忙，今天更忙。
更 опирается на исходный уровень, заданный в первой части предложения.
越 указывает на то, что степень меняется вместе с продолжающимся действием или с течением времени. В китайском это слово не употребляется само по себе как наречие степени перед прилагательным; вместо этого оно входит в парные конструкции, такие как 越...越... («чем больше..., тем больше...») или 越来越... («всё более...»).
风越刮越大。
Конструкция 越...越... связывает продолжающееся действие 刮 с усилением признака 大.
Крайняя степень и распространённая ошибка учащихся с 极
极 выражает очень высокую степень. В рассматриваемой здесь конструкции оно стоит после прилагательного, а за ним следует 了: 高兴极了. 极 перед прилагательным также допустимо, особенно в более формальных выражениях, таких как 极好、极少 и 极重要. Не считайте ошибкой каждое употребление 极 перед прилагательным. В приведённом ниже неправильном примере нарушен порядок слов внутри конструкции 极了.
× 大家高兴了极。
В конструкции «прилагательное + 极了» порядок слов — 高兴极了, а не 高兴了极. Это не значит, что 极 никогда не может стоять перед прилагательным: 极好 и 极重要 — правильные выражения.
Исправленный пример: 大家高兴极了。
大家高兴极了。
Правильный вариант: 极了 ставится после прилагательного 高兴, чтобы выразить крайнюю степень.
Часто задаваемые вопросы
Почему в учебной программе рядом с 还 указано число?
Число отличает в списке разные записи одного и того же слова; оно не произносится. Здесь 还 указано среди наречий степени. В строке списка не раскрывается полное словарное значение, поэтому смысл нужно усваивать по конструкции, например 还不错 или 比昨天还冷.
Можно ли свободно заменять 有些 на 比较 и наоборот?
Нет. 比较 означает «довольно» и естественно сочетается как с положительными, так и с отрицательными качествами. 有些 означает «в некоторой степени», «немного» и часто употребляется, когда качество кажется слегка проблемным или нежелательным, например усталость, дороговизна или сложность.
Всегда ли после 挺 требуется 的 в конце предложения?
В коротких разговорных предложениях, где 挺 относится к сказуемому-прилагательному, естественнее всего добавлять 的 в конце (挺好的, 挺忙的). Однако, если 挺 относится к глагольной группе с дополнением или встречается в некоторых кратких конструкциях, 的 можно опустить.
