HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · ชนิดของคำ › คำนาม › คำนามบอกตำแหน่ง
คำนามบอกทิศทางและตำแหน่ง HSK 2: 左 (zuǒ) และ 右 (yòu)
ในโครงร่างหลักสูตร HSK 2 คำว่า 左 (zuǒ, ซ้าย) และ 右 (yòu, ขวา) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มคำนามบอกทิศทางและตำแหน่ง (方位名词) แบบพยางค์เดียว ต่างจากคำนามทั่วไปตรงที่ 左 และ 右 แบบพยางค์เดียวเดี่ยวๆ มักจะไม่วางอยู่ตามลำพังเป็นกรรมของ 在 (zài) หรือตามหลัง 的 (de) แต่จะวางติดกับคำนามที่มาเป็นคู่โดยตรง หรือวางตามหลังคำบุพบทบอกทิศทาง เช่น 往 (wǎng) และ 向 (xiàng)
弟弟用左手写字。
左 วางติดกับ 手 (shǒu, มือ) โดยตรง กลายเป็นคำว่า 左手 (zuǒshǒu, มือซ้าย) โดยในภาษาจีนจะวางคำบอกทิศทางไว้หน้าคำนาม
× 书店在银行的右。
สำหรับประโยคบอกตำแหน่งทั่วไปนี้ ให้ใช้ 银行的右边 หรือ 银行右边 การวาง 右 เดี่ยวๆ หลัง 的 ไม่เป็นธรรมชาติในบทสนทนานี้ แต่ไม่ได้หมายความว่า 左/右 เดี่ยวๆ ไม่ปรากฏในรูปเขียนที่กระชับเลย
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 书店在银行的右边。
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
หน้าที่ของ 左 และ 右 ในฐานะคำนามบอกทิศทางและตำแหน่ง
ในโครงร่างไวยากรณ์ HSK 2 ที่ระบุไว้ คำว่า 左 (zuǒ, ซ้าย) และ 右 (yòu, ขวา) จัดอยู่ในหมวดคำนาม (名词) ประเภทคำนามบอกทิศทางและตำแหน่ง (方位名词) ในไวยากรณ์ภาษาจีนกลาง คำบอกตำแหน่งจะแบ่งออกเป็นรูปพยางค์เดียวและรูปสองพยางค์ การทำความเข้าใจว่า 左 และ 右 เดี่ยวๆ เป็นคำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียวนั้นสำคัญมาก เพราะภาษาจีนกลางที่ใช้พูดในปัจจุบันมีข้อจำกัดว่าคำบอกตำแหน่งพยางค์เดียวสามารถปรากฏในตำแหน่งใดของประโยคได้บ้าง
ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า "ซ้าย" และ "ขวา" ได้อย่างยืดหยุ่นทั้งในการขยายคำนาม บอกตำแหน่ง หรือตามหลังคำกริยา แต่ในภาษาจีนกลาง คำพยางค์เดียวอย่าง 左 และ 右 มีขอบเขตการใช้ที่จำกัดกว่ามาก คุณจะได้ใช้คำทั้งสองนี้ในสองบริบทที่พบบ่อยเป็นหลัก ได้แก่ การวางไว้หน้าคำนามพยางค์เดียวบางคำโดยตรง (โดยเฉพาะอวัยวะของร่างกายที่มาเป็นคู่) และการวางไว้หลังคำบุพบทบอกทิศทางทันที เช่น 往 (wǎng, ไปทาง) หรือ 向 (xiàng, ไปทาง)
รูปแบบที่ 1: การขยายคำนามที่มาเป็นคู่โดยตรง
เมื่อต้องการระบุข้างซ้ายหรือข้างขวาของสิ่งที่มีคู่ตามธรรมชาติ ซึ่งที่พบบ่อยที่สุดคืออวัยวะของร่างกาย เช่น มือ เท้า ตา หรือหู รวมถึงด้านหรือปีกของอาคาร คำว่า 左 และ 右 จะวางติดกับคำนามนั้นโดยตรง เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำหรือวลีสองพยางค์ที่กระชับ
弟弟用左手写字。
左 วางติดกับ 手 (shǒu, มือ) โดยตรง กลายเป็นคำว่า 左手 (zuǒshǒu, มือซ้าย) โดยในภาษาจีนจะวางคำบอกทิศทางไว้หน้าคำนาม
我的右眼有一点儿不舒服。
右 วางติดกับคำนามอวัยวะพยางค์เดียว 眼 (yǎn, ตา) โดยตรง
ห้ามแทรกคำช่วยโครงสร้าง 的 (de) ระหว่างคำพยางค์เดียว 左 หรือ 右 กับคำนามที่มันขยาย เนื่องจากในการใช้งานปัจจุบัน 左 และ 右 เดี่ยวๆ มีข้อกำหนดตายตัวว่าจะต้องวางติดกับคำนามหลักโดยตรงในรูปแบบนี้ การนำมาใช้เหมือนคำคุณศัพท์บอกลักษณะทั่วไปที่มี 的 จึงฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
× 他用左的手拿杯子。
เมื่อหมายถึง “มือซ้าย” ให้ใช้คำประสม 左手 โดยไม่มี 的 ส่วน 左边的手 บรรยายมือที่อยู่ทางซ้ายในบริบทเปรียบเทียบตำแหน่งที่เหมาะสม
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 他用左手拿杯子。
他用左手拿杯子。
左手 เป็นคำประสมทั่วไปที่หมายถึง “มือซ้าย”
รูปแบบที่ 2: การบอกทิศทางด้วย 往 และ 向
หน้าที่หลักประการที่สองของ 左 และ 右 เดี่ยวๆ คือการทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบทบอกทิศทาง 往 (wǎng) และ 向 (xiàng) โครงสร้างที่กระชับนี้เป็นวิธีมาตรฐานในการบอกให้ผู้อื่นทราบว่าต้องเดิน เลี้ยว หรือมองไปทางไหน
请先往左看，再往右看。
左 และ 右 เดี่ยวๆ วางตามหลังคำบุพบทบอกทิศทาง 往 (wǎng) และอยู่หน้าคำกริยาพยางค์เดียว 看 (kàn) ต่างจากภาษาไทยที่มักพูดว่า "มองซ้าย" โดยวางคำบอกทิศทางไว้หลังคำกริยา
请你向右走五十米。
右 เดี่ยวๆ ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบทบอกทิศทาง 向 (xiàng) เพื่อขยายคำกริยา 走 (zǒu, เดิน) ที่ตามมา
ความแตกต่างที่สำคัญและข้อจำกัด: 左 / 右 เดี่ยวๆ เทียบกับ 左边 / 右边
ขอบเขตที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เรียนคือการรู้ว่าในบริบทใดที่ 左 และ 右 เดี่ยวๆ ไม่สามารถวางอยู่ตามลำพังได้ ต่างจากคำนามบอกตำแหน่งพยางค์เดียวอย่าง 上 (shàng, บน), 下 (xià, ล่าง) และ 里 (lǐ, ใน) ที่สามารถวางต่อท้ายคำนามทั่วไปได้โดยตรง (เช่น 桌子上 zhuōzi shàng, บนโต๊ะ) เพราะ 左 และ 右 เดี่ยวๆ จะไม่วางต่อท้ายคำนามทั่วไปโดยตรงเพื่อสื่อความหมายว่า "ทางซ้าย/ขวาของบางสิ่ง" และไม่สามารถวางตามลำพังเป็นกรรมบอกสถานที่หลังคำว่า 在 (zài) หรือหลังคำนามอ้างอิง + 的 (de) ได้
- หากต้องการระบุตำแหน่งที่เป็นอิสระ ("ทางซ้าย/ขวา" หรือ "ทางซ้าย/ขวาของ...") ให้ใช้รูปคำสองพยางค์ คือ 左边 (zuǒbian) หรือ 右边 (yòubian)
- หากต้องการขยายสิ่งของทั่วไปที่ไม่ได้มีคู่ตามธรรมชาติ (เช่น "แก้วใบทางซ้าย") ให้ใช้ 左边的 (zuǒbian de) + คำนาม ไม่ใช้ 左 เดี่ยวๆ + คำนาม
- เลือกใช้ 左 และ 右 เดี่ยวๆ สำหรับคำประสมเรียกอวัยวะที่เป็นคู่ (左手, 右脚, 左眼, 右耳) การบอกทิศทาง (往左, 向右) และสำนวนตายตัวแบบสี่พยางค์หรือสองพยางค์
× 书店在银行的右。
สำหรับประโยคบอกตำแหน่งทั่วไปนี้ ให้ใช้ 银行的右边 หรือ 银行右边 การวาง 右 เดี่ยวๆ หลัง 的 ไม่เป็นธรรมชาติในบทสนทนานี้ แต่ไม่ได้หมายความว่า 左/右 เดี่ยวๆ ไม่ปรากฏในรูปเขียนที่กระชับเลย
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 书店在银行的右边。
书店在银行的右边。
右边 เป็นรูปบอกตำแหน่งเต็มที่เป็นธรรมชาติหลังธนาคารซึ่งเป็นจุดอ้างอิงในประโยคนี้
คำถามที่พบบ่อย
สามารถวาง 左 หรือ 右 เดี่ยวๆ ต่อท้ายคำนามโดยตรง เช่น 桌子左 (ทางซ้ายของโต๊ะ) เหมือนกับที่พูดว่า 桌子上 (บนโต๊ะ) ได้หรือไม่?
ไม่ได้ แม้ว่าคำว่า 上 (shàng), 下 (xià) และ 里 (lǐ) มักจะวางต่อท้ายคำนามทั่วไปได้โดยตรง แต่ 左 และ 右 เดี่ยวๆ ไม่สามารถใช้ในลักษณะนี้ในภาษาจีนกลางในชีวิตประจำวันได้ ให้พูดว่า 桌子左边 (zhuōzi zuǒbian) หรือ 桌子的左边 (zhuōzi de zuǒbian) เสมอ
เมื่อนำ 左 และ 右 มารวมกันเป็นคำว่า 左右 (zuǒyòu) จะมีความหมายว่าอย่างไร?
เมื่อนำมารวมกันเป็น 左右 (zuǒyòu) คำนี้อาจอยู่หลังจำนวนเพื่อแปลว่า “ประมาณ” เช่น 三点左右 คือราวเวลาสามนาฬิกา โดยต้องดูบริบทว่าเป็นช่วงเช้ามืดหรือบ่าย การใช้บอกจำนวนโดยประมาณนี้ต่างจากการใช้ 左 และ 右 บอกทิศทางในบทเรียน
การจัดหมวดหมู่ไวยากรณ์ HSK 2 นี้มีผลกับศูนย์สอบทุกแห่งในปัจจุบันเลยหรือไม่?
การจัดหมวดหมู่ HSK 2 สำหรับ 方位名词：左、右 มาจากโครงร่างหลักสูตร HSK ฉบับปรับปรุงเดือนพฤศจิกายน 2025 (ซึ่งระบุกำหนดการเริ่มใช้ในเดือนกรกฎาคม 2026) เนื่องจากศูนย์สอบและแพลตฟอร์มต่างๆ มีกำหนดการปรับเปลี่ยนตามช่วงเวลาเฉพาะของตน จึงควรตรวจสอบเสมอว่าหลักสูตรฉบับใดมีผลบังคับใช้กับการสอบที่คุณได้ลงทะเบียนไว้
