HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · การณ์ลักษณะ › การเคยมีประสบการณ์
ใช้ 过 เพื่อพูดถึงประสบการณ์
เรียนรู้การวาง 过 หลังคำกริยาเพื่อบอกว่าเคยมีประสบการณ์นั้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนจุดอ้างอิง ดูวิธีสร้างคำถามและประโยคปฏิเสธ พร้อมแยกความหมายของการพูดถึงประสบการณ์โดยทั่วไปออกจากเหตุการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลง
我去过北京。
ประโยคนี้บอกว่าการไปปักกิ่งเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของผู้พูด แต่ไม่ได้ระบุว่าไปเมื่อไร
× 你过坐飞机吗？
หากต้องการใช้ตัวบอกประสบการณ์ ให้ย้าย 过 ไปหลัง 坐 เป็น 你坐过飞机吗？ โดยคงประธานและคำถามเรื่องประสบการณ์เดิม
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你坐过飞机吗？
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
ความหมาย: ประสบการณ์ก่อนถึงจุดอ้างอิง
โครงร่างบทเรียนจัดเรื่องนี้ไว้ในหัวข้อด้านลักษณะของเหตุการณ์ และระบุว่า 过 เป็นคำช่วยที่ใช้บอกประสบการณ์ ในประโยคที่มีความหมายว่า “ฉันเคยไปปักกิ่ง” ผู้พูดกำลังบอกว่าเคยไปอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนถึงจุดอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง จุดเน้นคือประสบการณ์ในชีวิตของคนนั้น ไม่ใช่วันที่หรือรายละเอียดของการไปครั้งใดครั้งหนึ่ง ลำดับเวลาคือ จุดอ้างอิงอยู่ที่ตอนนี้ มีการไปอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนหน้านี้ และไม่ได้ระบุว่าไปเมื่อไรหรือว่าตอนนี้อยู่ที่นั่นหรือไม่ 过 แสดงมุมมองด้านลักษณะของเหตุการณ์เช่นนี้ ไม่ได้หมายความเพียงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต โครงร่างกำหนดขอบเขตและระดับของบทเรียนนี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าศูนย์สอบแต่ละแห่งเปิดสอบข้อสอบฉบับใดอยู่ในขณะนี้
我去过北京。
ประโยคนี้บอกว่าการไปปักกิ่งเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของผู้พูด แต่ไม่ได้ระบุว่าไปเมื่อไร
สร้างประโยคด้วย 过
วาง 过 ไว้ต่อจากคำกริยาโดยตรง หากมีกรรม ให้วางไว้หลัง 过: ประธาน + คำกริยา + 过 + กรรม คำกริยาระบุประเภทของเหตุการณ์ ส่วน 过 นำเสนอเหตุการณ์นั้นในฐานะสิ่งที่ประธานเคยประสบ ในการพูด 过 มักออกเสียงเสียงเบาเมื่อใช้ในความหมายนี้ ดังที่แสดงไว้ในพินอิน ให้วาง 过 ต่อท้ายคำกริยาในประโยค อย่าย้ายไปไว้หน้าคำกริยา
她吃过这种菜。
ประโยคนี้เน้นประสบการณ์ที่ผ่านมา
他看过这本书。
บอกถึงประสบการณ์โดยไม่ระบุว่าเกิดขึ้นเมื่อไร
เมื่อต้องการถามว่าใครเคยมีประสบการณ์นั้นหรือไม่ ให้คงลำดับคำกริยา + 过 ไว้ แล้วเติม 吗 ที่ท้ายประโยค คำถามนี้ถามถึงประสบการณ์ของบุคคลนั้นก่อนถึงจุดอ้างอิงในการสนทนา ไม่ได้ถามถึงวันที่เจาะจง
你坐过飞机吗？
吗 ทำให้ประโยคนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์
การปฏิเสธประสบการณ์และการเลือกมุมมองให้เหมาะสม
เมื่อต้องการปฏิเสธว่าไม่เคยมีประสบการณ์ ให้วาง 没 หรือ 没有 ไว้หน้าคำกริยา แล้ววาง 过 ไว้หลังคำกริยา ประโยคนี้บอกว่าประสบการณ์นั้นยังไม่เคยเกิดขึ้นก่อนถึงจุดอ้างอิง ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นจะไม่มีประสบการณ์นี้ตลอดไป จุดอ้างอิงอาจเข้าใจได้จากบริบท เช่น ประโยคอาจกล่าวถึงประสบการณ์ของใครบางคนจนถึงตอนนี้
我没去过上海。
การวาง 没 ไว้หน้า 去 และวาง 过 ไว้หลัง 去 บอกว่าไม่เคยมีประสบการณ์นี้ก่อนถึงจุดอ้างอิง
เทียบ 她吃过这种菜 กับ 她昨天吃了这种菜 ประโยคแรกเน้นประสบการณ์ ส่วนประโยคหลังเสนอเหตุการณ์เฉพาะ เป็นความต่างด้านมุมมอง ไม่ใช่กฎว่า 过 เท่ากับ present perfect ของอังกฤษ หรือ 了 บอกว่ากิจกรรมทั้งหมดเสร็จเสมอ เช่น 看了半小时书 เสนอการอ่านครึ่งชั่วโมงโดยไม่ได้บอกว่าอ่านทั้งเล่มจบแล้ว ประโยคประสบการณ์ก็มีเวลาได้ เช่น 我去年去过北京 โดย 过 เองไม่ได้เข้ารหัสวันเวลานั้น
× 你过坐飞机吗？
หากต้องการใช้ตัวบอกประสบการณ์ ให้ย้าย 过 ไปหลัง 坐 เป็น 你坐过飞机吗？ โดยคงประธานและคำถามเรื่องประสบการณ์เดิม
ตัวอย่างที่แก้ไขแล้ว: 你坐过飞机吗？
เลือกใช้ขณะพูด
- หากต้องการบอกว่าใครเคยมีประสบการณ์นั้น ให้ใช้คำกริยา + 过
- หากต้องการบอกว่าประสบการณ์นั้นยังไม่เคยเกิดขึ้นก่อนถึงจุดอ้างอิง ให้ใช้ 没(有) + คำกริยา + 过
- หากประโยคกล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลง ให้พิจารณาใช้ 了 และเพิ่มบริบทของเหตุการณ์เมื่อเป็นประโยชน์
- หากการกระทำกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ให้อธิบายสถานการณ์ปัจจุบันแทนการใช้ 过 เพื่ออ้างถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา
คำถามที่พบบ่อย
过 หมายถึง “เคย” ในทุกประโยคหรือไม่
เมื่อประโยคถามหรือบอกเล่าประสบการณ์ 过 มักแปลเป็น “เคย” หรือ “มาก่อน” ได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่คำแปลขึ้นอยู่กับบริบท แนวคิดหลักคือเหตุการณ์นั้นเคยเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนถึงจุดอ้างอิง
วาง 没有 ไว้หลังคำกริยาได้หรือไม่
สำหรับรูปแบบปฏิเสธประสบการณ์ในบทเรียนนี้ ให้วาง 没 หรือ 没有 ไว้หน้าคำกริยา และวาง 过 ไว้หลังคำกริยา: 没(有) + คำกริยา + 过
过 บอกได้หรือไม่ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไร
ตัวคำเองไม่บอก เช่น 我去年去过北京 เติม 去年 เพื่อระบุว่าประสบการณ์เกิดปีที่แล้ว 过 ให้มุมมองประสบการณ์ ไม่ได้ห้ามวันเวลาหรือระบุให้โดยอัตโนมัติ
