HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Словосочетания › Структурные типы › Другие структурные типы
Грамматика HSK 2: именные конструкции 的 (de) (“的”字短语)
“的”字短语 (конструкция с de) образуется, когда частица 的 (de) ставится непосредственно после местоимения, существительного, прилагательного или глагольного сочетания, без последующего существительного. Вся конструкция выполняет роль существительного и соответствует таким выражениям, как «мой», «красная вещь» или «что-нибудь поесть».
这本汉语书不是我的，是老师的。
我的 (wǒ de) и 老师的 (lǎoshī de) заменяют сочетания «моя книга» и «книга учителя».
× 这件大衣太大了，你有小吗？
Неверно: одно прилагательное 小 (xiǎo) не может быть прямым дополнением после 有 (yǒu), если речь идёт о пальто поменьше. Нужно сказать 小的 (xiǎo de).
Исправленный пример: 这件大衣太大了，你有小的吗？
Полное объяснение и примеры
Что такое “的”字短语 (конструкция с de)?
Конструкция с de позволяет не повторять существительное, если нужный предмет понятен: 我的, 红色的 или 昨天买的. Повторять уже известное существительное само по себе не звучит неестественно; выбирайте полное существительное или краткую конструкцию в зависимости от ясности и смыслового акцента.
Хотя в конце этой конструкции нет существительного, в предложении она выполняет роль именной группы. Она может быть подлежащим, дополнением или именной частью сказуемого после 是 (shì). По-русски её часто передают притяжательными местоимениями («мой», «твой») или сочетаниями вроде «большая» и «та, которую я купил вчера».
Как образовывать конструкции с 的 (de)
К словам и сочетаниям разных типов можно добавить 的 (de), чтобы образовать именную конструкцию:
- Местоимения или существительные + 的: выражают принадлежность или связь, не повторяя существительное, обозначающее предмет.
- Прилагательные + 的: обозначают предмет по его качеству, цвету, размеру или состоянию.
- Глаголы или глагольные сочетания + 的: обозначают предмет через связанное с ним действие или называют общую категорию вещей.
这本汉语书不是我的，是老师的。
我的 (wǒ de) и 老师的 (lǎoshī de) заменяют сочетания «моя книга» и «книга учителя».
我不喜欢红色的，我想买那个白色的。
红色的 (hóngsè de) и 白色的 (báisè de) выступают прямыми дополнениями и обозначают предметы, известные из контекста.
Когда 的 (de) следует за простым глаголом действия, например «есть», «пить» или «носить», оно часто обозначает общую категорию вещей, например еду, напитки или одежду, даже если конкретное существительное ранее в разговоре не упоминалось.
桌子上有很多吃的和喝的。
吃的 (chī de, то, что едят) и 喝的 (hē de, то, что пьют) обозначают общие категории, даже если соответствующий предмет ранее не упоминался.
昨天买的太小了，今天买的很合适。
Глагольные сочетания вроде 昨天买的 (zuótiān mǎi de) выступают подлежащими в обеих частях предложения.
Различие: определение существительного и замена именной группы
Полезно различать сочетание, в котором прилагательное определяет существительное, и “的”字短语, которое само по себе образует именную группу. В обычном сочетании односложные прилагательные, например 新 (xīn, новый), часто ставятся перед существительным без 的 (de). Однако когда существительное опущено и прилагательное используется самостоятельно как именная группа, обычно требуется 的 (de).
那件新衣服很贵。
Здесь 新 (xīn) непосредственно определяет существительное 衣服 (yīfu).
那件衣服是新的，这一件是旧的。
Здесь 新的 (xīn de) и 旧的 (jiù de) стоят самостоятельно после 是 (shì) и обозначают, к какой категории относятся вещи.
Обратите внимание: в предыдущих примерах указательные слова и счётные слова, например 那个 (nàge) или 这一件 (zhè yí jiàn), могут стоять непосредственно перед конструкцией с de, как и перед обычным существительным.
Ограничения и распространённые ошибки учащихся
У “的”字短语 есть одно важное практическое ограничение: за исключением устойчивых общих категорий вроде еды и напитков, собеседнику должно быть ясно из контекста, какое опущенное существительное имеется в виду. Если войти в комнату и сразу спросить, где красная вещь, без какого-либо контекста, никто не поймёт, о каком предмете речь.
Распространённая ошибка учащихся — забывать 的 (de), когда прилагательное используется как дополнение после такого глагола, как 有 (yǒu, иметь) или 买 (mǎi, покупать). В китайском языке отдельное прилагательное 小 (xiǎo, маленький) не может само по себе быть дополнением после 有 (yǒu), если подразумевается «маленькая вещь». Чтобы превратить его в именную конструкцию, нужно добавить 的 (de).
× 这件大衣太大了，你有小吗？
Неверно: одно прилагательное 小 (xiǎo) не может быть прямым дополнением после 有 (yǒu), если речь идёт о пальто поменьше. Нужно сказать 小的 (xiǎo de).
Исправленный пример: 这件大衣太大了，你有小的吗？
这件大衣太大了，你有小的吗？
Верно: добавление 的 (de) превращает 小 (xiǎo) в именную конструкцию со значением «маленькая вещь».
Часто задаваемые вопросы
Можно ли ставить числительное и счётное слово перед конструкцией с de?
Да. Поскольку конструкция с de выполняет роль именной группы, непосредственно перед ней можно поставить указательное слово, числительное и счётное слово, например 那个白色的 (nàge báisè de, та белая вещь) или 两件新的 (liǎng jiàn xīn de, две новые вещи).
Нужно ли всегда сначала назвать предмет, чтобы использовать конструкцию с de?
Предварительно называть предмет не обязательно, если из ситуации ясно, о чём речь, например если указать на пальто и попросить 小的 («маленькое»). Общая визуальная ситуация тоже помогает понять, что имеется в виду. Распространённые выражения 吃的 и 喝的 также могут обозначать общие категории, даже если конкретный предмет раньше не упоминался.
Почему в этом руководстве эта тема отнесена к HSK 2?
В этом уроке используется программа 2025-11 (помеченная как предназначенная для внедрения в 2026-07), где “的”字短语 указана для уровня 2. Поскольку в разных экзаменационных центрах в одно и то же время могут проводить разные версии HSK, всегда сверяйтесь с официальными требованиями для конкретного забронированного экзамена.
