HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · วลี › ประเภทตามโครงสร้าง › โครงสร้างประเภทอื่น
ไวยากรณ์ HSK 2: วลีที่มีคำว่า 的 (de) ซึ่งทำหน้าที่เหมือนคำนาม (“的”字短语)
วลี “的”字短语 สร้างขึ้นโดยการวางคำอนุภาค 的 (de) ต่อท้ายคำสรรพนาม คำนาม คำคุณศัพท์ หรือกริยาวลีโดยตรง โดยไม่มีคำนามตามหลัง โครงสร้างทั้งวลีจะทำหน้าที่เหมือนคำนาม เทียบเท่ากับสำนวนในภาษาไทย เช่น 'ของฉัน' 'อันสีแดง' หรือ 'ของกิน'
这本汉语书不是我的，是老师的。
我的 (wǒ de) และ 老师的 (lǎoshī de) ใช้แทนคำว่า 'หนังสือของฉัน' และ 'หนังสือของคุณครู'
× 这件大衣太大了，你有小吗？
ผิด: คำคุณศัพท์โดดๆ อย่าง 小 (xiǎo) ไม่สามารถทำหน้าที่เป็นกรรมที่เป็นคำนามหลังคำว่า 有 (yǒu) เมื่อต้องการหมายถึงเสื้อโค้ทตัวที่เล็กกว่าได้ ต้องเปลี่ยนเป็น 小的 (xiǎo de)
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这件大衣太大了，你有小的吗？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
“的”字短语 (วลีที่มีคำว่า 的) คืออะไร?
วลีที่มี 的 ช่วยเลี่ยงการพูดคำนามซ้ำเมื่อรู้ว่าหมายถึงสิ่งใด เช่น 我的, 红色的 หรือ 昨天买的 แต่การพูดคำนามที่รู้กันแล้วซ้ำไม่ได้ผิดธรรมชาติในตัวเอง ให้เลือกรูปเต็มหรือรูปย่อตามความชัดเจนและจุดเน้น
แม้ว่าจะไม่มีคำนามอยู่ท้ายสุด แต่โครงสร้างนี้ทำหน้าที่เป็นนามวลีในประโยค โดยสามารถเป็นได้ทั้งประธาน กรรม หรือส่วนเติมเต็มหลังคำว่า 是 (shì) ในภาษาไทย โครงสร้างนี้มักแปลเป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น 'ของฉัน' และ 'ของคุณ' หรือวลีที่ใช้คำลักษณนามหรือคำว่า 'อัน' เช่น 'อันใหญ่' หรือ 'อันที่ฉันซื้อเมื่อวาน'
วิธีสร้างวลีด้วยคำว่า 的 (de)
คุณสามารถเติม 的 (de) ต่อท้ายคำและวลีประเภทต่างๆ เพื่อสร้างเป็นวลีที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามได้ดังนี้:
- คำสรรพนาม หรือ คำนาม + 的: แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องโดยไม่ต้องพูดชื่อสิ่งของนั้นซ้ำ
- คำคุณศัพท์ + 的: ระบุสิ่งของด้วยคุณลักษณะ สี ขนาด หรือสภาพของสิ่งนั้น
- คำกริยา หรือ กริยาวลี + 的: ระบุสิ่งของด้วยการกระทำที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น หรือใช้เรียกชื่อหมวดหมู่สิ่งของทั่วไป
这本汉语书不是我的，是老师的。
我的 (wǒ de) และ 老师的 (lǎoshī de) ใช้แทนคำว่า 'หนังสือของฉัน' และ 'หนังสือของคุณครู'
我不喜欢红色的，我想买那个白色的。
红色的 (hóngsè de) และ 白色的 (báisè de) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงที่อ้างอิงถึงสิ่งของที่รู้กันอยู่แล้วจากบริบท
เมื่อ 的 (de) ตามหลังคำกริยาแสดงการกระทำง่ายๆ เช่น กิน ดื่ม หรือ สวมใส่ มักจะหมายถึงหมวดหมู่สิ่งของทั่วไป เช่น ของกิน เครื่องดื่ม หรือเสื้อผ้า แม้ว่าในการสนทนาก่อนหน้าจะไม่ได้เอ่ยถึงคำนามที่เฉพาะเจาะจงก็ตาม
桌子上有很多吃的和喝的。
吃的 (chī de, ของกิน) และ 喝的 (hē de, ของดื่ม) หมายถึงหมวดหมู่ทั่วไปโดยไม่จำเป็นต้องมีการเอ่ยถึงคำนามใดๆ มาก่อน
昨天买的太小了，今天买的很合适。
กริยาวลีอย่าง 昨天买的 (zuótiān mǎi de) ทำหน้าที่เป็นประธานของทั้งสองอนุประโยค
การเปรียบเทียบ: การขยายคำนาม กับ การใช้แทนทั้งนามวลี
การแยกความแตกต่างระหว่างวลีขยายคำนามแบบปกติ (ซึ่งมีคำนามหลักรวมอยู่ด้วย) กับ “的”字短语 (ซึ่งอยู่เดี่ยวๆ ทำหน้าที่เป็นนามวลี) จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ในวลีขยายคำนามแบบปกติ คำคุณศัพท์พยางค์เดียว เช่น 新 (xīn, ใหม่) มักจะวางติดกับคำนามได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี 的 (de) อย่างไรก็ตาม เมื่อละคำนามออกไป คำว่า 的 (de) จะกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องใส่ทันที เพื่อเปลี่ยนคำคุณศัพท์นั้นให้เป็นนามวลี
那件新衣服很贵。
ในที่นี้ 新 (xīn) ขยายคำนาม 衣服 (yīfu) ที่ปรากฏอยู่โดยตรง
那件衣服是新的，这一件是旧的。
ในที่นี้ 新的 (xīn de) และ 旧的 (jiù de) อยู่เดี่ยวๆ หลังคำว่า 是 (shì) เพื่อจำแนกประเภทของสิ่งของ
สังเกตจากตัวอย่างก่อนหน้านี้ด้วยว่า คำชี้เฉพาะและคำลักษณนาม เช่น 那个 (nàge) หรือ 这一件 (zhè yí jiàn) สามารถวางไว้ข้างหน้าวลีที่มีคำว่า 的 (de) ได้โดยตรง เหมือนกับที่วางไว้หน้าคำนามปกติ
ข้อจำกัดและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
วลี “的”字短语 มีข้อจำกัดสำคัญในการใช้งานจริงอยู่ประการหนึ่งคือ ยกเว้นหมวดหมู่ทั่วไปที่ตายตัว เช่น ของกินและของดื่มแล้ว ผู้ฟังจะต้องสามารถเดาจากบริบทได้ว่าคำนามที่คุณละไว้คืออะไร หากคุณเดินเข้ามาในห้องแล้วถามทันทีว่าอันสีแดงอยู่ที่ไหนโดยไม่มีบริบทมาก่อน จะไม่มีใครรู้เลยว่าคุณหมายถึงสิ่งของชิ้นใด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยสำหรับผู้เรียนคือการลืมใส่ 的 (de) เมื่อใช้คำคุณศัพท์เป็นกรรมของคำกริยา เช่น 有 (yǒu, มี) หรือ 买 (mǎi, ซื้อ) ในภาษาไทยเราอาจพูดละคำว่า 'มีเล็กไหม' ในภาษาพูดได้ แต่ในภาษาจีน คำคุณศัพท์โดดๆ เช่น 小 (xiǎo, เล็ก) ไม่สามารถอยู่เดี่ยวๆ เป็นกรรมของ 有 (yǒu) เมื่อคุณต้องการหมายถึง 'อันเล็ก' หรือ 'ตัวเล็ก' ได้ คุณต้องเติม 的 (de) เพื่อเปลี่ยนให้เป็นนามวลีเสมอ
× 这件大衣太大了，你有小吗？
ผิด: คำคุณศัพท์โดดๆ อย่าง 小 (xiǎo) ไม่สามารถทำหน้าที่เป็นกรรมที่เป็นคำนามหลังคำว่า 有 (yǒu) เมื่อต้องการหมายถึงเสื้อโค้ทตัวที่เล็กกว่าได้ ต้องเปลี่ยนเป็น 小的 (xiǎo de)
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 这件大衣太大了，你有小的吗？
这件大衣太大了，你有小的吗？
ถูกต้อง: การเติม 的 (de) จะเปลี่ยนคำว่า 小 (xiǎo) ให้กลายเป็นนามวลีที่มีความหมายว่า 'ตัวเล็ก' หรือ 'อันเล็ก'
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถวางตัวเลขและคำลักษณนามไว้ข้างหน้าวลีที่มีคำว่า 的 (de) ได้ไหม?
ได้ เพราะวลีที่มีคำว่า 的 (de) ทำหน้าที่เหมือนคำนาม คุณจึงสามารถวางคำชี้เฉพาะ ตัวเลข และคำลักษณนามไว้ข้างหน้าได้ทันที เช่น 那个白色的 (nàge báisè de, อันสีขาวอันนั้น) หรือ 两件新的 (liǎng jiàn xīn de, ตัวใหม่สองตัว)
ฉันจำเป็นต้องมีการพูดถึงคำนามนั้นมาก่อนเสมอไหมถึงจะใช้วลีที่มีคำว่า 的 (de) ได้?
ไม่จำเป็นต้องมีการพูดคำนามมาก่อน หากรู้จากสถานการณ์ว่าหมายถึงอะไร เช่น ชี้เสื้อโค้ทแล้วขอ 小的 “ตัวเล็ก” บริบทที่เห็นร่วมกันก็เพียงพอ นอกจากนี้คำอย่าง 吃的 และ 喝的 ยังเรียกหมวดหมู่ทั่วไปได้โดยไม่ต้องกล่าวถึงสิ่งของเฉพาะมาก่อน
ทำไมเนื้อหานี้ถึงถูกจัดอยู่ในระดับ HSK 2 ในคู่มือนี้?
บทเรียนนี้อ้างอิงตามโครงร่างหลักสูตรฉบับ 2025-11 (ซึ่งระบุไว้สำหรับการเริ่มใช้ในเดือน 2026-07) ที่จัดให้ “的”字短语 อยู่ในระดับ 2 เนื่องจากศูนย์สอบแต่ละแห่งอาจจัดสอบ HSK ในรูปแบบที่ต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา โปรดตรวจสอบข้อกำหนดอย่างเป็นทางการสำหรับการสอบที่คุณได้ลงทะเบียนไว้เสมอ
