HSKReadyดาวน์โหลดแอปHSK 2 · การณ์ลักษณะ › การต่อเนื่อง
着 เพื่อบอกการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่อง
วาง 着 หลังกริยาการกระทำเพื่อนำเสนอว่ากิจกรรมนั้นดำเนินต่อเนื่อง ณ เวลาอ้างอิง เรียนรู้ตำแหน่งเมื่อมีกรรม การใช้ร่วมกับ 呢 และความสัมพันธ์กับ 在 หรือ 正在 บทนี้เป็นส่วนการกระทำต่อเนื่องของหัวข้อ 动词+着 ในโครงร่าง
外面下着雨。
下着雨 นำเสนอว่าฝนกำลังตกต่อเนื่อง 着 อยู่ระหว่าง 下 กับกรรม 雨
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างทั้งหมด
การกระทำที่ดำเนินอยู่ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เสร็จแล้ว
หัวข้อหลักในโครงร่างคือ 动词+着 มีหัวข้อย่อยหนึ่งสำหรับสภาพต่อเนื่อง และหัวข้อนี้สำหรับการกระทำต่อเนื่อง ในที่นี้ 着 ตามหลังกริยาการกระทำและนำเสนอว่ากิจกรรมกำลังดำเนินอยู่ เช่น ร้องเพลง ยิ้ม อ่าน หรือซักผ้า ประโยคไม่ได้บอกในตัวเองว่ากิจกรรมทั้งหมดเสร็จแล้ว
外面下着雨。
下着雨 นำเสนอว่าฝนกำลังตกต่อเนื่อง 着 อยู่ระหว่าง 下 กับกรรม 雨
孩子们唱着歌呢。
唱着歌 บอกการกระทำต่อเนื่อง ส่วน 呢 ช่วยนำเสนอแบบบทสนทนา แต่ไม่จำเป็นต้องมี
วิธีสร้างรูปประโยค
ลำดับพื้นฐานที่ใช้ได้คือ ประธาน + กริยา + 着 + กรรม โดยไม่ต้องมีกรรมหากกริยาไม่ต้องการ เติม 呢 ท้ายประโยคได้ เช่น 孩子们唱着歌呢 และวาง 一直 หน้ากริยาเพื่อเน้นความต่อเนื่อง เช่น 她一直笑着 คำที่เติมเหล่านี้ไม่ใช่ส่วนบังคับของทุกประโยค
她一直笑着。
一直 เน้นความต่อเนื่องให้ชัด กริยา 笑 ไม่ต้องมีกรรม
我进来的时候，他还看着书呢。
ประโยคแวดล้อมให้เวลาอ้างอิงในอดีต 着 เองไม่ได้เป็นเครื่องหมายกาลปัจจุบัน
เลือกมุมมองและเวลาอ้างอิง
ใช้รูปนี้เมื่อกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่สำคัญต่อฉาก มากกว่าจุดที่ทำเสร็จ บริบทอาจกำหนดฉากนั้นเป็นตอนนี้หรือเวลาอื่น ในตัวอย่างซักผ้ากับทำอาหาร การกระทำสองอย่างดำเนินไปพร้อมกัน 着 ไม่ได้บอกว่าแต่ละงานเริ่มหรือจบเมื่อใด
妈妈洗着衣服，爸爸做着饭。
นำเสนอกิจกรรมทั้งสองว่าดำเนินอยู่ในฉากเดียวกัน 着 ทั้งสองตำแหน่งไม่ได้บอกว่างานเสร็จแล้ว
- ใช้ 着 หลังกริยาการกระทำเพื่อนำเสนอความต่อเนื่อง
- ใช้ 一直 เมื่อต้องการเน้นช่วงที่ดำเนินต่อเนื่องให้ชัด
- เติม 呢 เมื่อเข้ากับการเน้นในบทสนทนา 着 ไม่จำเป็นต้องใช้คู่กับ 呢 เสมอไป
ความแตกต่างที่ควรรู้
การณ์ลักษณะเกี่ยวกับวิธีมองเหตุการณ์ ส่วนคำบอกเวลาระบุว่าเหตุการณ์อยู่เมื่อใด ใน 我进来的时候，他还看着书呢 การอ่านดำเนินอยู่ ณ จุดอ้างอิงในอดีต ภาษาอังกฤษจึงใช้ was still reading ส่วนไทยใช้ ยัง…อยู่ ร่วมกับบริบทเวลาอดีตได้ 着 เองไม่ได้กำหนดให้ประโยคเป็นปัจจุบัน
เทียบ 他站着 ซึ่งบอกท่ายืนที่คงอยู่ กับ 她一直笑着 ซึ่งบอกกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่อง เป็นสองการใช้ที่แยกไว้ในหัวข้อ 动词+着 ของโครงร่าง กริยาคำเดียวอาจตีความได้ต่างกันตามบริบท จึงควรดูว่าประโยคนำเสนออะไร ไม่ใช่แบ่งรายการกริยาสภาพกับกริยาการกระทำแบบตายตัว
在 หรือ 正在 อยู่หน้าวลีกริยาและเน้นการกระทำที่กำลังดำเนิน เช่น 他正在看书 ส่วน 着 อยู่หลังกริยาและเสนอความต่อเนื่อง เช่น 他看着书呢 ความหมายอาจทับซ้อนกันและปรากฏร่วมกันได้ เช่น 他正在看着书呢 แต่ไม่ใช่แทนกันได้กับกริยาทุกคำ และไม่ควรเปลี่ยนเป็นตัวบอกการเสร็จแบบอัตโนมัติ
วิธีเลือกใช้ในทางปฏิบัติ
- ดูว่าฉากนำเสนอกิจกรรมที่ดำเนินอยู่ ณ เวลาอ้างอิงหรือไม่
- วาง 着 หลังกริยาโดยตรงและหน้ากรรม หากมีกรรม
- ใช้บริบทระบุเวลาอ้างอิง 着 เองไม่ใช่คำลงท้ายบอกกาล
- ตรวจว่า 一直 หรือ 呢 ที่เติมเข้ามาเหมาะกับความหมายและน้ำเสียง
คำถามที่พบบ่อย
着 กับ 在/正在 เหมือนกันทุกอย่างหรือไม่
ไม่เหมือนทั้งหมด ต่างกันทั้งตำแหน่งและมุมมอง 在/正在 อยู่หน้าวลีกริยา ส่วน 着 อยู่หลังกริยา ทั้งสองอาจเกี่ยวกับกิจกรรมที่ดำเนินอยู่และบางครั้งใช้ร่วมกันได้ แต่การแทนกันขึ้นอยู่กับกริยาและบริบท
เมื่อใช้ 着 ต้องเติม 呢 หรือไม่
ไม่จำเป็น 她一直笑着 สมบูรณ์ได้โดยไม่มี 呢 จะเติมก็ได้เมื่อเข้ากับการนำเสนอในบทสนทนา
着 บอกกิจกรรมที่ดำเนินอยู่ในอดีตได้หรือไม่
ได้ ประโยคแวดล้อมระบุจุดอ้างอิงอดีตได้ เช่น 我进来的时候，他还看着书呢 โดย 着 เสนอว่ากิจกรรมดำเนินอยู่ ณ จุดนั้น ไม่ได้บอกว่าอ่านเสร็จแล้ว
