HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · การแสดงความหมายแบบเฉพาะ › การแสดงจำนวน
การใช้ 数词 + 量词 + 多 เพื่อบอกจำนวนโดยประมาณ
รูปแบบ 数词 + 量词 + 多 ใช้บอกปริมาณโดยประมาณที่มากกว่าจำนวนที่ระบุอยู่เล็กน้อย เรียนรู้ตำแหน่งของ 多 วิธีใช้รูปแบบนี้ทั้งแบบมีและไม่มีคำนามตามหลัง และกรณีที่การเรียงคำแบบอื่นเป็นธรรมชาติกว่า
我在市场买了一斤多苹果。
斤 เป็นหน่วยน้ำหนักที่อยู่ก่อน 多 หมายถึงหนึ่งจินกับเศษของอีกจิน ไม่ใช่นับแอปเปิลหนึ่งผลกับเศษผล
× 他买了十本多书。
ไม่ถูกต้องหากต้องการสื่อว่า “หนังสือมากกว่าสิบเล่ม” ให้เปลี่ยน 十本多书 เป็น 十多本书
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他买了十多本书。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
รูปแบบนี้หมายถึงอะไร
รูปนี้วาง 多 หลังหน่วยหรือลักษณนาม เช่น 一斤多苹果, 两公里多, 一个多小时 บอกปริมาณที่ระบุกับเศษที่น้อยกว่าหน่วยถัดไป ปริมาณต้องแบ่งย่อยได้อย่างสมเหตุสมผลในสถานการณ์ เช่น น้ำหนัก ระยะทาง หรือเศษชั่วโมง ไม่ใช่ให้วาง 多 หลังลักษณนามทุกคำสำหรับสิ่งที่นับเป็นชิ้นเต็ม
我在市场买了一斤多苹果。
斤 เป็นหน่วยน้ำหนักที่อยู่ก่อน 多 หมายถึงหนึ่งจินกับเศษของอีกจิน ไม่ใช่นับแอปเปิลหนึ่งผลกับเศษผล
ในตัวอย่างตลาด น้ำหนักมากกว่าหนึ่งจินแต่น้อยกว่าสองจิน แอปเปิลถูกวัดตามน้ำหนัก จึงมีเศษน้ำหนักได้ แม้ตัวผลแอปเปิลจะนับเป็นผลได้ก็ตาม ต้องดูก่อนว่ากำลังวัดด้านใด
多 วางตรงไหน
มีสองรูปที่ใช้ได้บ่อย คือ จำนวน + หน่วยวัด + 多 เช่น 两公里多 และ จำนวน + 个 + 多 + คำนามเวลา เช่น 一个多小时 คำนามอาจตามหลังวลีวัดได้ เช่น 一斤多苹果 ต่างจาก 三十多个人 ที่ 多 อยู่ก่อน 个 และเป็นรูปข้างเคียง จำนวน + 多 + ลักษณนาม
我们开了一个多小时的会。
ถูกต้อง: 一个多小时 เป็นสำนวนธรรมชาติที่ใช้บอกระยะเวลาเกินหนึ่งชั่วโมง
“พวกเราประชุมกันนานกว่าหนึ่งชั่วโมง” ในที่นี้ 一个多小时 ใช้บอกระยะเวลาที่เกินหนึ่งชั่วโมงเล็กน้อย รูปแบบนี้เป็นธรรมชาติเมื่อใช้กับสำนวนบอกเวลาที่คุ้นเคย เช่น 一个多小时 หมายถึง “เกินหนึ่งชั่วโมง” และ 两个多月 หมายถึง “เกินสองเดือน” ลักษณนาม 个 อยู่หน้า 多 ส่วน 小时 หรือ 月 ระบุหน่วยเวลา
เมื่อละคำนามไว้
两公里多 ใช้เดี่ยวได้เพราะ 公里 ระบุระยะทางแล้ว แต่ใน 一个多小时 โดยทั่วไปต้องคง 小时 เป็นส่วนของวลีเต็ม เพราะ 个 อย่างเดียวไม่บอกหน่วยเวลา ละส่วนประกอบเฉพาะเมื่อบทสนทนานั้นทำให้เข้าใจได้ว่าละอะไร
从学校到车站有两公里多。
ถูกต้อง: 公里 เป็นหน่วยบอกระยะทาง ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องมีคำนามตามหลัง
ตามความหมายทั่วไป 两公里多 คือมากกว่าสองแต่น้อยกว่าสามกิโลเมตร ส่วน 一个多小时 คือมากกว่าหนึ่งแต่น้อยกว่าสองชั่วโมง รูปแรกมี 公里 ก่อน 多 รูปที่สองมี 个 ก่อน 多 แล้วตามด้วยคำนามเวลา 小时
เปรียบเทียบลำดับคำที่ควรจำ
แยกรูปแบบในบทเรียนนี้ออกจาก 数词 + 多 + 量词 ซึ่งเป็นหัวข้อใกล้เคียงในโครงร่างบทเรียน เปรียบเทียบ 十多本书 กับ 十本多书 วิธีพูด “หนังสือมากกว่าสิบเล่ม” ที่เป็นธรรมชาติคือ 十多本书 โดยวาง 多 หลังจำนวนและหน้า 本 ซึ่งเป็นลักษณนาม 十本多书 ไม่เหมาะกับความหมายที่ต้องการสื่อนี้ ให้เปลี่ยนเป็น 十多本书 อย่าถือว่าลำดับคำที่ต่างออกไปทุกแบบใช้ไม่ได้ในทุกบริบท ประเด็นสำคัญคือเลือกลำดับที่สื่อปริมาณที่ต้องการได้อย่างเป็นธรรมชาติ
× 他买了十本多书。
ไม่ถูกต้องหากต้องการสื่อว่า “หนังสือมากกว่าสิบเล่ม” ให้เปลี่ยน 十本多书 เป็น 十多本书
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他买了十多本书。
他买了十多本书。
รูปแบบที่แก้แล้วสำหรับความหมายว่าเกินสิบเล่ม: 多 อยู่ระหว่าง 十 กับ 本
ประโยคที่แก้แล้วหมายถึง “เขาซื้อหนังสือมากกว่าสิบเล่ม” การเปรียบเทียบนี้เจาะจงความหมายที่ต้องการสื่อ คือจำนวนหนังสือโดยประมาณที่เกินสิบเล่ม หากต้องการบอกปริมาณแบบอื่น ให้เลือกสำนวนที่สื่อปริมาณนั้นได้ชัดเจน แทนการตัดสินว่าสำนวนที่มีความหมายต่างกันนั้นผิด
คำถามที่พบบ่อย
多 หมายถึงจำนวนที่แน่นอนหรือไม่
ไม่ใช่ รูปนี้ไม่ระบุเศษที่เกินแน่นอน ตามความหมายทั่วไป 一个多小时 คือหนึ่งชั่วโมงกับเศษที่น้อยกว่าอีกหนึ่งชั่วโมงเต็ม ไม่ใช่ระยะเวลาใดก็ได้ที่เกินหนึ่งชั่วโมง
ละคำนามที่อยู่หลัง 多 ได้ไหม
บางครั้งได้หากบทสนทนาให้ข้อมูลที่ละไว้ 两公里多 มีหน่วยระยะทางก่อน 多 อยู่แล้ว ส่วน 一个多小时 ควรคง 小时 ไว้ เว้นแต่บทสนทนารองรับการละชัดเจน เพราะ 个 เองไม่ได้แปลว่าชั่วโมง
จะจำลำดับคำสำหรับ “หนังสือมากกว่าสิบเล่ม” ได้อย่างไร
ใช้ 十多本书: จำนวน ตามด้วย 多 ลักษณนาม และคำนาม นี่เป็นรูปแบบใกล้เคียงที่ใช้เปรียบเทียบกับหัวข้อหลักของบทเรียนนี้ คือ 数词 + 量词 + 多
