HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Особые способы выражения › Выражение числа
Как использовать 数词 + 量词 + 多 для обозначения приблизительного количества
Модель 数词 + 量词 + 多 обозначает приблизительное количество, немного превышающее указанное число. Узнайте, где ставить 多, как использовать эту модель с последующим существительным и без него, а также когда естественнее использовать другой порядок слов.
我在市场买了一斤多苹果。
斤 — единица веса, которая стоит перед 多. Выражение означает один цзинь и ещё часть цзиня, а не полтора яблока.
× 他买了十本多书。
Для задуманного значения «больше десяти книг» это неверно. Замените 十本多书 на 十多本书.
Исправленный пример: 他买了十多本书。
Полное объяснение и примеры
Что означает эта модель
В этой модели 多 ставится после единицы измерения или счётного слова: 一斤多苹果, 两公里多, 一个多小时. Выражение обозначает указанное количество и ещё часть следующей единицы. Количество должно допускать такое деление в данной ситуации: возможны дополнительный вес, расстояние или часть часа. Это не означает, что 多 нужно ставить после каждого счётного слова, когда считают целые предметы.
我在市场买了一斤多苹果。
斤 — единица веса, которая стоит перед 多. Выражение означает один цзинь и ещё часть цзиня, а не полтора яблока.
В примере с рынком вес больше одного цзиня, но меньше двух. Яблоки взвешивают, поэтому дробное значение веса естественно, хотя яблоко — исчисляемый предмет. Прежде чем выбирать форму, определите, какую именно величину измеряют.
Где ставится 多
Полезно запомнить две схемы: числительное + единица измерения + 多, например 两公里多, и числительное + 个 + 多 + существительное, обозначающее время, например 一个多小时. После выражения меры может стоять существительное: 一斤多苹果. Это отличается от 三十多个人, где 多 стоит перед 个 и относится к соседней модели 数词 + 多 + 量词.
我们开了一个多小时的会。
Правильно: 一个多小时 — естественное выражение для промежутка времени больше часа.
«Мы провели собрание больше часа». Здесь 一个多小时 обозначает промежуток времени дольше часа. В привычных выражениях времени такой порядок естественен: 一个多小时 — «больше часа»; 两个多月 — «больше двух месяцев». Счётное слово 个 стоит перед 多, а 小时 или 月 называет единицу времени.
Когда существительное опускают
两公里多 может употребляться самостоятельно, потому что 公里 уже указывает на расстояние. Однако в выражении 一个多小时 слово 小时 обычно остаётся частью полного выражения: одно 个 не указывает на единицу времени. Опускайте слова, только если их можно восстановить из конкретного контекста.
从学校到车站有两公里多。
Правильно: 公里 — единица расстояния; здесь после неё не нужно ставить существительное.
В обычном значении 两公里多 — это больше двух, но меньше трёх километров. 一个多小时 — больше одного, но меньше двух часов. В первом выражении 公里 стоит перед 多; во втором 个 стоит перед 多, а существительное 小时, обозначающее единицу времени, следует за ним.
Полезное сравнение порядка слов
Отличайте изучаемую здесь модель от соседней схемы 数词 + 多 + 量词. Сравним 十多本书 и 十本多书. 十多本书 — естественный способ сказать «больше десяти книг»: 多 ставится после числительного и перед счётным словом 本. Для этого значения вариант 十本多书 не подходит. Его следует заменить на 十多本书. Не считайте любой иной порядок невозможным при любых обстоятельствах: важно выбрать порядок, который естественно выражает нужное количество.
× 他买了十本多书。
Для задуманного значения «больше десяти книг» это неверно. Замените 十本多书 на 十多本书.
Исправленный пример: 他买了十多本书。
他买了十多本书。
Правильная замена для значения «больше десяти книг»: 多 ставится между 十 и 本.
Исправленное предложение означает: «Он купил больше десяти книг». Это различие относится к конкретному значению — примерному количеству книг свыше десяти. Если вы имеете в виду другое количество, выберите выражение, которое ясно его передаёт, вместо того чтобы объявлять неверным выражение с другим значением.
Часто задаваемые вопросы
Означает ли 多 точное количество?
Нет. Точная величина превышения не указана. Обычно 一个多小时 означает один час и ещё часть следующего часа, то есть не любое время свыше часа.
Можно ли опустить существительное после 多?
Иногда, если из контекста понятно, что пропущено. В 两公里多 единица расстояния уже стоит перед 多. В выражении 一个多小时 обычно сохраняют 小时, если только контекст явно не позволяет его опустить; 个 само по себе не означает «час».
Как запомнить порядок слов в выражении «больше десяти книг»?
Говорите 十多本书: числительное, 多, счётное слово, существительное. Это соседняя модель, полезная для сравнения с изучаемой здесь схемой 数词 + 量词 + 多.
