HSKReadyСкачать приложениеHSK 2 · Части речи › Существительные › Существительные места
Локативные существительные HSK 2: 左 (zuǒ) и 右 (yòu)
В плане программы HSK 2 左 и 右 отнесены к односложным локативным существительным (方位名词). В отличие от обычных существительных, отдельные односложные 左 и 右 обычно не выступают самостоятельно после 在 или после 的; вместо этого они присоединяются непосредственно к парным существительным либо следуют за предлогами направления, например 往 и 向.
弟弟用左手写字。
Иероглиф 左 напрямую присоединяется к 手 («рука»), образуя 左手 («левая рука»).
× 书店在银行的右。
В обычном предложении о местоположении используйте 银行的右边 (или 银行右边). Отдельное 右 после 的 здесь звучит неестественно в разговорной речи. Это рекомендация для данной конструкции, а не утверждение, что отдельные 左/右 никогда не встречаются в кратких письменных выражениях.
Исправленный пример: 书店在银行的右边。
Полное объяснение и примеры
Как 左 и 右 употребляются в роли локативных существительных
В предоставленном пользователем грамматическом плане HSK 2 左 и 右 отнесены к классу слов «существительные» (名词), а именно к локативным существительным (方位名词). В грамматике мандаринского языка локативные слова делятся на односложные и двусложные формы. Важно распознавать отдельные 左 и 右 как односложные локативные существительные: в современном разговорном мандаринском языке для односложных слов положения существуют ограничения на то, где они могут стоять.
В английском слова «left» и «right» свободно употребляются как прилагательные, существительные и наречия. В мандаринском языке отдельные знаки 左 и 右 имеют гораздо более ограниченное употребление. Чаще всего они встречаются в двух распространённых конструкциях: непосредственно перед некоторыми односложными существительными (особенно названиями парных частей тела) и сразу после предлогов направления, таких как 往 («в сторону») или 向 («в направлении»).
Модель 1: прямое присоединение к парным существительным
Когда нужно назвать левую или правую часть естественной пары — чаще всего это части тела, например руки, ноги, глаза или уши, а также стороны или крылья здания, — 左 и 右 присоединяются прямо к существительному. Вместе они образуют тесно связанное двусложное слово или выражение.
弟弟用左手写字。
Иероглиф 左 напрямую присоединяется к 手 («рука»), образуя 左手 («левая рука»).
我的右眼有一点儿不舒服。
右 напрямую присоединяется к односложному существительному — названию части тела 眼 («глаз»).
Не вставляйте структурную частицу 的 между отдельными 左 или 右 и определяемым ими существительным. В современном употреблении отдельные 左 и 右 связаны с этой моделью прямого присоединения, поэтому их использование с 的 по аналогии с обычными описательными прилагательными звучит неестественно.
× 他用左的手拿杯子。
Для значения «левая рука» используйте сложное слово 左手 без 的. 左边的手 описывает руку, находящуюся с левой стороны, если уместно противопоставление по расположению.
Исправленный пример: 他用左手拿杯子。
他用左手拿杯子。
左手 — общепринятое сложное слово со значением «левая рука».
Модель 2: указание направления с 往 и 向
Вторая основная функция отдельных 左 и 右 — быть дополнением при предлогах направления 往 и 向. Эта краткая конструкция обычно используется, чтобы указать, в какую сторону идти, поворачивать или смотреть.
请先往左看，再往右看。
Отдельные 左 и 右 стоят после предлога направления 往 и перед односложным глаголом 看.
请你向右走五十米。
Отдельное 右 выступает дополнением при предлоге направления 向.
Ключевое различие и ограничения: отдельные 左 / 右 и формы 左边 / 右边
Самое важное ограничение для изучающих язык — понимать, где отдельные 左 и 右 не могут стоять самостоятельно. В отличие от односложных локативных существительных 上 («на»), 下 («под») и 里 («внутри»), которые присоединяются прямо к концу обычных существительных (например, 桌子上 — «на столе»), отдельные 左 и 右 не присоединяются непосредственно к концу обычных существительных в значении «слева/справа от чего-либо». Также отдельные 左 и 右 не могут самостоятельно выступать в роли обозначения места после 在 или после существительного-ориентира с 的.
- Чтобы обозначить отдельное место («слева/справа» или «слева/справа от X»), используйте двусложные формы 左边 или 右边.
- Чтобы определить обычный предмет, который не является частью естественной пары (например, «чашка слева»), используйте 左边的 + существительное, а не 左 + существительное.
- Используйте отдельные 左 и 右 в парных сочетаниях с частями тела (左手, 右脚, 左眼, 右耳), в указаниях направления (往左, 向右), а также в устойчивых четырёх- или двузначных выражениях.
× 书店在银行的右。
В обычном предложении о местоположении используйте 银行的右边 (или 银行右边). Отдельное 右 после 的 здесь звучит неестественно в разговорной речи. Это рекомендация для данной конструкции, а не утверждение, что отдельные 左/右 никогда не встречаются в кратких письменных выражениях.
Исправленный пример: 书店在银行的右边。
书店在银行的右边。
В этом предложении после названия банка как ориентира естественно использовать полную форму места 右边.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли присоединить отдельное 左 или 右 прямо после существительного, например 桌子左 («слева от стола»), как в 桌子上 («на столе»)?
Нет. Хотя 上, 下 и 里 часто присоединяются непосредственно к концу обычных существительных, отдельные 左 и 右 так не употребляются в повседневном мандаринском. Всегда говорите 桌子左边 или 桌子的左边.
Что означает 左右, когда 左 и 右 объединены в одно слово?
В составе сложного слова 左右 оно чаще всего следует за числом или выражением количества и означает «примерно» или «около» (например, 三点左右 — около трёх часов). Отличайте это сложное слово от употребления отдельных односложных 左 и 右 для обозначения направления, которое рассматривается в этом уроке.
Применяется ли эта грамматическая помета HSK 2 сегодня во всех экзаменационных центрах?
Классификация 方位名词：左、右 для уровня HSK 2 взята из обновлённого проекта учебной программы HSK, опубликованного в 2025-11 и отмеченного как вводимый в действие с 2026-07. Поскольку экзаменационные центры и платформы переходят на новую программу по отдельному графику, всегда проверяйте, какая редакция программы применяется к зарегистрированному вами экзамену.
